Анонс
Ищем переводчиков Arkham Investigator Rulebook [v2b]
Помогите перевести книгу правил
детективной игры «Исследователи Аркхема»
http://notabenoid.com/book/49795
В этой книге правил 9 страниц.
Заранее спасибо тем, кто откликнется.
детективной игры «Исследователи Аркхема»
http://notabenoid.com/book/49795
В этой книге правил 9 страниц.
Заранее спасибо тем, кто откликнется.
Комментарии
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 19 марта 2014, владелец: reeboohin
- Скачали:
- 241 чел. (сегодня – 4)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
34.58% КП = 1.1
В Вашем варианте неудобно переводить. Текст необходимо разбить на блоки по абзацам, предложениям.
скрытые комментарии (3 шт.)
Передал.
По смысловым абзацам.
Так удобнее?
Удобнее, но всеравно куски достаточно крупные. Например, с телефона такие нереально переводить.
Ясно, спасибо за вашу помощь сделать текст удобнее для перевода.
Я впервые здесь.
Следующий фрагмент книги разделю на более мелкие фрагменты.
так хорошо всё начиналось – и вдруг перевод остановился.
(((