Готовый перевод The nature and development of international law / Природа и развитие международного права.: The nature and development of international law

В долгом пути человечества от пещеры до компьютера центральную роль всегда играла идея закона – идея, что порядок необходим, а хаос неприемлем (враждебен) справедливому и стабильному обществу. Каждое общество, будь то большое или маленькое, мощное или слабое, создает для себя систему (структуру) принципов, в рамках которых развивается.

Что можно делать, чего нельзя, допустимые действия, запрещенные акты, все было прописано (закреплено) в сознании этого общества. Прогресс, с его необъяснимыми скачками всегда был основан на группе мужчин и женщин, объединяющихся в преследовании, как правило, общепринятых целей, будь то охота на животных, выращивание продуктов питания или просто зарабатывание денег.

Закон – тот элемент, который объединяет членов общества вместе в их приверженности к признанным ценностям и стандартам. Это есть и диспозитивные (нормы имеется в виду), (то есть дозволяющие) предоставляющие лицам устанавливать собственные правоотношения с правами и обязанностями в виде соглашений (контрактов), так и императивные (принудительные), наказывающие тек, кто нарушает его правила (предписания).

Закон состоит из ряда норм, регулирующих поведение и отражающих, в какой-то мере, идеи и приоритеты общества, внутри которого он функционирует.

Поэтому, он (этот закон) и называется международным правом, с важным отличием, что основным субъектом международного права является национальное государство, а не отдельный гражданин.

Есть много различий между внутригосударственным правом и законом, действующим за пределами государства между странами, международными организациями, в некоторых случаях отдельными лицами. Международное право само делится на коллизионное право (или частное международное право, как оно иногда называется) и публичное международное право (обычно только именуемое международным правом).

Сказанное относится к специальной правовой системе, в которой иностранные элементы выдвигают, поднимают вопросы, относительно применения иностранного права или роли иностранных судов.

Например, если два англичанина заключат договор во Франции, чтобы продать товар, расположенный в Париже, английский суд будет применять французское законодательство в отношении срока действия этого договора.

С другой стороны (в отличие от этого) публичное международное право является не просто дополнением правового режима (порядка), но и отдельной системой в целом, и это та область, которая будет рассмотрена в этой книге. Международное публичное право распространяется на отношения между государствами во всем множестве их форм, от воюющих до союзников, а также регулирует деятельность многих международных институтов.

Оно может быть универсальным или общим, в этом случае предусмотренные правила обязательны для всех государств (или практически для всех, в зависимости от характера нормы), или региональных, посредством чего группа государств, связанных географически или идеологически может признать специальные правила, применяемые только к ним, например, практика дипломатического убежища, которая сложилась в наибольшей степени в Латинской Америке.

Нормы международного права следует отличать от так называемой международной вежливости, или такой практики, как приветствие флагами иностранных кораблей в море, которое реализуется исключительно из вежливости и не считается юридически обязательным. Кроме того, стоит избегать заблуждения международное право и международная мораль.

Хотя они могут соприкасаться в некоторых вопросах (точках), первая дисциплина имеет юридический характер, как с точки зрения содержания, так и формы, в то время как концепция международной морали является составляющей (частью, отраслью) этики.

Это не означает, однако, что международное право может быть отделено от его принципов. В этой и следующей главе, будут рассмотрены характеристика международно-правовой системы и историко-теоретические основы, необходимые для правильного понимания роли, которую должен играть закон в международном праве.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49680/205328

Переводчики: Teen_Witch