Готовый перевод Pirates vs. Dinosaurs / Пираты против Динозавров [настольная игра]: 4-6

СОСТАВ

1 доска для игры

Закопанное сокровище*

*(выше обозначено как "Копать здесь")

Непосредственно то, что Вы ищете. Найдя это, Вы начинаете раскапывать сокровища. "Закопанное сокровище" отображает действие проклятия призраков; в нём имеются места для Меток Проклятия.

Вулканические следы

Периодически, раскапывая сокровища, Вы будете вызывать извержение вулкана.

Эти следы свидетельствуют о всё более и более ужасных последствиях вулканических извержений.

ЗОНЫ

Большую частьигры Вам предстоит исследовать пять зон острова в поисках "Закопанного клада".

БОЛОТО ГОРА ПЛЯЖ ЛУГ ДЖУНГЛИ

В каждой Зоне есть несколько разъёмов для размещения Ориентиров, а также изображение часов с указанием Времени, отведённого на исследование данной Зоны.

ЗАТЕРЯННЫЙ ИЛИ МЯТЕЖНЫЙ УГОЛ

Это последнее пристанище пиратов-неудачников (которых ещё не съели).

ХРАНИЛИЩЕ ЖЕТОНОВ ПОСЛАНЦА

Здесь лежат Жетоны Посланца; они дают возможность набрать ещё людей с корабля.

ЯКОРНАЯ СТОЯНКА

Здесь Ваш корабль стоит на якоре. Если повезёт, здесь Вы окажетесь в конце игры... если сильно повезёт - с самой большой долей сокровищ!

6 ПИРАТСКИХ ПАНЕЛЕЙ

Храните здесь разнообразные принадлежности: фрагменты карты, значки оставшегося Время и Предстоящих Схваток.

12 ОРИЕНТИРОВ

Эти Ориениры будут в случайном порядке располагаться на Зонах доски. Вам нужно найти те, которые сответствуют отмеченным на Ваших фрагментах карты.

ОБРАТНАЯ СТОРОНА
НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ
ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА

РАЗЪЁМЫ ПОД ФИШКИ "ПРЕДСТОЯЩИЕ СХВАТКИ"

ТРЕКИ "ВРЕМЯ НА ПОИСКИ"
КАРТА
ФРАГМЕНТЫ
РАЗЪЁМЫ

60 ЖЕТОНОВ СОКРОВИЩ

(В комплекте прилагается сумочка на шнурке для хранения жетонов)

В их число входят сокровища разной ценности и множество ужасных опасностей (вулканы, привидения, атаки динозавров).

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ СОКРОВИЩНИЦЫ
НЕСКОЛЬКО ОБРАЗЦОВ
ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ СОКРОВИЩНИЦЫ
ОПАСНОСТИ

12 ФРАГМЕНТОВ КАРТЫ

В начале игры каждый игрок получает по несколько фрагментов карты. Необходимо найти все Ориентиры, отмеченные на этих фрагментах.
ОБРАТНАЯ СТОРОНА

16 ЧЕРЕПКОВ ПРОКЛЯТЬЯ

НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ

16 ЖЕТОНОВ ПОСЛАНЦА

Игрок получает его, когда встречает Привидение.

Игрок получает жетон, когда возвращается на корабль за новыми члеными команды.

76 КАРТОЧЕК ОСТРОВА

Эти карточки позволяют игрокам определить, какие препятствия поджидают их и их соперников на острове. Они бывают двух видов: карточки Схваток и карточки "Участь Пирата".

ПРИМЕР КАРТОЧКИ "ПРЕДСТОЯЩАЯ СХВАТКА"
ПРИМЕР КАРТОЧКИ "УЧАСТЬ ПИРАТА"

6 КАРТОЧЕК СТАРШЕГО ПОМОЩНИКА

ИКОНКИ ЗОН

Если наверху какой-либо карточки есть сочетание иконок Зон (или стоит тэг "Расширенныя локация"), то это карточка "Предстоящая схватка".

Эту карточку можно использовать только против пирата, исследующего одну из указанных на карточке Зон.

НАЗВАНИЕ КАРТОЧКИ ^
ТЕКСТ ДЕЙСТВИЯ \

Текст действия подскажет игроку, как разыграть эту карту.

ТЕКСТ НЕМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ

На многих карточках имеется значок бомбы и надпись "Немедленное действие" внизу. Эти карточки можно сбрасывать для усиления эффекта,описанного в карточке.

КАРТОЧКА "УЧАСТЬ ПИРАТА"

ДРЕССИРОВАНАЯ ОБЕЗЬЯНКА

Разыгрывайте эту карту в свой ход.

Украдите 2 случайных карточки у игрока, находящегося в вашей зоне. Сбросьте эти карточки до нового тура. Любое успешно пройденное задание в туре засчитывается за 2.

СУДЬБА ПИРАТА

Это позволяет вам узнать, что эта карта - карта судьбы пирата и не может быть использована в бою.
КАРТА ОСТРОВА
ОБРАТНАЯ СТОРОНА

12 КАРТ ОРУЖИЯ ЭКИПАЖА

Каждый Первый помощник получает специальные способности.

Когда вы используете способности, переложите карту в стопку использованных; способность не может быть использована повторно, пока карта не достанется вам повторно. Каждая карта говорит вам, если и когда это произойдёт.

Существуют шесть одинаковых комплектов из 2 карт Оружия Экипажа

Каждый набор имеет свой игровой цвет на обратной стороне.

Оружие экипажа определяет, насколько эффективен ваш экипаж будет в бою во время игры.

ОБРАЗЕЦ
КАРТЫ первого помощника
ОБРАТНАЯ СТОРОНА 4

ВОРОВАТЬ

Укради i-тую произвольную карту острова у игрока исследующего ту же зону что и ты.
Обнови когда начнёшь новое Исследование.

ВОРОВАТЬ

Укради i-тую произвольную карту острова у игрока исследующего ту же зону что и ты.
Мечи N 'мушкетов JM

8 СУВЕНИРНЫХ КАРТ

Каждая Реликвия даёт мощные возможности игроку, который держит её.

85 ПЕШЕК ЭКИПАЖА

Они представляют твоих лояльных членов экипажа.

42 КАРТЫ ВЕЩЕЙ

Есть шесть идентичных набора 7 карт Вещей. Каждый набор имеет свой игровой цвет на задней стороне. Каждый элемент предоставляет полезную возможность его владельцу; вам будет предложено выбрать только несколько пунктов для оснащения вашей команды.

ОБРАЗЕЦ СУВЕНИРНОЙ КАРТЫ

НЕСКОЛЬКО ОБРАЗЦОВ КАРТ ВЕЩЕЙ

6 МЕСТ 6 ВРЕМЁН 1 ГИГАНТ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49904/206929

Переводчики: Rosalinne4k, hey_banana