Artifact / Артефакт
Telling harsh truths about the modern music business, this riveting and award-winning documentary gives intimate access to singer/actor Jared Leto («Requiem for a Dream,» «Dallas Buyers Club») and his band Thirty Seconds to Mars as they fight a relentless lawsuit with record label Virgin/EMI and write songs for their album «This Is War.» Opening up his life for the camera during months of excruciating pressures, Leto reveals the struggles his band must face over questions of art, money and integrity.
Same rules apply:
– охи-ахи и прочие [...] не переводим, они будут удалены, если не несут важного смысла;
– следим за пунктуацией;
– сленга и жаргона не боимся;
– особо хитрые могут воспользоваться имеющимися титрами, плавающими в рунете. но имейте в виду, что там уже с третьего титра косяки.
Same rules apply:
– охи-ахи и прочие [...] не переводим, они будут удалены, если не несут важного смысла;
– следим за пунктуацией;
– сленга и жаргона не боимся;
– особо хитрые могут воспользоваться имеющимися титрами, плавающими в рунете. но имейте в виду, что там уже с третьего титра косяки.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Artifact | переводится | > 1 года | 0.8% (19 / 2127) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 марта 2014, владелец: Ruppity
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
0.89% КП = 1.0