Готовый перевод Arkham Investigator Rulebook [v2b] / книга правил детективной игры "Исследователи Аркхема": 3 страница

Детектив в мире жутких фантазий Г.Ф.Лавкрафта
ИССЛЕДОВАТЕЛИ АРКХЭМА

Д-Р ГЕНРИ АРМИТЕЙДЖ:
БИБЛИОТЕКА МИСКАТОНИКСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
ул. С. Гаррисона,
Аркхем, Массачусетс
СРОЧНО! ОБРАЩАТЬСЯ ОСТОРОЖНО!

Потустороннее зло наводняет улицы Аркхема, отравляя умы людей и толкая их на чудовищные поступки. Этому необходимо помешать.

"Совместную нашу любовь к миру теней и чудес, вне всякого сомнения, выпестовал древний и ветхий, исподволь пугающий городок, в котором мы жили: проклятый ведьмами, овеянный старинными легендами Аркхем, чьи нахохлившиеся одряхлевшие двускатные крыши и выщербленные георгианские балюстрады сонно предавались воспоминаниям об ушедших веках, нависнув над журчащими темными водами реки Мискатоник".
- Г.Ф.Лавкрафт, "Тварь у порога" (1933)

ВСТУПЛЕНИЕ

Добро пожаловать в "ревущие двадцатые", город Аркхем, созданный Г.Ф.Лавкрафтом. Зло бродит по сонным улочкам, постепенно набирая силу. Сны о Великом Ктулху тревожат чувствительные натуры, в тов время как другие Великие Древние проникают в разум слабых и обездоленных, склоняя их к чудовищным деяниям, приближающих исполнение их непостижимых замыслов.
Вы - одни из немногих, кому открылась ломающая рассудок истина об этом изначальном зле, и вы - ученики доктора Армитейджа. Стареющий библиотекарь знает, что не может бороться бесконечно, и поэтому решил поделиться своими знаниями и опытом с новым поколением.

После того, что случилось в Данвиче, Армитейдж начал вкладывать больше сил и времени в изучение тайного знания, но вместе с тем занялся расследованием необъяснимых событий, творящихся на улицах его родного города. Эти расследования наносят непоправимый ущерб его физическому и умственному здоровью - вот почему он желает передать заботу об Аркхеме вам.
Теперь вы все знаете. Пришла пора завершить свое обучение и встать бок о бок с доктором Армитейджем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49795/206370

Переводчики: protopartorg