Готовый перевод Arkham Investigator Rulebook [v2b] / книга правил детективной игры "Исследователи Аркхема": A Grain of Evil - [20p.-22p.] - Case 1 Investigation book

ВОПРОСЫ

Часть первая

1. Как зовут женщину, которая потеряла сознание на улице?

2. Кто этот подозрительный человек, который поспешил скрыться с места происшествия?

3. Каким образом женщина получила ранение?

4. Какая опасность таится в парке?

5. Что было похищено из музея?

6. Как зовут культиста Шаб-Ниггурат, который не проживает в Аркхэме?

Часть вторая

1. Почему кошка шипела на стену дома на Восточной Салтонстолл-стрит?

2. Кого работники больницы видели на верхнем этаже "Императорского дома"?

3. Что намеревался сделать Баркли Рутгер?

4. Как звали ночного "гостя" на кладбище?

5. Зачем этот "гость" пришел на кладбище ночью и чем он там занимался?

РАЗГАДКА

- В общем, загадка решилась просто.

Проведя весь день на ногах, вы едва ли готовы согласиться с пожилым библиотекарем.

Гаррисон, отдыхающий подле окна в кожаном кресле с подголовником, бросает на вас сочувствующий взгляд.

- Пришлось попотеть, чтобы вытянуть личность пострадавшей у Генри!

Если бы мы знали этот важный факт с самого начала!

- Согласен с вами, инспектор, - кивает Армитейдж. - Именно поэтому я первым делом отправился в пансион Ренни и там выяснил имя нашей молодой особы: мисс Марта Модин.

- И что же заставило вас отправиться во Френч-хилл? - вскидывает брови Гаррисон.

- Увы, инспектор, - с усмешкой отвечает профессор, - вы и ваши подчиненные были так увлечены опросом свидетелей, что совершенно не обратили внимания на вещи девушки.

При ней была расписка, из которой ясно следовало, что она намеревалась задержаться в городе еще на месяц как минимум.

В конце концов я вышел на ее приятеля Хартвелла, его логово... остальное вам известно.

Гаррисон недовольно пыхтит. Видно, как ему обидно, что профессор обставил его, пока полицейские бегали от дома к дому.

- Что же с ней случилось? Почему этот негодяй Хартвелл напал на нее? Она же была его любовницей.

- Вот этого, инспектор, нам, наверное, никогда не постичь. Мне кажется, у мистера Эдварда Хартвелла - а нападавшим и вправду был он - были чувства более сильные, нежели любовь к Марте.

Видно, что молодых людей объединяла какая-то особая связь, но Эдвард находился в заложниках у некой темной силы за пределами нашего мира.

Вы сами слышали его безумные вопли во время ареста.

Его страсть к невыразимо злому началу Шаб-Ниггурат пересилила даже симпатию к очаровательной мисс Модин.

- У него наверняка все было спланировано, когда он подложил в тарелку Марте одно из этих проклятых семян.

Семя начало прорастать ей в грудь, чтобы питаться ее соками, подобно паразиту из тропических джунглей.

Марта и сама не подозревала, что внутри нее растет такое зло.

Стоит признать, что и от этого хорька Фентона

была польза. Благодаря ему мне удалось подтвердить сведения, которые я вычитал в Книге Эйбона.

Однако, видно, какая-то искорка человечности заставила Эдварда сжалиться над Мартой и оставить ее тело в покое, а не принести его в жертву, как то предписано ритуалом.

Вероятно, зловонная слизь, которую производила тварь, попала в кровь и на некоторое время притупила ощущение боли.

Когда твари не стало, Марта смогла прийти в себя и даже нашла силы, чтобы дойти до оживленной улицы и позвать на помощь.

- Погодите, - перебивает библиотекаря Гаррисон. - Зачем ему было устраивать нападение в парке? Неужели он не боялся, что его увидят?

Армитейдж на мгновение задумывается над ответом.
- Я полагаю, за ритуалом должен был наблюдать один из темной молоди - богопротивных отпрысков Шаб-Ниггурат.

Наш городской парк напоминает чащу - разве можно найти более укромное место для подобной твари?

К тому же ритуал нужно проводить под открытым небом. Словом, заросший парк в Аптауне оказался идеальным местом.

Один надрез, сломанные ребра, и проклятая тварь на свободе. Осталось поместить ее в сосуд для рождения Ктотхи, похищенный из музея,

а затем, когда подыщется что-то понадежнее, передать ее в руки Виктора Ингрэма.

Очень жаль, инспектор, что вы его упустили.

В глазах Гаррисона загорается огонек азарта, и он кивает на чемодан, стоящий у стола Армитейджа.

- Действительно, жаль. Похоже, утром нам с вами придется кое-куда съездить... Завершить начатое, так сказать!

Доктор Генри Армитэйдж
Доктор Армитэйдж, заведующий библиотекой Мискатоникского университета, распутал это дело, воспользовавшись 7 зацепками и логическим умозаключением, что чаша использовалась для проведения ритуала.

"Бесплатные" зацепки для данного расследования:

! Аркхэмская больница (С11);

! Библиотека Мискатоникского университета (С23);

! Университетская музейная экспозиция (С24);

! Паскуале Фентон, оккультист (LS4);

! Герберт Корбетт, криминалист (D45);

! Пансион Ренни (FH16);

! и, наконец, дом Эдварда Хартвелла (LS26), чтобы доказать любовную связь Марты.

Подсчет очков

Часть первая

1. Как зовут женщину, которая потеряла сознание на улице? - Марта Модин (25 очков)

2. Кто этот подозрительный человек, который поспешил скрыться с места происшествия? - Эдвард Хартвелл (25 очков)

3. Каким образом женщина получила ранение? - Посредством ритуального извлечения порождения Шаб-Ниггурат (25 очков)

4. Какая опасность таится в парке? - Темная молодь Шаб-Ниггурат (10 очков)

5. Что было похищено из музея? - Ритуальная чаша, конкретнее - сосуд для рождения Ктотхи (5 очков)

6. Как зовут культиста Шаб-Ниггурат, который не проживает в Аркхэме? - Виктор Ингрэм (10 очков)

Часть вторая

1. Почему кошка шипела на стену дома на Восточной Салтонстолл-стрит? - Она учуяла непророщенные семена Шаб-Ниггурат в подвале Эдварда (5 очков)

2. Кого работники больницы видели на верхнем этаже "Императорского дома"? - Членов Ложи Серебряных сумерек (10 очков)

3. Что намеревался сделать Баркли Рутгер? - Выпить самодельного виски с друзьями на Необитаемом острове (15 очков)

4. Как звали ночного "гостя" на кладбище? - Томас Иллсли (10 очков)

5. Зачем этот "гость" пришел на кладбище ночью и чем он там занимался? - Он страдает бессонницей и занимается изучением родословной первых пилигримов (5 очков)
Урон рассудку

Если вы были в парке Аптауна и видели темную молодь Шаб-Ниггурат, вычтите из результата 10 очков за душевную травму, нанесенную встречей с этой ужасной тварью.

Пример подсчета очков

Прочитав разгадку, вы поняли, что верно ответили на вопросы 1, 2, 3 и 5 из первой части и только на вопрос 1 из второй части.

Если сложить полученные очки, промежуточный итог составит (25+25+25+5+5)=85 очков.

В ходе расследования вы использовали 11 зацепок, 5 из которых оказались "бесплатными". Таким образом, вам нужно вычесть (11 - 5 = 6 "лишних" зацепок * -5 очков каждая)=30 очков.

Таким образом, ваш итоговый счет в этом расследовании составит 55 очков.

© Книга расследования "Семя Зла", Хэл Экклз, 2013 г.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49795/206860

Переводчики: protopartorg