Power of silence / Сила тишины: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
вы обучаетесь магии; а скорее, изучаете то, как сохранить энергию. И MIRINO 19.06.14 в 12:08 |
|
|
эта энергия позволят вам управлять некоторыми энергетическими полями, MIRINO 19.06.14 в 12:15 |
||
|
которые не доступны сейчас. И это волшебство: способность использовать энергетические MIRINO 19.06.14 в 12:21 |
||
|
поля, которые не участвуют в восприятии известного нам мира. MIRINO 19.06.14 в 12:21 |
||
|
Волшебство - это состояние сознания. Волшебство является способностью воспринимать MIRINO 19.06.14 в 12:28 |
||
|
то, что обычно не восприимчиво. MIRINO 19.06.14 в 12:28 недоступное обычному восприятию. Alex_ander 19.06.14 в 14:11 |
||
|
- Всё, что я вам растолковал, - продолжал дон Хуан, - всё, что показал, Alex_ander 19.06.14 в 14:17 |
||
|
было лишь способом убедить вас, что в нас есть нечто большее, Alex_ander 19.06.14 в 14:17 |
||
|
чем то, что очевидно. Alex_ander 19.06.14 в 14:18 |
||
|
Никто не нужен нам, чтобы учить нас волшебству, ибо Alex_ander 19.06.14 в 14:19 |
||
|
по сути, и учить нечему. А нужен нам учитель, который убедил бы нас в существовании Alex_ander 19.06.14 в 14:21 |
||
|
несметной силы в кончиках наших пальцев. До чего странный парадокс! Всякий пробивающийся Alex_ander 19.06.14 в 14:22 |
||
|
по пути к знанию в какой-то момент думает, что он учится Alex_ander 19.06.14 в 14:24 |
||
|
волшебству, хотя он всего-навсего позволяет убедить себя в наличии силы, Alex_ander 19.06.14 в 14:25 |
||
|
скрытой в его существе, и в том, что он способен ей овладеть. Alex_ander 19.06.14 в 14:25 |
||
|
- Так вы это и делаете, дон Хуан - убеждаете меня? Alex_ander 19.06.14 в 14:26 |
||
|
- Именно так. Пытаюсь убедить вас в способности овладеть этой силой. Я сам Alex_ander 19.06.14 в 14:28 |
||
|
через это прошёл. Меня было так же трудно убедить, как и вас. Alex_ander 19.06.14 в 14:28 |
||
|
- Раз мы к этому подошли, что именно мы с этим будем делать, дон Хуан? Alex_ander 19.06.14 в 14:29 |
||
|
- Ничего. Как только мы к этому подошли, оно само Alex_ander 19.06.14 в 14:31 |
||
|
задействует энергетические поля, имеющиеся у нас, но нам недоступные. И это, как я уже Alex_ander 19.06.14 в 14:32 |
||
|
говорил, и есть волшебство. Мы начинаем тогда понимать - то есть, воспринимать - Alex_ander 19.06.14 в 14:33 |
||
|
нечто иное; не как плод воображения, а как нечто реальное и конкретное. А затем Alex_ander 19.06.14 в 14:34 |
||
|
начинаем понимать без слов. И что каждый из нас сделает с этим Alex_ander 19.06.14 в 14:36 |
||
|
усиленным восприятием, зависит от нашего Alex_ander 19.06.14 в 14:36 |
||
|
характера. Alex_ander 19.06.14 в 14:37 |
||
|
В другой раз он дал мне объяснение другого рода. Мы обсуждали Alex_ander 19.06.14 в 14:37 |
||
|
отвлечённую тему, он тогда резко переменил предмет разговора и стал Alex_ander 19.06.14 в 14:39 |
||
|
рассказывать анекдот. Он смеялся и легонько постукивал меня между Alex_ander 19.06.14 в 14:40 |
||
|
лопатками, как будто стеснялся и для него было излишней фамильярностью Alex_ander 19.06.14 в 14:42 |
||
|
ко мне прикасаться. Он посмеивался над моей нервной реакцией. Alex_ander 19.06.14 в 14:43 |
||
|
- Какой вы пугливый, - поддразнил меня он и хлопнул меня по спине с большей Alex_ander 19.06.14 в 14:46 |
||
|
силой. Alex_ander 19.06.14 в 14:46 |
||
|
У меня зазвенело в ушах. На мгновение сбилось дыхание. Я ощутил, будто он Alex_ander 19.06.14 в 14:48 |
||
|
что-то сделал с моими лёгкими. Каждый вздох давался мне с большими неудобствами. Но когда я Alex_ander 19.06.14 в 14:49 |
||
|
закашлял и пару раз почувствовал удушье, раскрылись носовые пазухи, Alex_ander 19.06.14 в 14:51 |
||
|
и я почувствовал, Alex_ander 19.06.14 в 14:51 |
||
|
что вздыхаю глубоко и с облегчением. У меня было такое приятное ощущение, что Alex_ander 19.06.14 в 14:52 |
||
|
я даже не был раздосадован его ударом, столь же сильным, сколь Alex_ander 19.06.14 в 14:53 |
||
|
неожиданным. Alex_ander 19.06.14 в 14:53 |
||
|
Тут дон Хуан принялся давать весьма примечательное тому объяснение. Ясно и коротко Alex_ander 20.06.14 в 08:00 |
||
|
он привёл мне другое, более точное определение волшебства. Alex_ander 20.06.14 в 08:01 |
||
|
Я уже вошёл в восхитительное состояние посвящённости! У меня была такая ясность Alex_ander 20.06.14 в 13:01 |
||
|
мысли, что я способен был постигнуть и усвоить всё, Alex_ander 20.06.14 в 13:03 |
||
|
что дон Хуан говорил. Он сказал, что есть во вселенной несметная и неописуемая Alex_ander 20.06.14 в 13:04 |
||
|
сила, которую волшебники называют предназначением, и что абсолютно всё Alex_ander 20.06.14 в 13:05 |
||
|
сущее в космосе соединено с предназначением неким связующим звеном. Alex_ander 20.06.14 в 13:06 |
||
|
Волшебники или воители, как он их называл, занимаются обсуждением, Alex_ander 20.06.14 в 13:08 |
||
|
осознанием и применением этого связующего звена. В особенности, они имеют дело Alex_ander 20.06.14 в 13:09 |
||
|
с очищением его от эффектов торможения, вызываемых Alex_ander 20.06.14 в 13:22 |
