Готовый перевод How Ecofeminism Works / Как экофеминизм работает: Ecofeminism Fundamentals/Основы экофеминизма

Экофеминизм основывается на теории, что угнетение женщин и угнетение природы фундаментально соединены. В экофеминистской литературе, экофеминизм часто описывается, как убеждение, что энвайроментализм и феминизм по сути связанны.

Другое определение говорит, что дискриминация и угнетение основаные на гендере, расе и классе имеют прямое отношение к эксплуатации и уничтожению окружающей среды.

Некоторые экофеминисткие писательницы открыто верят, что такое угнетение патриархально, в то время как другие выбирают(?) подразумевать это.

В любом случае, связь между женщинами и природой становится очевидной.

Но в то время как некоторые экофеминистки видят связь между женщиной и природой как придающую силы (в оригинале empowering), другие считают, что это навязана патриархатом и унизительна.

Те, кто видит связь как источник силы, в основном, утверждают, что женщины ближе к природе из-за их роли матери или домохозяйки.

В результате, они делают вывод, что, потому что женщины заботятся о их семьях и домах, они могут быть более чувствительными к экологическим проблемам, чем мужчины.

Люди, которые видят связь как унижающую, как правило, заявляют, что мужчина будет продолжать эксплуатировать женщин и природу, потому что мужчина видит обеих как неизменно плодородных или нескончаемо способных давать жизнь.

Экофеминистское движение быстро развивалось в США. Ynestra King и активистка Grace Paley были в числе женщин, которые организовали конференцию "Женщины и Жизнь на Земле" в Массачусетском университете в г. Амхерст в 1980 году.

После успеха конференции в Университет штата в Сономе в следующем году, группа женщин создала первую национальную экофеминистскую организацию - WomanEarth.

Экофеминистки обращали внимание на такие проблемы как загрязнение воды, вырубку лесов, сбрасывание токсичных отходов, развитие сельского хозяйства и устойчивое развитие, права животных и политики в области ядерного вооружения.

Экофеминистская литература утверждает, что понятие власти должно быть реструктурированно.

Должны быть взрощены отношения сотрудничества вместо отношений власти.

В основе большей части активизма лежит намерение создать объединенное сообщество, в котором отсутсвуют патриархальная или другие формы иерархий.

Конечная цель должна быть описана как реальность, в которой всякая жизнь обладает ее собственной неотъемлеммой ценностью.

Вне зависимости от различающихся подходоы или школ мысли, одно несомненно - экофеминизм это всемирное, многопроблемное движение с постоянно растущим сообществом активисток и теоретиков.

Сейчас, давайте поместим кое-что из этой теории в контекст в несколькими примерами из Индии, Африки и США.
Полезные термины для экофеминисток.

Глубинная экология: Философия о том, что экологические проблемы происходят от идеологической человекоцентристской позиции.

Они могут решаться только тогда, когда потребности природы поставлены на первое место или на тот же уровень, как и человеческие.

Биоцентризм и экоцентризм: Потребности природы ставятся на первое место или рядом с потребностями человека.

Андроцентризм: Мужчина доминирует над женщинами и природой.

Антропоцентризм: Человек доминирует над природой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49770/206074

Переводчики: africi, Paseo