Warhammer 40000 Dark Heresy Purge The Unclean / Purge The Unclean: Chapter III: Baron Hopes

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Для каждого раба есть место, неважно насколько скромное. Для каждого слуги найдётся утешение в осознании того, что его жертва и твёрдость характера, в конце концов, будут вознаграждены. Теперь восстаньте! Восстаньте же и потребуйте то, что вам причитается!"
- Барон Хавалир Сартон Ульбрексид.

lurs 05.05.14 в 22:15

0

Какова цена свободы? Что угнетение одного мира в сравнении с безопасностью и процветанием дюжины? А сотни? Тысячи? Адепты Империума уже давно перестали задавать себе подобные вопросы, ибо этим они лишь приносят распад и безумие. Холодные цифры говорят, что ради выживания большинства кто-то должен пострадать... и они воистину страдают. Мирам Империума несть числа и они весьма разнообразны, но потребуется много времени и сил, чтобы отыскать другой такой обитаемый мир, который был бы столь же угнетён, что и Сеферис Секундус, основной поставщик минералов в Секторе Каликсида. Рабы с Сеферис Секундус ведут недолгую, жалкую жизнь и еле-еле сводят концы с концами, вкалывая в бесчисленных шахтах родного мира затем лишь, чтобы в Сегментум Обскурус постоянно поступали необходимые редкие руды. Большая часть знати, ведущей в какой-то мере роскошное существование, не видит ничего дурного в том, чтобы до смерти загружать работой своих рабов; в конце концов, для этого они и нужны. Положение крепостных усугубляется тысячелетними традициями, которые постоянно подкрепляются извращённым толкованием Имперской Веры. В мире, лишённом важнейших имперских технологий, рабы продолжают оставаться печальной необходимостью.

lurs 05.05.14 в 22:16

0

Как бы ни была печальна участь рабов Сеферис Секундус, жизнь мутантов - ещё хуже. Обилие химикатов и токсичных веществ, поднимаемых в воздух горными работами, вылилось в необычайно высокое число мутаций среди простого населения планеты, что, впрочем, никак не отразилось на отношении к мутантам. Тех, кого не убивают прямо на месте, ссылают в глубочайшие шахты планеты и регионы наименее всего приспособленные для жизни. Там, в тяжелейших условиях, они сбиваются в кучки и добывают руду, какую только могут, чтобы выменять её на съестное у менее разборчивых рабов. И так продолжалось бессчётное количество лет, пока однажды не появился дворянин, который верил, что всё может быть по-другому.

lurs 05.05.14 в 22:16

0

Имя барона Хавалира Сартона Ульбрексида, было известно по всему сектору, ибо оно принадлежало одному из величайших еретиков того времени. Имперские писцы описывали его как пламенного оратора и безжалостного еретика, возглавившего грандиозное восстание рабов, которое поддержали бессчётные орды мутантов, и которое унесло жизни миллионов крепостных, тысяч аристократов и едва не остановило всю горную промышленность Сеферис Секундус. В конце концов, барон был пойман силами Адептус Арбитрес и казнён за свои преступления.

lurs 05.05.14 в 22:16

0

По крайней мере, так гласит официальная версия.

lurs 05.05.14 в 22:16

0

Звенья цепи

lurs 05.05.14 в 22:24

0

Как и всегда в случае с имперской пропагандой, с истиной должно обращаться аккуратно, в особенности если избыток её может указать на вопиющую несправедливость Империума - в данном случае - нечеловеческие условия Сеферис Секундус, на которые адепты сознательно закрывали глаза ради того чтобы обеспечить беспрерывный поток колоссальной десятины возложенной на планету. Барон Хавалир Сартон Ульбрексид без сомнения был мятежником и еретиком, но он был лоялен по отношению к Империуму, и ненормальность его выражалась лишь в терпимом отношении к мутантам. Этот начитанный человек и блестящий учёный был уверен, что, постепенно обучая рабов и внедряя улучшенные технологии и методики горных работ, купленные у Адептус Механикус, можно будет вывести к свету блуждающий в потёмках мир. Когда остальные бароны подняли на смех его "нереалистичные и возвышенные идеи", Ульбрексид тайно претворил их в жизнь в собственных владениях.

lurs 05.05.14 в 22:24

0

В попытках добиться сотрудничества Адептус Механикус, Ульбрексид почти разорился и несколько лет был объектом постоянных насмешек. Его десятина упала до разрешённого короной минимума, и в отношении барона "Безрудного", чьи крепостные, согласно общественному мнению, жили в лучших условиях, чем он сам, было высказано множество весьма нелестных замечаний. Смех резко прекратился, когда Ульбрексид выплатил самую крупную баронскую десятину в истории, которую назвал процентами, набежавшими за десять лет неудач. Следующий год стал столь же впечатляющим. По мере того как росло состояние Ульбрексида, внимание к его делам становилось всё пристальней. Многие опасались, что барон, как дальний родственник королевы Лакримы, имел виды на трон. Личные войска короны, агенты Королевских Плетей принялись тайно собирать сведения, касающиеся барона Ульбрексида. И то, что они обнаружили, ужаснуло их. Ульбрексид дал своим крепостным образование. Грамотность была нормой в его владениях, кроме того рабам даже полагались регулярные выходные. Представители Адептус Механикус обучали наиболее способных крепостных работе с различным горным оборудованием, а также необходимому обрядовому обслуживанию, что в десятикратном размере увеличило эффективность труда на рудниках Ульбрексида. Плети поспешили вернуться и сообщить королеве и её советникам о том, что обнаружили.

lurs 05.05.14 в 22:25

0

Несмотря на то, что барон Ульбрексид не сделал ничего, что фактически нарушало бы законы Сеферис Секундус, его "новый подход" ужаснул консервативную старую гвардию, решившую, что он намеревается свергнуть их. Беспокойство это было вполне оправдано в том плане, что Ульбрексид действительно желал водворить более демократичную форму правления, но все тонкости того, что он действительно хотел, были выше ограниченного понимания большей части аристократов Сеферис Секундус. Однако было достаточно и того, что он представлял собой невиданные доселе перемены, и знать потребовала от королевы действий. Плетям было приказано устранить барона Ульбрексида и разорить его владения, уделив особое внимание истреблению всех "еретически излишне образованных рабов", дабы те не запятнали скверной своих "неуместных знаний" остальное население.

lurs 05.05.14 в 22:25

0

Королевские Плети без промедления отправились выполнять приказ королевы, однако барон Ульбрексид получил от последователей Омниссии не только горное оборудование. Первая волна королевских войск была почти полностью уничтожена отлично вооружёнными крепостными барона. Поняв, что день, который он предвидел ещё давно, наконец, настал, Ульбрексид приказал группе избранных рассеяться по поверхности планеты и укрыться в рудниках других баронов, некоторый из которых тайно поддерживали идеи Ульбрексида. Остальным надлежало остаться и притвориться, будто бы они ничего не знали. Сам же барон с группой своих наиболее верных последователей ушёл в подполье, чтобы основать организацию, которая в последствие будет известна как Разорванные Цепи. Целью этой организации стало нарушение работы рудников Сеферис Секундус, и привлечение к происходящим на планете злоупотреблениям, сурового взора имперского проверяющего. Хотя Ульбрексид не испытвал иллюзий по поводу сострадательности Администратума, он надеялся, что когда к их миру обратится достаточно глаз, что-то, наконец, будет сделано. Также Разорванные Цепи уделили особое внимание распространению продуктивной программы горнодобычи среди баронов, сторонников Ульбрексида, и, кроме того, позаботились о том, чтобы Империум получил полную запись всего, что было достигнуто, акцентируя внимание на том, насколько повысилась производительность рудников Ульбрексида до уничтожения. Действия Разорванных Цепей оказались весьма успешны. Разрабатывая хитроумные планы и используя продвинутые технологии, они привели в негодность или разрушили дюжины рудничных площадок, предварительно удостоверившись, что эти нападения никого не покалечат.

lurs 05.05.14 в 22:25

0

Разорванные Цепи более года ускользали от баронов и Королевских Плетей. По всей планете люди перешёптывались о благородном бароне и его борьбе с бессердечной королевой. Мрачная перспектива не выполнить норму по добыче минералов, маячившая перед лицом дворян Сеферис Секундус, доводила последних до полного отчаяния.

lurs 05.05.14 в 22:26

0

Понимая, что у них не было иного выбора, знать обратилась к местным Адептус Арбитрес в надежде, что те преуспеют там, где прочие потерпели неудачу. Но даже если бы арбитраторы не занялись делом Разорванных Цепей, группку мятежников, так или иначе, ожидал бы провал. Бескровная революция барона Ульбрексида устраивала далеко не всех его последователей - в особенности Ассода Морирра, харизматичного и красноречивого предводителя мутантов, присоединившегося к Разорванным Цепям для того, чтобы сражаться с угнетателями. Его постоянное открытое противостояние тщательно продуманным планам барона вызвало растущий раскол внутри организации. Ульбрексид пока терпел Морирра так как считал, что учитывать нужно каждый голос. Каждый, но только не тот, что принадлежал рабу Губительных Сил. Морирр попал под влияние богов Хаоса и заключил тёмный договор с демонической сущностью. От имени Ульбрексида он привёл в действие жуткий план, повлекший за собой разрушение полудюжины рудников прямо посреди рабочего дня и унесший жизни бессчётного числа рабов и приличного количества дворян. Ульбрексид гнал Морирра через систему глубоких шахт, пока, наконец, не настиг его в своём бывшем владении - в группе рудников, известных как Борона. Их грандиозная решающая схватка окончилась в глубинах Бороны - Ульбрексид был покалечен, а Морирр погиб от выброса энергии, прошедшего через его череп. Вскоре арбитраторы схватили смертельно раненного барона, после чего было публично объявлено о его казни за преступления против Империума.

lurs 05.05.14 в 22:26

0

С тех пор как барон был объявлен мёртвым, прошло более десяти лет. Несмотря на то, ответственность за масштабные человеческие жертвы была вменена именно Ульбрексиду, на Сеферис Секундус этому почти никто не поверил, и по всей планете люди тайно почитают барона как святого. Королева Лакрима доживает свои дни, и правление её подходит к концу. Рудники Сеферис Секундус вновь становятся целью хитроумных мятежников, действующих под именем Разорванных Цепей. Однако нынешняя группировка определённо менее разборчива в средствах. Для достижения своих целей её члены применяют ксено-технологии и осквернённые варпом устройства, а также совершенно не стесняются убивать невинных. По слухам Разорванными Цепями теперь руководит некто по имени Ассод Морирр.

lurs 05.05.14 в 22:28

0
Минутку...