Про ‘киевских’ школьников / About the 'Kyiv Schoolchildren': Translation
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
About "Kyiv schoolchildren" MAYYA_Translate 18.03.14 в 09:53 About the "Kyiv schoolchildren" dcn2005 18.03.14 в 16:58 |
|
|
Todat we got a video from our freinds from Russia. It's travelling in web a few last days. MAYYA_Translate 18.03.14 в 09:56 Today our friends from Russia sent us a video, which is being spread on the Web since yesterday. dcn2005 18.03.14 в 11:16 |
||
|
link MAYYA_Translate 18.03.14 в 09:56 |
||
|
Video is presented as a school meeting supposed to be shot last days in Kyiv. MAYYA_Translate 18.03.14 в 09:58 This is allegedly a video of a schoolchildren's political rally, shot a day or two ago in Kyiv. dcn2005 18.03.14 в 11:21 |
||
|
But we found another video of the same event immediately (downloaded to youtube on November 27, 2013) MAYYA_Translate 18.03.14 в 10:00 But we've managed to find another video of the same event (uploaded to YouTube on November 27, 2013). dcn2005 18.03.14 в 11:22 |
||
|
link MAYYA_Translate 18.03.14 в 10:00 |
||
|
There is just a little juggling. A student meeting in Drogobych turned out a school meeting in Kyiv and then a video is travelling throuhg all the web especially .ru as a demonstration of "terror" in post-Maidan Kyiv. MAYYA_Translate 18.03.14 в 10:04 Some juggling with facts, and here you are: a students' rally in Drogobych turns into a rally of schoolchildren in Kyiv, and the corresponding video is widely spread all over the Internet (especially its Russian part) as a proof of all the "terrible things" in the post-revolutionary Kyiv. dcn2005 18.03.14 в 11:30 |
||
|
Suppose everybody is abble to draw a conclusion. MAYYA_Translate 18.03.14 в 10:05 We suppose that everyone is able to make one's own conclusions. dcn2005 18.03.14 в 11:30 We suppose one would draw their own conclusions. negrun 19.03.14 в 18:42 |
||
|
UPD: As soon as the theme is more than resonant our editorial board wish to accentuate: we are not justifying and not even evaluating the event on video. We just show the next example of how information warfare fighters are misrepresenting facts to dramatize the situation even more. And it reaaly was a great news hook as soon as your response was so active. MAYYA_Translate 18.03.14 в 10:15 UPD: This topic is being widely discussed, so our team would like to emphasize once more: we are not trying to justify the shown events or make any judgment about them. We are just giving another example of fact twisting for the sake of worsening the situation by those involved in the information warfare. And the reaction of many our readers gives us strong reasons to believe that this "newsworthy event" to be thrown at the fan of public opinion was a very good choice. dcn2005 18.03.14 в 11:44 |