Portlandia - Season 04 / Портландия - 4-й сезон – анонсы
Ищем переводчиков
Переводчики, добро пожаловать в четвёртый сезон «Портландии».
Как следует из названия, телесериал пародирует нравы жителей Портленда, штат Орегон, — города с полумиллионным населением, который в последние годы оказался центром американской буржуазной богемы. Это стеб над сумасшедшими хипстерами, хиппи, инди-сценой, модными субкультурными веяниями, эко-пищей, и много еще над чем. «Портландия» это лучшее доказательство тезиса, что телевидению больше не имеет смысла пытаться работать в режиме «все для всех».
Как следует из названия, телесериал пародирует нравы жителей Портленда, штат Орегон, — города с полумиллионным населением, который в последние годы оказался центром американской буржуазной богемы. Это стеб над сумасшедшими хипстерами, хиппи, инди-сценой, модными субкультурными веяниями, эко-пищей, и много еще над чем. «Портландия» это лучшее доказательство тезиса, что телевидению больше не имеет смысла пытаться работать в режиме «все для всех».
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 марта 2014, владелец: Ruppity
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —