Hans Christian Andersen "Under the Willow-Tree" / Ганс Христиан Андерсен. Под ивою: 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Маленький городок Кьеге, местность которого всегда мрачная и холодная, расположен на берегу моря, поражающего своей красотой; однако здесь могло бы быть еще прекраснее, со всех сторон город окружают поля, ну а лес находится довольно далеко. Каждый человек освоившись здесь, может найти что то прекрасное, что то что он будет вспоминать и хранить в своем сердце, даже находясь в самом совершенном месте. На окраине города можно видеть скромные сады у берега ручья, а летом эти сады выглядят очень красиво. Так считали и два маленьких ребенка, чьи родидели жили по соседству. Они играли в этих садах, перескакивая из одного в другой через кусты крыжовника.

zema2209 17.03.14 в 11:24

1

В одном саду выросла высокая бузина, а в другом ива, и вот под ивой дети и любили играть. И им всегда это разрешалось, что странно, потому что ива находилась у самой реки, и дети легко могли упасть в воду. Но должно быть за ними приглядывало само око божье, иначе не избежать им беды. Но в тоже время дети и сами были необычайно осторожны. Сказать больше, мальчик настолько боялся воды, что когда все дети летом купались в речке они ни как не могли уговорить его присоединится к ним. И связи с этим его страхом над ним постоянно глумились, ну а ему ничего не оставалось как терпеть. Однажды, девочке Джоанне, приснилось что она плывет в лодке, а мальчик, имя его Кнуд, пошел в воду на встречу к ней, и шел пока вода полностью его не накрыла и он не изчез. После того как Кнуд услышал сон Джоанны, он не мог больше терпеть насмешек.

zema2209 17.03.14 в 13:24

0
Минутку...