The 39 clues: Midnight ride / 39 ключей: Полночное путешествие
Аннотация: Кэхиллы – самая могущественная семья, которую когда-либо знал мир. Ее члены – в том числе Бенджамин Франклин и Мария Кюри – формировали мировую историю, охотясь на 39 ключей – источник безграничной власти.
И, когда члены семьи от всех кланов собираются вместе на праздник, то, конечно, пребывают в боевой готовности. Все, кроме четырнадцатилетней Эми и ее одиннадцатилетнего брата Дэна. Брат с сестрой – единственные, кто не знают о своих предках... И как далеко готовы зайти их родственники, чтобы удержать детей в неведении?..
Эми и Дэн думали отпраздновать сочельник как обычно, не привлекая всемирных знаменитостей, которые постоянно посещали на этот праздник дом их бабушки. Но когда злоумышленник крадет реликвию, некогда принадлежавшую Полу Риверу, брат и сестра должны остановить его любой ценой... раскрывая при этом секреты семьи.
Мы надеемся, что вы заинтригованы и обязательно примите участие в переводе и с удовольствием прочтете готовый перевод этой книги. Обязательно оставьте свои комментарии! :)
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/1ZETTz.
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 Ключей» – http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
И, когда члены семьи от всех кланов собираются вместе на праздник, то, конечно, пребывают в боевой готовности. Все, кроме четырнадцатилетней Эми и ее одиннадцатилетнего брата Дэна. Брат с сестрой – единственные, кто не знают о своих предках... И как далеко готовы зайти их родственники, чтобы удержать детей в неведении?..
Эми и Дэн думали отпраздновать сочельник как обычно, не привлекая всемирных знаменитостей, которые постоянно посещали на этот праздник дом их бабушки. Но когда злоумышленник крадет реликвию, некогда принадлежавшую Полу Риверу, брат и сестра должны остановить его любой ценой... раскрывая при этом секреты семьи.
Мы надеемся, что вы заинтригованы и обязательно примите участие в переводе и с удовольствием прочтете готовый перевод этой книги. Обязательно оставьте свои комментарии! :)
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/1ZETTz.
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 Ключей» – http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| MIDNIGHT RIDE | переводится | > 1 года | 0.9% (3 / 307) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 16 марта 2014, владелец: Loznyakov
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
0.97% КП = 1.0