Готовый перевод How Ecofeminism Works / Как экофеминизм работает: Ecofeminist Movement/Экофеминистское движение

Грин Белт, Движение Чипко и Лав-Канал имеют одну общую черту - руководство и активизм сильных и упорных женщин.

Доктор Вангари Маатаи (Wangari Muta Maathai), возможно, наиболее известна за ее развитие Движения Грин Белт.

Она была первой африканской женщиной и первой защитницей окружающей среды, которая получила Нобелевскую премию мира (2004).

Она была также первой женщиной в Восточной и Центральной Африке, которая получила докторскую степень.

Служа в Национальном совете женщин в 1976 году, Маатаи представила свою идею выращивать деревья, чтобы сохранить местную окружающую среду и улучшить качество жизни сообщества.

По мере роста интереса, Маатаи развила ее локальное усилие по посадке деревьев в местную общественную организацию, которая распространилась на другие страны Африки и в итоге стала Движением Грин Белт.

Маатаи помогла женщинам посадить более чем 30 миллионов деревьев на фермах их общин и школьных территориях.

Во время получения Нобелевской премии, Маатаи сказала, что это движение было про "вдохновлять людей брать на себя ответственноть за их окружающую среду, систему, которая влияет на них, их жизни и их будущее".

Вандана Шива (Vandana Shiva) была участницей в движении Чипко в течение 1970х и считается одной из выдающихся экофеминисток сегодня.

Шива обучалась на физика, но начала свою работу в качестве защитницы окружающей среды и экофеминистской активистки во время участия в Чипко.

В 1988 книга Шивы "Остаться в живых: женщины, экология и развитие" ("Staying Alive: Women, Ecology and Development") увтердила ее в качестве экофеминистской основы. Книга также открыда дискуссию об экологической борьбе женщин в странах третьего мира.

Шива создала организации, которые прямо противостоят энвайроменталистским и экологическим угрозам в Индии.

Она ведет Исследовательский фонд Науки, Технологии и Экологии (Research Foundation for Science, Technology and Ecology, RFSTE), через который она начала исследование инициатив по экологической устойчивости, названное Навданья (Navdanya), что означает "девять семян".

В письме, опубликованном на ее сайте Навданья, Шива писала: "Для меня экология и феминизм были неразделимы".

Лоис Гиббс, домохозяйка из Лав-Канал, стала беспокоится за своих детей, когда у них начали обнаруживаться хронические, необъяснимые заболевания.

Гиббс стала активисткой в 1978 году и начала работать от лица своей окрестности с целью исследовать местные проблемы со здоровьем.

Гиббс помогла создать ассоциацию домовладельцев окрестности и отправила отчет городским властям Niagara Falls, жалуясь на странные запахи и появление неопределяемых веществ.

Однако, городские власти не спешили реагировать.

По мере продвижения, десятки жителей откликнулись, подтверждая необъяснимые заболевания, выкидыши и врожденные дефекты.

Благодаря исследованиям и активизму жителей, обнаружилось, что их окрестность располагалась на тоннах химических отходов.

Опираясь на свой опыт и желание помочь другим, Гиббс открыла Центр Здоровья, Окружающей среды и Юстиции.

Но каково текущее положение экофеминизма ? Как экофеминисты остаются активными? Перейдите к следующему разделу, чтобы выяснить это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49770/207309

Переводчики: africi, Paseo