Готовый перевод Starpoint Gemini 2 / Starpoint Gemini 2: StringTable

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

Да здравствует капитан!

Мне не о чем с вами говорить... "капитан".

Это <TargetName>. Вперед.

Эй капитан! Приветствую твою задницу. Что я могу сделать для тебя?

Приближающееся судно, назовите себя!

У вас нет никаких прав что-то требовать и на этом разговор окончен.

Это <TargetName>. Дайте ваш запрос.

Эй полегче, капитан. Ладно, задавай свои вопросы.

Я так не думаю, капитан. У нас нет причин для этого.

Приветствую, капитан. Это <TargetName>. Что мы можем сделать для вас?

Рядом корабль. Это <PlayerShip>. Будьте на чеку.

Это так мило с вашей стороны что вы звоните, капитан. Чем я могу помочь ?

Приветствуя входящий звездолет. Пожалуйста, ответьте.

Послушайте,, капитан; Я уверен, что у нас обоих есть более важные вещи, чем болтовня. Ну если и не у вас, то у меня точно. Поэтому доброго дня и все такое. <TargetName> ушел..

Мне кажется, я всегда получаю только проблемы,, когда кто-то выходитна связь со мной без видимых причин..., но кого это волнует. Спросите, что вы хотите, чтобы мы могли найти общий путь.

<TargetName>ответил. Мы всегда рады помочь.

Какой черт занес тебя в эту часть Близнецов,

Пожалуйста, укажите здесь вашу цель.

Какова причина вашего пребывания здесь?

Что именно вы делаете здесь?

Каков ваш интерес в этом секторе?

Итак, капитан, что вас привело сюда?

Интересуетесь чем-то конкретным в этом секторе ?

Чем займётесь, капитан?

Капитан, разве здесь есть что-либо примечательное?

Есть ли у вас что-нибудь доложить по этому сектору?

Я удивлён, что вы тут делаете...

Капитан, подскажите направление к ближайшей станции?

Не могли бы вы направить нас к ближайшей станции?

Мне срочно нужно знать как достигнуть ближайшей станции.

Если вы можете просто показать нам путь к ближайшим T-Gate, мы тут-же отправимся.

Нет времени на болтовню, капитан. Мы требуем сотрудничества. Нам нужны направления к ближайшим Т-гейтам.

Ближайший Т-гейт. Направление. Быстро!

Это опасный сектор, капитан. Я думаю что для вас будет лучше передать часть вашего груза нам на хранение.

Это ограбление! Уберите щиты вашего грузового транспорта! Делайте, что вам говорят, и никто не пострадает.

Я хочу видеть ваш груз на моем корабле! Теперь!

Я просканировал ваш корабль и узнал, что у вас есть некоторый драгоценный груз. Опустите ваши щиты и приготовьте для перемещения! Будьте умницей, сотрудничайте, и все произойдет очень быстро.

У тебя на борту некоторый груз. Мне он нужен.

Позвольте сделать это настолько изысканный, насколько возможно , капитан. У вас есть определенные вещи, которые мне реально нужны. Я предлагаю вам разрешить моему очень способнному ученому офицеру выбратьвсе, что нужно из этих грузовых контейнеров и переместить их сюда. В противном случае я буду вынужден дать команду моему не менее способному тактическому офицеру нацелиться на нечто иное, чем эти ящики...

Я боюсь, что это ваш не самый удачный день, капитан. Я твой худший кошмар! Теперь гони сюда груз, и возможно я тебя отпущу...

У тебя превосходный звездолет. Как насчет отдать его нам?

Ммм... такой прекрасный приз прпоадает впустую в некомпетентных руках ... Если вы выполните мои команды, я обещаю вашему экипажу и вам, доставить до ближайшей станции целыми и невредимыми. В противном случае вы заставите меня использовать некоторые менее цивилизованные методы. Вы ведь не хотели-бы этого?

Этот корабль твой... Я хочу его! И я всегда получf...., или ,the то, что я хочу!

Давайте сделаем это быстро и безболезненно, капитан. У вас и вашей команды есть минута, чтобы эвакуироваться с вашего корабля. После этого мои люди возьмут на себя транспортировку этого корабля. Понятно?

Это угон! Опустите ваши щиты и подготовьтесь к приходу на борт. Если вы действительно очень хотите, сопротивляться, не стесняйтесь. Мы могли бы поупражняться.

Мы изгои. Выключите двигатели и опустите ваши щиты. Сопротивление будет бессмысленным... так... erm... просто не устоять. Хорошо?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49684/208248

Переводчики: GaroldL, Jazzis, DjH05yCxlSSXGm, BlolCOTHNK

MetaMorf, chocosir

Настройки

Готово:

2.35% КП = 1.0