Готовый перевод Interactive Data Visualization for the Web (with d3) / Интерактивная визуализация данных в Интернете (с помощью d3.js): 1-3 Why interactive?

Почему интерактивно?

Статические визуализации могут нам предложить только заранее составленные "взгляды" на данные. Поэтому чтобы показать несколько точек зрения на данные, нам потребуется несколько статических видов представления данных. Также, число измерений данных ограничено, когда нам необходимо чтобы все визуальные элементы присутствовали на одной поверхности. Многомерные данные, как известно, очень сложно представить в виде статичного изображения. Неподвижное изображение идеально подходит, когда в альтернативных представлениях нет никакой нужды.

Динамические, интерактивные визуализации могут дать людям исследовать данные для своих целей. Основные функции большинства интерактивных визуальных средств мало изменились с 1996 года, когда Бен Шнейдерман из университета штата Мэриленд впервые предложил "Мантра Визуального Поиска Информации": описание, масштаб и фильтр,а затем более детально - по требованию.

Бен Шнейдерман. Глаза побеждают: Задача по типу данных таксономии для визуализации информации, июль 1996, Факультет компьютерных наук взаимодействия человека и компьютера, Лаборатория и Институт системного исследовательского университета штата Мэриленд, Колледж-Парк, Мэриленд

Этот дизайнерский паттерн можно найти в большинстве интерактивных визуализаций и по сей день. Сочетание функций является успешным, потому что это позволяет сделать данные доступными для различных аудиторий, от тех, кто просматривает или исследует наборы данных, до тех, кто обращается к визуализации с конкретным вопросом в поисках ответа. Интерактивная визуализация, которая предполагает обзор данных с помощью инструментов детализации, может помочь в заинтересованности разных аудиторий, от новичков в предмете, до тех, кто уже глубоко знаком с данными.

Конечно, интерактивность позволяет взаимодействовать с данными различными способами, чего статические изображения делать не могут. С помощью анимированных переходов и хорошо продуманного интерфейса, исследование данных будет похоже на компьютерную игру. Интерактивная визуализация может быть отличным средством для тех, кто не считает что учиться - это весело.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49783/206129

Переводчики: dreatrio