Готовый перевод Star Wars: Adventures Novel 02: The Cavern of Screaming Skulls by Ryder Windham / Звездные войны: Повести о приключениях 02: Пещера Кричащих Черепов. Райдер Виндхэм: INTRODUCTION

Планета Фондор известна на всю галактику своими орбитальными верфями, где гигантские корабли строятся и ремонтируются в условиях отсутствия гравитации. У Фондора есть несколько лун, и Налластия - одна из них. И Фондор, и Налластия были населены людьми, но разница между ними была огромна. Вся поверхность Фондора еще давным-давно была полностью застроена промышленными зданиями. Повсюду возвышались заводы, градирни и корпоративные офисные здания. В противоположность этому Налластия была пышноцветущим миром терраформированных джунглей. Налластианцы относились к природе с большим почтением.

Ища межзвездный налластианский грузовик, пропавший по дороге с планеты Эсселес, Фондорский Космический Патруль обнаружил древний заброшенный корабль, дрейфующий в космосе. Команда корабля ФКП решила, что он являлся четырехтысячелетним "Бегущим за Солнцем", легендарным кораблем, исчезнувшим без следа вскоре после того, как доставил на Налластию первых людей-колонистов. Патрульный корабль решил отослать описание находки и ее координаты в штаб ФКП, но затем и сам патруль пропал.

Совет Джедаев назначил рыцаря Оби-Вана Кеноби и его падавана Энакина Скайуокера расследовать пропажу кораблей вместе с рыцарем Бултар Сван, в чью юрисдикцию входила и система Фондора. Согласно сведениям Бултар, налластианский грузовик обнаружил реликвию ранее корабля ФКП. Налластианцы заявили свои права на обладание "Бегущим за Солнцем", но Фондор настаивал, что на их стороне право спасения собственности. Не желая идти на компромисс, два мира схватились в борьбе за корабль.

Пока джедаи пытались привести переговоры к временному перемирию между лидерами Фондора и Налластии, двигатели заброшенного корабля заработали и он умчался прочь, направляясь прямо к Фондору. Позаимствовав пару истребителей Оби-Ван и Энакин попытались перехватить корабль-призрак. Проникнув на борт, они узнали, что внутри находился скрытый ангар, в котором были заключены пропавшие грузовик и патрульный кораблик, а так называемый заброшенный корабль на самом деле был гигантским транспортом, переделанным под "Бегущего за Солнцем". А вот что джедаям было неизвестно - что этот транспорт был тайно построен Грудо Хаттом, владельцем верфей на Эсселесе, который планировал уничтожить орбитальные верфи Фондора с тем, чтобы устранить конкурентов.

Оби-Ван и Энакин освободили захваченные корабли и уничтожили пилотируемый дроидом транспорт до того, как он достиг Фондора, но разделились после взрыва корабля. Оби-Вану пришлось посадить свой истребитель на Фондоре, так как топливо подходило к концу и у него не было возможности начать поиски Энакина, который катапультировался из своего поврежденного истребителя и приземлился среди джунглей Налластии.

Посреди леса под звездным небом Энакин соорудил небольшой шалаш и собирался уже поспать, когда огромное желтоглазое чудовище выскочило на него из темноты...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49884/206767

Переводчики: Aelina