47 Ronin / 47 ронинов: 47 Ronin

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Древняя феодальная Япония,
страна окутанная тайной,

Megasmile 19.03.14 в 10:21

2

Начало восемнадцатого века.
Япония. Страна, окутанная тайной,

_ALAN_ 19.03.14 в 15:59

1

запретная для иноземцев.

Megasmile 19.03.14 в 10:22

1

закрытая для чужеземцев.

_ALAN_ 19.03.14 в 15:59

2

Россыпь магических островов,
пристанище колдуний и демонов.

Megasmile 19.03.14 в 10:24

1

Загадочные острова,
где обитают демоны и ведьмы.

_ALAN_ 19.03.14 в 15:59

2

Нация враждующих провинций,

Megasmile 19.03.14 в 10:55

1

Где феодалы враждуют между собой,

_ALAN_ 19.03.14 в 15:59

1

чьи вассалы подчинялись сёгунам,
власть которых была абсолютна.

Megasmile 19.03.14 в 10:58

1

но всеми правит сёгун
своей железной рукой.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:00

1

Мир в государстве держался на самураях,

Megasmile 19.03.14 в 10:59

1

На страже порядка стоят самураи,

_ALAN_ 19.03.14 в 16:00

1

мастерах клинка,

Megasmile 19.03.14 в 10:59

0

верные мечу,

_ALAN_ 19.03.14 в 16:00

1

преданных защитниках своих феодалов

Megasmile 19.03.14 в 11:02

0

преданные господину.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:00

1

и их провинций.

Megasmile 19.03.14 в 11:02

0

Они готовы защищать его жизнь
и земли любой ценой.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:03

1

Если самурай терял или подводил своего господина,

Megasmile 19.03.14 в 11:03

0

Самурая, не сумевшего уберечь своего хозяина,

_ALAN_ 19.03.14 в 16:03

1

он подвергался величайшему презрению
всего японского общества.

Megasmile 19.03.14 в 11:04

0

ждало бесчестите и позор.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:03

1

Он становился ронином.

Megasmile 19.03.14 в 11:04

1

Так что, знакомство с историей 47 ронинов,

Megasmile 19.03.14 в 14:31

1

Лишь тот, кто знает бессмертную
легенду о сорока семи ронинах,

_ALAN_ 19.03.14 в 16:04

1

это знакомство с историей всей Японии.

Megasmile 19.03.14 в 14:32

1

способен постичь сердце и душу Японии.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:04

0

Она начинается с мальчика.

Megasmile 19.03.14 в 14:32

1

Всё началось с мальчика.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:04

0

Никто не ведал откуда он появился
и каким путём пришёл в Ако.

Megasmile 19.03.14 в 14:54

1

Никто не ведал, откуда он пришел
и как оказался в Ако.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:04

0

Поговаривали что он был оборотнем,
обычным зверем.

Megasmile 19.03.14 в 14:55

0

Поговаривали даже, что он
не человек, а зверь.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:05

1

Немало тех кто считал, что его воспитали Тенгу,

Megasmile 19.03.14 в 14:33

0

Многие верили, что его воспитали Тенгу,

_ALAN_ 19.03.14 в 16:05

1

лесные духи,

Megasmile 19.03.14 в 14:33

0

лесные демоны.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:05

1

которые посвятили его в их тёмные чары

Megasmile 19.03.14 в 14:34

0

Будто они наделили его темной силой

_ALAN_ 19.03.14 в 16:05

0

и обучили его смертоносному искусству убийства.

Megasmile 19.03.14 в 14:35

1

и научили искусству убивать.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:05

0

Нечистый дух от которого он сбежал
оставил на нём отметины.

Megasmile 19.03.14 в 14:57

0

Зло, от которого он бежал,
оставило на нем отметины.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:06

1

Оиси!

Megasmile 19.03.14 в 14:36

0

Мой господин, это демон.

Megasmile 19.03.14 в 14:36

0

Он ребёнок, такой же как ты.

Megasmile 19.03.14 в 14:37

0

Он такой юный. Совсем, как ты.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:06

0

Помоги мне его поднять, Оиси.

Megasmile 19.03.14 в 14:37

0

Повелитель Асано, из провинции Ако,

Megasmile 19.03.14 в 14:38

0

В тот день Асано, правитель Ако,

_ALAN_ 19.03.14 в 16:07

0

спас его в тот день,

Megasmile 19.03.14 в 14:39

0

спас мальчику жизнь.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:07

0

разглядев в мальчике нечто,
что не увидел Оиси.

Megasmile 19.03.14 в 14:40

0

Он увидел в нем то,
что не распознал Оиси.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:07

0

Дочь повелителя Асано, Мика, тоже это подметила.

Megasmile 19.03.14 в 14:40

0

Мика, дочь князя Асано, тоже почувствовала это.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:08

0

Отец Мики дозволил мальчику жить в их семье,

Megasmile 19.03.14 в 14:41

0

Отец Мики позволил
мальчику жить при дворе

_ALAN_ 19.03.14 в 16:08

0

вопреки совету своего самурая.

Megasmile 19.03.14 в 14:41

0

вопреки недовольству своих самураев.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:08

0

Смотри.

Megasmile 19.03.14 в 14:41

0

Что ты видишь?

Megasmile 19.03.14 в 14:42

0

Ветку?

Megasmile 19.03.14 в 14:42

0

Нет.

Megasmile 19.03.14 в 14:42

0

Это олень.

Megasmile 19.03.14 в 14:42

0

- О.
- Он здесь прошёл.

Megasmile 19.03.14 в 14:57

0

Пусть будет у тебя, Кай.

Megasmile 19.03.14 в 14:58

0

Возьми это себе, Кай.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:09

0

Самураи считали что
его присутсвие

vbtwo31984 19.03.14 в 15:16

0

Самураи были уверены, что он

_ALAN_ 19.03.14 в 16:09

0

принесет их земле несчастье.

vbtwo31984 19.03.14 в 15:17

0

навлечет на их земли беду.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:09

0

Мика видела только нежного мальчика.

vbtwo31984 19.03.14 в 15:18

0

Но Мика видела в нём лишь
прекрасного юношу.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:10

0

Хоть он жил как изгнанник,

vbtwo31984 19.03.14 в 15:19

0

Хотя Кай жил при дворе изгоем,

_ALAN_ 19.03.14 в 16:10

0

Кай решил любой ценой

vbtwo31984 19.03.14 в 15:19

0

Кай был благодарен Мике
и ее отцу за любовь

_ALAN_ 19.03.14 в 16:10

1
+1

вернуть любовь которую он получил

vbtwo31984 19.03.14 в 15:20

0

и поклялся воздать им за доброту.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:10

0

от Мики и ее отца.

vbtwo31984 19.03.14 в 15:21

0

Любой ценой.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:11

1

Кай.

Megasmile 19.03.14 в 14:43

0

Что?

vbtwo31984 19.03.14 в 15:23

1

Ну?

_ALAN_ 19.03.14 в 16:11

0

С существом что-то не так.

vbtwo31984 19.03.14 в 15:23

0

С этим зверем что-то не так.

_ALAN_ 19.03.14 в 16:11

1

Оно там на горе,
но оно опять спустится для охоты.

vbtwo31984 19.03.14 в 15:24

0
Минутку...

Следующая страница →