Готовый перевод Star Wars: Adventures Novel 02: The Cavern of Screaming Skulls by Ryder Windham / Звездные войны: Повести о приключениях 02: Пещера Кричащих Черепов. Райдер Виндхэм: Глава 07

- "У стен, где черепа во мраке воют,

Где пал гигант - звезда там спит,

Вторая - под водой горит,

У третьей - монстры стаей бродят".

- Вы в порядке? - осведомилась Королева Черепов.

- А по звуку было похоже, будто вы что-то сломали.

- Так и есть, - признал Оби-Ван. - Два ребра.

Королева Черепов вздрогнула.
- А джедаи... ну, вы чувствуете боль?

- Вы видели подобное где-нибудь на Налластии? - спросил Оби-Ван.

- Никогда, - ответила Королева Черепов.

- Вы имеете в виду древнюю инопланетную цивилизацию, когда-то обитавшую на этой луне?

- Зависит от того, с какой-точки зрения судить, - заметил Оби-Ван. - С их стороны, инопланетяне - вы.

- Думаете, это тут?

- Ссссссссссссссс!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49884/206953

Переводчики: Aelina