Готовый перевод Starpoint Gemini 2 / Starpoint Gemini 2: Dialogs

Мы все еще опаздываем. Придется разделиться. Адриан направится в сторону планеты Тринити. А ты подбери готовый груз и иди на встречу со мной. Пора бы уже быть более ответственным.

Сдается мне, ты так и не поймешь, что я уже больше не ребенок. Я с давних пор готов встать на твою сторону.

Проблемы уже на носу. Охрана Тринити преследует каких-то пиратов. Я не прочь посмотреть, как эта птичка проявит себя в настоящей битве.

Совсем неплохо. Эта ласточка достаточно послушна… Но, мне пора на Тринити. Ремонт произведу уже там.

Где тебя черти носили? Габриэлю нужна помощь! Авалон атакуют! Мы должны немедленно им помочь. Встречаемся там!

Отец, нет! Нет!!!

Проклятье! Мы опоздали! Чьих бы рук это дело ни было, его уже и след простыл. Сенсоры не фиксируют ни одного выжившего.

Не может быть! Мой отец никому не сделал ничего плохого. Какого черта кому-то понадобилось это сделать?!

Адриан, я искренне сочувствую твоему горю. Обещаю, что мы найдем тех, кто за это в ответе. Знать бы с чего начать.

Только обновились сообщения в моем компьютере. Что-то наподобие автоматического встроенного в ядро памяти послания … Это же от моего отца… Господи… Он же знал, что это случится… Почему он ничего не сказал мне? Я бы тогда…

Что ты несешь? Ты все-равно ничего не смог бы сделать! Умереть вместе с ним?! Габриэль был отважным и опытным воином. Если он считал, что это слишком опасно, то именно так оно и было! Он выслал тебя, чтобы защитить. Ты должен ценить это и радоваться, что остался в живых. Сейчас у тебя появился шанс расследовать это дело и поквитаться! Сейчас я отправляюсь на Тринити, чтобы разузнать у их службы безопасности о возможных перехватах информации об атаковавшей стороне. А ты займешься изучением записей, которые тебе оставил Габриэль и обыщешь Авалон в поисках зацепок…

Вас понял… Я найду и убью ублюдков, совершивших это… Всех до единого!

Здравствуй, Адриан! Ты меня не знаешь, но твой отец долгое время был важным членом Лиги Джемини – организации, предшествовавшей Протекторату Джемини. К сожалению, мы не успели помочь тебе вовремя. Тем не менее сейчас мы тут. Потеря Габриэля Фолкнера, это утрата для всей Джемини. Прими нашу помощь в поисках убийц. Ты можешь рассчитывать на нас во всем, чтобы закончить начатое дело.
(ПРОДОЛЖИТЬ КАМПАНИЮ)

Черт, парень! Похоже, что большая часть твоей группы уничтожена либо рассеяна. Я пришел предложить свою помощь. Помоги мне найти и собрать все ценное, что могло остаться после этой битвы, и я замолвлю за тебя словечко на Внешних Территориях. Нам пригодятся такие способные новобранцы, как ты. Тебя ждет жизнь в стране свободы и возможностей. (ВПЕРЕД | ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ!)

Слава богу, это ты Адриан! Помоги мне избавиться от этих паразитов!

Спасибо за помощь… Полагаю ты пришел за чипом с данными...

Конечно. Как ты догадался?

Не знаю и знать не желаю, что это такое! Мне было сказано доставить это тебе в случае… Ну, если что-то стрясется. Так что забирай эту чертову штуковину. Мне за нее чуть башку не оторвали. Кстати, если тебе, как и твоему отцу, по душе опасности, то я выдам тебе возможное место другого корабля с таки чипом – Юкон. Удачной охоты!

Адриан! Хорошо, что ты хотя бы жив.

Капитан, мне кое-что нужно забрать с вашего корабля.

Попробую догадаться… Чертов чип с данными. Что же там такое, ради чего стоит рисковать своей жизнью?

Честное слово, мне ничего не известно. Но я обязательно разузнаю, как только найду их все.

Как знаешь. Мне можешь ничего не говорить. Держи. Секреты твоего отца чуть не стоили мне корабля. Раз уж его больше нет, то ты бы мог покрыть некоторые из его долгов. Принеси мне одну топливную секцию с ближайшей свалки, чтобы я поскорее покончил с ремонтом, и мы в расчете.

Ты уже тут? Совсем как твой отец. Отлично. Держи свой чип и будь на чеку. Кто бы ни были атаковавшие нас – в силе и решительности им отказать нельзя. Помни это.

Не переживайте. Я их всех достану. Чего бы мне это ни стоило.

Ты доставил все в целостности и сохранности. Забегая вперед предположу, что тебе нужен дата-чип. Верно? Габриэль просил передать это тебе, когда ты появишься. Забирай.

Отлично! Спасибо!

Не так быстро. Я сейчас направляюсь в проход Северный Рог. Будем рады, если ты присоединишься к нам и поможешь в открытом космосе. Если в последствии продолжим работать вместе, то получишь что тебе нужно. Ну, а я смогу лично убедиться в том, что в твоих жилах течет кровь настоящего Фолкнера.

Мне некогда тут в игры играть…

Действительно?! Ну, в таком случае мне некогда тратить с тобой время. У меня есть четкий и недвусмысленный контракт с Масадой, требующий немедленного исполнения. Все что тебе нужно знать находится в твоих записях. Выбор за тобой. Если решишься, то встретишь меня у входа в проход Северного рога.

Адриан, помоги мне защитить оставшиеся грузовые корабли! Мы и так понесли тяжелые потери.

Проклятье! Эти анархисты никак не успокоятся! Помощник, отправляйтесь в конец прохода и защитите оставшийся конвой. Эти ублюдки обязательно атакуют еще раз. Мой корабль сильно поврежден и останется на месте. Возвращайтесь ко мне сразу, как только защитите грузовые корабли.

Кажется, они ушли. Надо возвращаться к капитану Джексону.

Ты справился? Я знал, что ты сможешь! Габриэль бы тобой гордился. Возьми чип и делай с ним что хочешь.

А как же ты? Тебе нужна помощь?

Помощь? Сынок, я залезал самому черту в пасть и вылезал оттуда невредимым и никогда никого не просил спасать мою задницу. За меня не беспокойся. Конец связи.

Отлично! Ты здесь. Я рад личной встрече с еще одним Фолкнером. Ты уже знаком с капитаном корабля Галахад по имени Куп. Тебе необходимо с ним встретиться. Его корабль направляется к этой станции. Перехвати его пока мы не спускаем глаз с синдиката.

Адриан? Господи, ты все еще жив?

Капитан Куп? Куда Вы исчезли после того как моего отца убили? У Вас есть то, что отец оставил для меня...

У меня? Ты про чип с данными? Да, он у меня. Но, сдается мне, тебе его не получить. Старый мерзавец доставил кучу хлопот. Чтобы ни было на чертовом чипе, оно хотя бы покроет мои затраты.

Жалкий предатель. Ты не можешь так просто взять и забрать его!

Как бы не так! Могу. К тому же у меня есть друзья, которые мне в этом помогут.

Думаешь на этом все и закончится?! Ты такой-же глупец, как и твой старик! Ты вообще представляешь себе кто и что тебе противостоит? У Габриэля были веские причины покинуть старую лигу и «адмирала» Кужева!

О чем это ты говоришь?

К черту разговоры! Адриан, мы прибыли сюда для того, чтобы закончить свою работу! Присоединяйся и помоги нам разнести эту жалкую станцию!

Но, у нас же есть чип с Галахада! Наличие аванпоста синдиката не играет никакой роли!

Мне решать, что тут имеет значение, а что нет! Никто не смеет плевать в лицо протекторату. Синдикат еще пожалеет об атаках на мои корабли! Кужев флоту: «Вперед!»

Именно так мы решаем проблемы. В следующий раз синдикат дважды подумает прежде чем перечить нам.

Кого там черти несут на этот раз? Занять оборону! Адриан, уходи немедленно! Мы справимся сами!

Приветствуем тебя наемник! Пришел принять участие в битве? Есть шанс хорошенько развлечься и подзаработать.

Битва? На самом деле я ищу вас, капитан Штейгер.

Меня? Так это же сын Фолкнера! Еще лучше. Присоединяйся к нашему походу. Посмотрим, что ты из себя представляешь, а потом уже и поговорим.

На этом все, джентльмены. Все вокруг вас принадлежит проклятым колонистам. Крушите все подряд!

Не плохо, паренек! Кое-кому ты показал «где раки зимуют». Отныне мы с тобой друзья. Хе-хе.

Спасибо. Но, мне кажется, что было бы...

Понимаю, что тебе нужно. Но, неужели всей системе необходимо об этом знать? Проверь свои сообщения. Я отправил информацию, которая тебе необходима. До встречи...

Это великий день! Посмотри на радар. Он весь забит мишенями – свиньи империи и Директората бессмысленно лупят друг друга! Право, это самый счастливый день в моей жизни! Тюрьма сильно повреждена. Отправляйся туда со своим десантом и освободи Морза, пока я развлекаюсь с этими красными точками на радаре.

Я у вас в долгу, капитан! Фолкнер снова вытаскивает всех из дерьма. Конечно, это не тот Фолкнер, которого я ожидал... Буду весьма тебе признателен, если выполнишь еще одну просьбу... Не мог бы ты разнести эту проклятую тюрьму ко всем чертям? Сотрудники Директората обошлись со мной не достаточно учтиво, и я бы хотел отдать должок...

Вот и все! Давай-ка продвигайся. Я тут немного задержусь... Не забудь, как следует повеселиться! Ха-ха-ха!

Капитан, я на некоторое время останусь с вами, чтобы помочь. Если вы читали мой доклад, то понимаете, что мы обязательно должны связаться с доктором Ридли. Но, если она предпочтет оставаться в тени, то задача будет не из легких. У меня есть друг на станции Икзарил в Пустоши. Возможно он нам поможет. Проверьте свои сообщения для ознакомления с подробностями прежде чем мы отправимся туда.

Вот это то самое место. Я связался с своим компаньоном. Скоро он подготовит все бумаги. Однако, мы не сможем поддерживать с ним прямую связь, так как он объявлен в розыск в северном секторе. Бумаги будут нас ожидать в развалинах станции Тесла, как только мы окажем ему небольшую услугу.

Небольшую услугу... Само собой...

Человек этот сильно рискует. Мы должны уничтожить элитный отряд убийц, который преследует его по пятам. Возможно, что это MultiOps.

Отлично. Он ушел. Получаем координаты грузового контейнера, который содержит, то что нам нужно.

Появился разовый контракт на ремонт нескольких спутниковых ретрансляторов в периметре Нексуса. Мы могли бы за него взяться, и пока вы будете заняты ремонтом, я осторожно просканирую их канал связи на предмет чего-нибудь полезного. Это лучше, чем доставать всех вопросами о Ридли и трепать ее имя в этих местах.

Я отлично вас понял, мистер Морз. Никогда не буду задавать вопросы о том, где вы всему этому научились.

Нашел что-нибудь полезное?

Так и есть. Посмотри у себя в сообщениях, что я нашел. Полагаю, что Блуждающие Огни, это наш лучший выбор.

Помоги мне, ради бога! Мой конвой уничтожен и мы блокированы этими восставшими из мертвых фанатиками!

Спасибо за помощь, капитан. Сумасшедшие эксперименты Нексуса чуть не стоили мне корабля.

Какие эксперименты? Не связано ли это с кораблем «Искупление»?

Все верно. «Искупление» появлялся тут. Они интересовались информацией то ли о ком-то по имени Радли, то ли о корабле «Архимонд», или еще чем-то в этом роде... Все что мне известно, так это то, что восставшие из мертвых появились сразу, как только этот корабль улетел. Я уверен, что это не случайное совпадение. Все знают, что Нексус постоянно возится с этой поганой расселиной.

Вам известно куда они отправились?

Пока мы переговаривались с «Искуплением», я случайно запустил программу паразита, который кое-что записал с их главного сервера. По счастливой случайности там был их полетный план. Если он тебе нужен, то можешь забрать себе, но не просто так. Защити меня пока я заканчиваю с ремонтом, чтобы убраться отсюда.

И снова ты прикрыл мой голый зад. Спасибо. Данные уже загружены на твой компьютер. Вот что я тебе скажу – корабли Нексуса притягивают к себе проблемы. На самом деле, подумай хорошенько на сколько это того стоит.

Неплохой набор данных. Корабль «Искупление» собирался посетить первый уровень на Стазе, чтобы испытать там новые способы добычи.

Капитан, корабль «Искупление» разнесло к чертовой матери. Надо обыскать останки на предмет зацепок и улик.

Для начала надо разобраться с восставшими из мертвых, чтобы спокойно продолжить свою работу.

Какой печальный конец. «Искупление» был уничтожен теми же восставшими из мертвых, которых он вытащил из расселины. Интересно, что перед своей кончиной, его команда смогла выследить слабый сигнал стазиса, исходящий отсюда. Кое-кто использовал технологию добычи в данной точке незадолго перед «Искуплением». «Архимед» единственный известный мне корабль, обладающий такой технологией.

Ридли? Как бы с ней связаться, если она все еще рядом?

Я кое-что придумал. Запустим сигнал бедствия используя старые алгоритмы Лиги Джемини. Их никто больше не использует. Однако, это может привлечь ее внимание, разбудив старые воспоминания. Начинаю передачу сигнала...

Поздравляю вас, джентльмены. Вы нашли меня. А сейчас отвечайте, кто вы и что вам от меня нужно?

Доктор Ридли, вы когда-то работали с моим отцом, Габриэлем Фолкнером. И сейчас мне необходима ваша помощь.

Он говорит правду. Элеонора, ты нам нужна.

Морз? Что ты тут делаешь? Я слышала, что ты был в заключении.

Это долгая история. Младший Фолкнер спас меня, и мы стараемся завершить дело Габриэля. Наше дело!

Наконец, хоть кто-то набрался смелости добраться до правды. Отлично. Мы не можем продолжать разговор в таком режиме и месте. Нексус и Братство повсюду. Я просмотрю ваши данные и подумаю, как помочь вам. До того момента нам лучше не появляться вместе. До скорой связи. Ах да, приветствую тебя на борту, младший Фолкнер. Ты вступил в сумасшедшую гонку.

Мы готовы. Следи за периметром. Если обнаружишь «Стилет», то захвати его.

Отлично сработано! Теперь отправь десант на станцию и охраняй ее. Каждого встречного считать вооруженным и опасным. Кто знает, что с ними произошло, пока они были в расселине.

Все в твоем распоряжении. Что насчет того протокола?

Спокойно. Мы над этим работаем. Придется немного подождать.

Прям на меня! Вот дерьмо! Я засек поблизости возмущение стазиса. Что-то выползает наружу. Я знал, что легко мы не отделаемся. Адриан, Братство атакует нас, но мы не можем позволить себе потерять Теракон. Я его прикрою, а ты разберись с Братством. И пошевеливайся!

Братство? Отлично. Нам есть за что поквитаться.

Это силы обороны Святилища. Вы нарушили мирный договор Святилища. Военные действия в пределах границ Святилища недопустимы!

Битва? Мы попали в засаду! С каких это пор самооборона считается преступлением?

Это не относится к делу. Любое боевое столкновение в регионе является нарушением закона. Если вы не можете уладить свои проблемы в другом месте, то мы уладим их за вас.

Да-да. Мы больше не деремся.

Хорошо. Считайте, что это было последнее предупреждение.

Нарываться на проблемы с миротворцами Святилища? Мы уже почти закончили тут. У меня уже есть то , что нам нужно было с Теракона.

Хорошо. Мы можем идти?

Мне нужно несколько минут, чтобы зарядить силовую установку. Она была истощена расширяя поле стазиса... Проклятье! Только не сейчас! Братство наступает с новым силами! Прикрой меня, пока я попытаюсь перезапустить двигатели!

Вы были предупреждены! Повторное нарушение наших законов карается смертью!

Моя силовая установка заработала вновь! Надо убираться отсюда ко всем чертям!

Ну вот и все. Мы выбрались наконец. Сообщи, когда будешь готов двигаться дальше. Я отключаюсь на время ремонта.

Никогда не думал, что опять увижу этого зверя.

Старые воспоминания? Я слышал, что битва была жестокой.

Да, так и было. Посмотри на это чудовище. Даже будучи мертвым, оно внушает страх. В последний раз, когда я видел Левиафана, он обрушил на нас все пламя ада. Ты бы гордился своим отцом, если бы видел его стоящим плечо к плечу с генералом Диметриусом в тот день... Страх им был неведом. Ну, а мы были напуганы до смерти.

Хотел бы я это увидеть. Странно... Никогда не предполагал, что мой отец бесстрашный воин...

В чрезвычайных ситуациях мы способны на поразительные решения. Мне кажется, со временем ты поймешь это. Не думаю, что судьба приготовила для тебя легкий путь, Адриан. ...

Капитан, отправляйте команду к Левиафану, но будьте бдительны. Вряд ли местные бандюганы будут рады нашему присутствию.

Кажется, у нас есть то, что нам нужно. Я возвращаюсь на корабль.

План таков. Я знаю ребят из Хаба, которые обслуживают местную линию передач. Они сделают вид, что в упор не видят, чем мы тут занимаемся. Нам нужно подключиться к нужной нам имперской частоте.

Как же ты собираешься это сделать? Вежливо попросишь их передать что-нибудь из совершено секретного?

Занятно... Есть два пути. Можно просто ждать, когда защищенный канал будет активирован, или спровоцировать их для его использования. Так как мы не можем торчать здесь неделями, очевидным решением будет заставить их.

Напасть на Империю!? Да это же самоубийство!

Ведь ты же не трус? Вам не придется завоевывать империю, просто заставьте их вызвать подкрепление или убедите их, что вы представляете угрозу больше, чем кажется. Я обнаружил небольшой имперский патруль, возвращавшийся из Белдора. Они изолированы и потрепаны. Прям идеально подходит для вашей задачи.

Командиру имперского патруля. Сдавайтесь со всеми своими кораблями или будете уничтожены... а-а-а Разведывательный флот Белдора!

Чтобы привлечь внимание, я бы посоветовал в первую очередь уничтожить их корабль....

Получилось. Сигнал бедствия был послан и Ридли вовремя его перехватила. Остальное она завершит.

Вот и все. Назад дороги нет. Детали указаны у тебя в записях. А сейчас просто следуй плану и надейся на лучшее.

Что будет с тобой, как только мы выйдем на другой стороне?

Не беспокойся об этом. Как только я высвобожу тебя из поля пространственного портала, ты должен будешь достичь червоточины целым и невредимым.

Вас понял. И разыщите Диметриуса на другой стороне.

Адриан, ты вообще понимаешь, что лезешь в самый ад? Мы понятия не имеем об оборонном комплексе империи в открытом космосе. Наши корабли там не появлялись на протяжении десятилетий.

Если останусь в живых, то вы получите отчет из первых рук. Вперед за дело!

Пока ты там будешь, я подготовлю отвлекающий маневр для твоего возвращения. Трюк с линией безопасности не пройдет дважды. А теперь вперед!

Да их тут целая армада. Поторопись! Оборонительная линия отключена! Сейчас или никогда! Удачи!

Твою... Что за чертовщина тут происходит?! Где империя? Какого черта?!

Будь я проклят... Сенсоры ближнего действия фиксируют только массивные поля обломков...

Кто-то задал империи жару. Запускаю глобальное сканирование. Что-то должно оставаться... Потом посмотрим куда и как двигаться дальше.

Сканирование показывает странные флуктуации поблизости. Согласно нашим последним картам мы встретим боевую станцию «Салазар». Ну, по крайней мере, должны будем...

Слава богу! Вы не вместе с А’Шриари! Вы пришли помочь? Мы не получали подкреплений в течении нескольких месяцев!

«А’» что? Кто они такие? И кто вы такие?

Вы меня разыгрываете? С какой вы планеты? А’Шриари разбил империю! Моя оборона и я, это все что осталось от государства! Чувак, ты по уши в дерьме! Высылаю наши координаты. Встретимся там и посмотрим, чем тебе можно помочь.

Дела обстоят следующим образом... Кто вы и что вам нужно в данном случае никакого значения не имеет. Безусловно, вы не пришелец, и ваше беспечное шатание здесь говорит о том, что вы понятия не имеет о происходящем. Поэтому я сомневаюсь, что вы будете сотрудничать с какой-либо из наших групп. Тем не менее, вы капитан исправного корабля, а это значит, что можете быть нам полезны. Вам позволено использовать нашу базу для ремонта, но гостеприимство будет вам кое-чего стоить.

Я это предполагал. И что же вам нужно?

Мы нуждаемся в промышленных предприятиях, солдатах и сильном флоте, но учитывая текущую ситуацию, не оказались бы лишними хоть какие-то запчасти и медицинские препараты. Отправляем вам координаты нескольких мест, которые по данным нашей разведки могут представлять интерес. Соберите припасы, что найдете там, и доставьте их сюда. Вы в лучшем состоянии, чем любой из нас, но будьте бдительны — мы не единственные, кто охотится за добычей!

А что насчет пришельцев?

Будем очень надеяться, что вы с ними не столкнетесь. Но если вдруг это случится, не приведите их сюда!

Корабли ваши. Теперь хотелось бы узнать по поводу моей проблемы.

Добро пожаловать юный Фолкнер. Адмирал Кужев велел вас ждать. Вы знаете, мы не любим Империю, но мы не можем открыть еще один фронт против них, пока не разберемся с Нексусом.

Я понимаю, но я должен подчеркнуть, что не согласен с тактикой Кужева. Нашей целью должно быть Братство и Ленс! Кроме того, как может один корабль вам помочь?

Вы должны видеть общую картину. Империя наступает и Нексус очевидно работают на них. Если империя победит, каковы ваши шансы найти братство в оккупированной Гемини? И Баэлдор не поможет вам, как и Протекторат. До тех пор, Пока Нексус использует проклятую Катапульту для запуска рейдов в глубь нашей территории. У вас есть разрешение на пересечение границы Нексуса. Нам надо чтобы вы вывели из строя их узлы передачи данных. Тогда мы сможем послать больше солдат на атаку их чертову Катапульту. Без нее военные Нексуса не слишком большая угроза. Я посылаю координаты узлов которые ты должен уничтожить.

Отличная работа! Теперь мы можем инициировать наш основной удар по Нексусу. Они не будут знать что их поразило.

Сделаем это! Первая задача - уничтожить охранные посты, окружающие Катапульту. Затем вы обеспечите защиту Архимеда. пока я уничтожаю стазисные стабилизаторы станции...

О, это наша потерянная овца, Элеонора. Здесь, чтобы уничтожить наше самое большое достижение? Ты всегда был дурак!

Я дурак? Посмотри на себя Скотт! Целуй имперские задницы! Меня от тебя тошнит!

Подумай, чего ты хочешь, но ты не видишь общей картины. К чему победа Директората и Империи привела нас в прошлом? По крайней мере они гарантировали порядок и мир. Теперь, с моей Каткпультой и когда империя защищает Ленса, Мы сможем создать то что уничтожит вас и наивного генерала Деметриуса!

Вы доверите Империи строить лучшее будущее? Если мы получим Ленса, мы можем избавиться от Братства и сделать все правильно!

Мир? Нет, мой юный друг, это будет ошибкой. У нас еще есть дела.

Я не пойду за тобой.

Ты шутишь? Мы проделали всю эту работу, чтобы ты мог начать еще большую войну?

Это будет наша последняя война, для объединения всего человечества под нашими флагами!

Да... Полагаю, это будет твой флаг, Кужев? Боже, это звучит, как имперская пропаганда!

Это МОЯ аномалия!

Ты проверен... ты умрешь!

Не трогай это!

Я благодарен вам за вытаскивание моей задницы из аномалии, но, боюсь, я не могу позволить вам жить...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49684/205346

Переводчики: Leprechaan, morozkin28, MetaMorf, vl7

BlolCOTHNK