Готовый перевод Arkham Investigator Rulebook [v2b] / книга правил детективной игры "Исследователи Аркхема": 2 страница

Доктор Генри Эрмитейдж
Директор Библиотеки,
Библиотека Университета Мискатоник.

Университет Мискатоник
Улица С. Гаррисона,
Аркхем, Массачусеттс

Дорогие друзья,
пришло время сорвать пелену с ваших глаз, и поделиться с вами ужасной правдой, о которой, вы в глубине души догадывались. В прошлом месяце в загибающейся деревушке под названием Данвич я столкнулся лицом к лицу с тьмой. Даже сейчас я бы не хотел описывать весь тот безграничный ужас, которым пропитано мое расследование. В мире есть незримые силы неземного, или, по крайней мере, не пространственно земного, происхождения. Ужасные и зловонные, они прорвались через узкие горные долины Новой Англии и, не таясь, нависли над вершинами гор. Я давно уже знаю об этом. Но последнее время меня не покидает чувство, что часть высвободившегося ужаса постоянно присутствует рядом, и теперь гложет наш родной Аркхам. Я стал слишком стар и не могу продолжать в одиночку. Вот и ваш выход. Настало время мне тренировать моих приемников в этой борьбе со злом.
Жду вас незамедлительно
С уважением,
Доктор Генри Эрмитейдж

Посвящается моей прекрасной супруге за ее бесконечное терпение и постоянную поддержку, а также моему брату и его жене, которые играли с нами всю ночь напролет!

Создатели:
Адаптация правил и текст - Хэл Экклз
Оформление - Мигель Вара
Карта - Нэйтан Мэнджон
Вычитка и корректура - Эндрю Хоббз
Первые игроки - Кэт Экклз, Питер Мередит, Энди Шарп, Майк Робертс и Джон Миддлтон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49795/206369

Переводчики: SiciliumZ, protopartorg, p_zombie