Готовый перевод A village that plants 111 trees for every girl born in Rajasthan / Деревня, которая выращивает 111 деревьев для каждой девочки рожденной в Раджастхане: Основное

В атмосфере, когда каждое утро наши газеты встречают нас историями о девочках замученных, изнасилованных, убитых или с которыми обращались как с половой тряпкой тем или иным образом, доверим индийским "деревенским республикам" время от времени приносить хорошие новости.

Одной такой деревней на юге округе Раджсаманд штата Раджастан тихо практикуется ее собсвтенный, местный вид экофеминизма и достигаются впечатляющие результаты.

За последние несколько лет панчаят деревни Пиплантри спас девочек и вместе с тем увеличил зеленый покров в самой деревне и вокруг нее.

Здесь местные жители высаживают 111 деревьев каждый раз, когда рождается девочка, и община обеспечивает выживание этим деревьям, достигающим плодоносности, когда девочки выростают.

Последние шесть лет люди здесь сумели посадить более четверти миллиона деревьев на деревенской пасбищной общественной земле, включая среди прочих ним, шишам, манго, амла.

В среднем 60 девочек рождается здесь каждый год, по словам деренского бывшего сарпанча Shyam Sundar Paliwal, который способствовал в старте этой инициативы в память о его дочери Киран, кооторая умерла несколько лет назад.

Примерно в половине случаев, родители неохотно принимают детей девочек, говорит он.

Такие семьи выявляются деревенским коммитетом, включающим школьного директора вместе с панчаят и членов Анганвади (Anganwadi).

21000 рупий собираются от жителей деревни и 10000 рупий с отца девочки и эта сумма в 31000 рупий превращается в срочный депозит для девочки сроком на 20 лет.

Но самое лучшее дальше.

"Мы берем подпись у их родителей на заявлении с обещанием, что они не будут выдывать ее замуж до совершеннолетия, регулярно отправлять ее в школу и заботиться о деревьях, посаженных на ее имя" - говорит Paliwal.

Люди также высаживают 11 деревьев, когда член семьи умирает.

Но эта деревня в 8000 жителей не останавилась только на посадке деревьев и озеленении ее земель. Чтобы предохранить эти деревья от заражения термитами, жители посадили свыше двух с половиной миллионов растений Алоэ вера вокруг них. Сейчас эти деревья, в особенности Алоэ вера, источник средств к существованию для некоторых жителей.

"Постепенно, мы осознали, что алоэвера может перерабатываться и сбываться различными способами. Так мы пригласили нескольких специалистов и попросили их обучить наших женщин. Сейчас жители производят и продают продукцию из алоэ вера, такую как сок, гель, маринад и пр", говорит он.

Деревенский панчаят, у которого есть записанный в студии гимн и собственный сайт, полностью запретил алкоголь, открытые пастбища для животных и рубку деревьев. Жители

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49685/205424

Переводчики: africi