From Dusk Till Dawn: The Series / От заката до рассвета (сериал)

Фильмы / Сериалы

Сет Гекко, грабитель банков, и его не совсем психически стабильный братец Ричард находятся в розыске. Разыскивают их не только ФБР, но и техасские законники — шериф МакГроу и рейнджер Гонсалес, которые утраивают усилия после того, как после очередного ограбления, устроенного братьями Гекко, в банке остается несколько трупов. Пытаясь удрать в Мексику, Гекко сталкиваются с бывшим священником Джейкобом Фуллером и его семьей, которых берут в заложники и в их же трейлере отправляются к мексиканской границе. Заехав в небольшой стрип-клуб по дороге, они неудачно знакомятся с целой прорвой жаждущих крови вампиров и пытаются хотя бы дожить до рассвета, не говоря уже о том, чтобы истребить как можно больше чудовищ.

IMDb

wiki

Перевод для релиз-группы «Alternative Production».

субтитры

Время эфира. UTC.
S03E01, S03E02 — 2016-09-07 01:00.
S03E03 — 2016-09-14.
S03E04 — 2016-09-21.
S03E05 — 2016-09-28.
S03E06 — 2016-10-05.
S03E07 — 2016-10-12.
S03E08 — 2016-10-19.
S03E09 — 2016-10-26.
S03E10 — 2016-11-02.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« S01E01 pilot редактируется > 1 года 100% (756 / 756) скачать
««« S01E02 blood runs thick редактируется > 1 года 100% (775 / 775) скачать
««« S01E03 mistress редактируется > 1 года 100% (763 / 763) скачать
««« S01E04 let's get ramblin' редактируется > 1 года 100% (758 / 758) скачать
««« S01E05 self-contained редактируется > 1 года 100% (712 / 712) скачать
««« S01E06 place of dead roads редактируется > 1 года 100% (666 / 666) скачать
««« S01E07 Pandemonium редактируется > 1 года 100% (612 / 612) скачать
««« S01E08 la conquista редактируется > 1 года 100% (634 / 634) скачать
««« S01E09 boxman редактируется > 1 года 100% (711 / 711) скачать
««« S01E10 the take редактируется > 1 года 100% (677 / 677) скачать
««« S02E03 attack of the 50 ft. sex machine переводится > 1 года 99.6% (563 / 565) скачать
««« S02E04 the best little horror house in Texas переводится > 1 года 97% (629 / 648) скачать
««« S02E05 bondage переводится > 1 года 95.6% (574 / 600) скачать
««« S02E06 bizarre tales переводится > 1 года 99.6% (550 / 552) скачать
««« S02E07 bring me the head of Santanico Pandemonium переводится > 1 года 97% (600 / 618) скачать
««« S02E08 the last temptation of Richard Gecko переводится > 1 года 94.9% (466 / 491) скачать
««« S02E09 there will be blood переводится > 1 года 96.1% (479 / 498) скачать
««« S02E10 santa sangre переводится > 1 года 94.7% (503 / 531) скачать
««« S03E01 head games переводится > 1 года 100% (509 / 509) скачать
««« S03E02 la reina переводится > 1 года 100% (567 / 567) скачать
S02E01 opening night переводится (пусто)
S02E02 in a dark time переводится (пусто)
««« S03E03 protect and serve переводится > 1 года 100% (479 / 479) скачать
««« S03E04 Fanglorious переводится > 1 года 100% (415 / 415) скачать
««« S03E07 La Llorona переводится > 1 года 100% (495 / 495) скачать
««« S03E08 Rio Sangre переводится > 1 года 100% (516 / 516) скачать
««« S03E09 Matanzas переводится > 1 года 100% (416 / 416) скачать
««« S03E10 dark side of the sun переводится > 1 года 100% (450 / 450) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
19 марта 2014, владелец: simarhl
Скачали:
65 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат группа
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
99.09% КП = 1.0
Инструментарий