Готовый перевод CLAIMED, Rebecca Zanetti / Заклейменная, Ребекка Занетти: Глава 1

Глава 1

Она разобьется, если прыгнет.

Вероятно сначала испытав сильную боль.
Гул вращающихся лопастей вертолета раздавался эхом в ограниченном пространстве воздушного транспорта, где Эмма Полсен прикидывала свои шансы на быструю смерть -

скорее всего она врежется в одно или два дерева, прежде чем приземлится на землю.

Хм. Плохо.

Держа глаза закрытыми, она лежала, свернувшись на боку в окружении монстров, покачиваясь вперед и назад, с шумом двигаясь по воздуху. Пыль устилала пол вертолета, но она заставляла себя дышать. Это называют полом? Это действительно вертолет? Если это так, то они сильно модифицировали его.

Мысленно передернувшись, она очистила свои мысли.

Ничего.

Никакого шепота из будущего.

Ни проблеска, как закончится это испытание.

Черт. Может быть, лекарства, которые они вели ей в руку содержали нечто большее, чем просто успокаивающее. Она полагалась на свои психические способности всю свою жизнь, и теперь они исчезли.

Ее похитители, два оживших монстра, сидели напротив в качестве пилота и второго пилота - ей придется вырубить их в последнюю очередь. Двое других солдат куржан, сопровождавших ее к их канадскому лидеру, сидели в задней части вертолета, споря о футбольных матчах. Серьезно? Неужели монстры, боящиеся солнца, говорили о Сихокс?

Их разговор скользил мимо нее и беспрепятственно уносился ветром наружу. Модифицированные стенки не давали солнцу и звукам проникать внутрь.

Она сосредоточилась. Ей придется убить их.

Шансы на успех рассчитывались в ее голове почти со слышимым щелчком. Результат не вдохновлял.

Тошнота разлилась в ее животе, и серый мрак поглотил ее зрение, пока она снова не отключилась. Чертовы наркотики.

Она уплыла в место между мечтой и реальностью, место, где она часто бывала. Где же он? Очень долго она боялась встречи с ним, теперь она боялась, что этого никогда не произойдет.

Как сломанная антенна, огромный зал плавал в тумане. Большой огонь потрескивал под каминной полкой, каменные стены, грязный пол. Там был он - Дейдж, король Реалма. Он стоял у стены, его челюсть была напряжена, глаза как расплавленное серебро от ярости.

В каком столетии она очутилась? Как какой-то дикарь, он держал в руке палаш, а ноги покрывали доспехи, напоминая старинного воина, которого она видела подростком в фильме.

Он стоял плечом к плечу с мужчиной, у которого были золотые глаза. Его брат Тален. Трое других мужчин, мальчишки на самом деле, противостояли им. Похожие телосложения, похожие стойки. Все огромные. Самый старший покрепче сжал смертоносный меч.
- Они убили наших родителей.

- Да, - согласился Дейдж. - И мы убили их и их родителей.

Достаточно.
Он бросил свой меч на пол.
- Мы покончили с убийствами, с войной. Сейчас мы хотим мира.

- Я не собираюсь подчинятся твоим приказам, брат, - сказал самый младший парень, его глаза были цвета полированной меди.

- Может не приказам твоего брата Джейс, но ты будешь повиноваться своему королю.

Мальчишка переместился, его глаза сузились.
- Это то, кем ты сейчас являешься?

- Да. Пока они не отрежут мне голову, я твой король.

Эмма снова ощутила себя в настоящем времени, кашляя от пыли. Облегчение заполнило её, от того, что она все еще может общаться с ее спасителем с серебряными глазами хотя бы в его прошлом, если не в ее будущем. Ее видения всегда предсказывали будущее, если Дейдж был в них.
Что же, она увидела трейлер его долгой жизни. Ключевой момент фильма о войне, чести и надежде.

- Она очнулась, - донесся хриплый голос позади нее.

- Нам снова сделать ей укол?

- Нет, - ответил фанат Сихокс. - Что она может сделать?

Действительно. Эмма села, продвигаясь вперед пока ее спина не устроилась на стене напротив двери.
- Я могла бы убить вас просто мыслью.
Метал холодил даже сквозь ее джинсы и она боролась за контроль над своим телом. Дрожь бы выдала ее страх.

Их фиолетовые глаза расширились на не естественно белых лицах.

Дьяволы, куржане - злая раса вампиров, если быть точным. Один из них перекинул свои красные с черными кончиками волосы через плечо.
- Ты не можешь.
Его напряженные плечи противоречили его словам.

Конечно же она не могла. Придурок.
- Конечно же могу. Вы же знаете, что Франко хочет меня из-за моих психических способностей. Они включают в себя поджаривание мозгов.
Хорошо, часть о поджаривании, возможно, была немного лишней.

Бледные лица кровососов оставались безмолвными, бросая удивленные взгляды на нее. Как это было возможно, что эти чудовища жили среди людей незамеченными? Они должны были хорошо скрываться в течении дня. На самом деле, что за генетическая мутация создала этих парней? Порыв изучить их физиологию почти одолел ее желание покончит с жизнью. Почти.

Она посмотрела на дверь, прикидывая насколько она тяжелая. Снаружи сияло солнце на голубом осеннем небе - прекрасное и чертовски смертоносное для куржан, безопасно устроившихся в летящем вертолете.

Если она откроет дверь, будет ли солнце под нужным углом?

Она быстро рассчитала скорость ветра, положение солнца и их местонахождение. Нет. Ей нужно было чтобы куржане передвинулись.

Спрятав страх глубоко внутри, спрятав заботу о своей сестре Каре еще глубже, Эмма составила план. Как только она сбежит, она вернется к Каре и спасет ее от кузена Франко, солдата куржан, который вчера выкрал их обоих.

План Эммы состоял в том, чтобы бросится к двери, надеясь, что по крайней мере, один из куржан приблизится к ней. Если солнце ударит его, он поджариться как бекон.

Она напряглась, приготовившись двигаться....

У нее не было и шанса.

Что-то тяжелое врезалось в толстый метал. Дверь скрипнула, петли провернулись и оторвались прочь. В следующую секунду дверь исчезла, оторвалась от вертолета и уплыла по воздуху. Широкая рука протянулась в середину и схватила ближайшего куржанина, послав его по спирали в голубой день. Пронзительный крик солдата отразился на расстоянии, когда солнце поглотило его заживо.

Ее спасителю не нужно было поворачиваться, чтобы она узнала его.

Дейдж.

Она все еще спит?

Его серебряный взгляд пробежал по ней, прежде чем резкий взрыв зеленого света разорвал его ключицу, стремительно отбросив его в воздух.

- Нет, - закричала Эмма, когда его большое тело наполовину выпало из вертолета. Массивная птица накренилась на мгновение, а затем восстановила свой ​​курс. Она рванулась вперед, схватив его за руки. Или попыталась, его мышцы были слишком большими. Ее ногти впились в его плоть, когда она обернула обе свои руки вокруг его левой руки и потянула.

Куржанин в кресле второго пилота прекратил огонь, боясь ранить ее. В конце концов, она была призом.

Дейдж осторожно забрался внутрь, пытаясь закрыть ее своим телом.

Она толкнула его в неповрежденное плечо, наклоняясь, чтобы прокричать ему в ухо:
- Спрячься за меня.

Его глаза вспыхнули огнем, его верхняя губа изогнулись:
- Это ты спрячься за меня.

Она резко покачала головой и снова толкнула его.

Ветер предупреждающе завывал снаружи, ожидая своей следующей жертвы. Дейдж не двигался с места. Он схватил пистолет с пола, направил его на второго пилота, и выстрелил.

Куржанин пригнулся, но светло-зеленые пули прошли через лобовое стекло, что позволило чистым лучам солнца каскадом проникнуть внутрь. Он пронзительно закричал протестуя и поднимая руки вверх. Вертолет накренился, и пилот восстановил контроль, оттолкнув его тело от солнца к стене кабины, его дрожащие пальцы сжали элементы управления.

Второй пилот продолжал кричать от боли. Запах жженых волос и обугленной плоти заполнил кабину и Эмма боролась с тошнотой.

Как крыса спасается от кота, второй пилот перелез через свое место, с жестким стуком приземлившись на пол. Его одутловато-бледная кожа сползала у него с лица. Воспаленные красные волдыри выскочили на его поврежденной плоти. Острые желтые клыки торчали из его открытого рта, в то время как несущийся ветер поглощал все звуки, какие он издавал.

Быстрый как молния, Дейдж подался вперед и схватил его за шею, бросая в зияющий проем. Куржанин ударился о бок люка, столкновение раскачало небольшое судно. Цепляясь клыкастыми руками за пол, он пытался хоть на дюйм отползти от смертельной двери. Дейдж ударил его огромным, ботинком по потрепанному лицу куржанина и второй пилот улетел на солнце. Тогда Дейдж развернулся, направив пистолет в голову пилота.

Пилот направил свой фиолетовый взгляд через плечо, острые клыки вызывающе обнажились. Убив его, они все умрут.

Дейдж притянул Эмму поближе и выстрелил, попав куржанину в голову. Он упал вперед на стойку, металлическая птица накренилась, и он прыгнул на землю.

Эмма схватилась за плечи Дейджа, и потом.... ничего.

Это было как путешествие сквозь вакуум - никаких звуков, картинок, запахов - просто... ничего. Кроме смутного ощущения Дейджа. Она была окутана только силой и безопасностью.

Реальность обрушилась на нее, когда Дейдж застонал от боли. Он выпустил ее падая на траву и она закрыла глаза от яркого солнца. Запах мокрой сосны и влажной земли заполнил ее нос.

Мир кружился. Она открыла глаза и мир закружился сильнее. Дейдж стоял на коленях держась прямо за .... ветку дерева? Выступающий сук от старой коряги торчал из левого плеча Дейджа, его серебряные глаза были затуманены, а кровь - темно-красной.

Его правая рука ощупывала осколки дерева, торчащие из его тела.
- Не самое лучшее мое приземление, любимая. Прости за это.

Эмма покачала головой, прочищая ее. Её колени затрещали, когда она выпрямилась напротив короля. Он пронзил себе конечность старым сучком. Она посмотрела ему за спину, увидев корявый ствол, торчащий глубоко из земли. Черт побери. Ей понадобится бензопила, чтобы отрезать сук и освободить его. И медицинская бригада, чтобы удалить дерево из его тела.

Взрыв у соседнего холма сотряс воздух с яростным звуком. Она повернулась. Бурный поток дыма взметнулся в нетронутое небо.
- Вертолет?

- Да.

- Мы не прыгали?

- Нет. Я могу телепортироваться. Немножко.
Он приготовился действовать, положив обе ладони на колени как обходчик ждущий сигнала.

Телепортироваться? Как это возможно? Что то связанное с измерениями или гравитацией? Возможно теория относительности.
- Что ты делаешь?
Она ненавидела дрожь в своем голосе. Запах меди заполнил воздух, заставив ее задохнуться.

Он устало улыбнулся.
- Полагаю, я пытаюсь вытащить занозу.

Паника обрушилась на нее.
- Ты не можешь. Я имею ввиду, что ты истечешь кровью до смерти. Ты не можешь.
Она положила руку на темную ткань покрывающую его здоровое плечо, его мускулы сжались отвечая на ее прикосновение.

Его глаза потемнели.
- Я столетиями ждал твоего прикосновения, Эмма.
Он с шипением выдохнул.
- Это так же, как я себе и представлял.

Закрыв глаза, он глубоко вздохнул.
- Теперь отойди, любимая.

- Нет. Ты не можешь сделаешь этого.

Серебряные глаза пришпилили его.
- Ночь опустится через три часа. Куржане узнают местоположение своего вертолета, и мы должны быть далеко от этого места.

- Где мы?
Лес давил тишиной. Ни одного доктора поблизости, это точно.

- Шошоновы горы, северное Айдахо. Я выбрал это место для твоего перехвата, потому что здесь есть старые горнодобывающие пещеры, где мы сможем спрятаться.

Забудь о том чтобы прятаться. Он до смерти истечет кровью.
- Ты можешь нас телепортировать в больницу?

Качая головой, Дейдж сделал еще один глубокий вдох. Круглые пулевые отверстия от нападения второго пилота усеивали его верхнюю часть груди и шеи вблизи сука распоровшего его тело. Кровь стекла свободно и портила свежий воздух-вместе с сильным намеком на сандаловое дерево. Его запах.
- Нет. Обычно я могу телепортироваться только один раз, потом мне нужна перезарядка. Я сделал это трижды сегодня, и я истощен.

- Три раза?
Она сильнее надавила на его неповрежденное плечо, пытаясь удержать его на месте.

- Да.
Веселье осветило его глаза сквозь неприкрытую боль сквозившую в глубине.
- Сначала по земле вдоль траектории твоего плана полета, потом на вертолет, когда ты появилась в поле зрения, потом сюда.

- Как ты узнал план полета?
Проклятие. Он не должен удалять палку без хирургов на подхвате.

- Мы совершили налет на центр куржан в Монтане сразу после того как они забрали тебя.
Дейдж сделал глубокий вдох.
- Один из куржан любезно поделился информацией.

Эмма подняла бровь.
- Хорошо, что ты заметил правильный вертолет, - пробормотала она, взглянув на запачканную ветку. Теплое покалывание разлилось в ее сердце. Он пришел за ней.

Потому что его брат женился на ее сестре? Или потому что он знал ее, так же как и она его все эти годы? По видениям.

Конечно, она ценила, то что он ее спас, но она бы не нуждался в помощи, если бы вампиры не утащил ее и ее сестру в свой мир.
- Так, вы успели спасти Кару?
Надежда наполнила Эмму. Пожалуйста, пусть ее сестра будет в безопасности.

- Да, Тален должен быть к этому времени со своей женой дома в безопасности.

Слава богу. Эмма выдохнула.Отголоски боли Дейджа проникли в нее, и она сосредоточилась на ситуации. Кровь из ран текла в каждой канавке древесины, в результате чего окрасив сук.

Дейдж застонал.
- Отойди, любимая.

Ее дрожащая рука похлопала его по плечу, прежде чем она засунула ее в карман.
- Ты действительно вампир?
Она знала, о расе вампиров несколько месяцев,с тех пор как Кара вышла замуж за Талена. Хотя это был первый раз, когда она действительно оказалась лицом к лицу с одним из них. Видимо солнце не беспокоило хороших парней, только куржан.

- Да.

Эмма отступила назад. Вампиры же были бессмертными?

- Ты выживешь?

- Да, нас можно убиты только обезглавив.

- Хорошо.
Она не видела альтернативы. Ее желудок сжался, и страх скользнул по ее спине. Это должно сработать.

Дейдж набрал воздух, а затем резко выпрямился.Ветка вырвалась из его плоти с протестующей треском. Он приземлился на колени в хрустящей хвое, извергая слова на русском, греческом, или, может быть гэльском, похожие на проклятия. Земля загрохотала и сильный ветер поднялся вокруг них.

Заканчивая, он поднялся на ноги.
- Черт.
Здоровой рукой схватившись за шов рубашки он стянул ее через голову, поворачивясь к ней.

Эмма задохнулась от вида открытой раны над его правой лопаткой. Острые деревянные осколки вышли из расколовшейся кости, повреждая мышцы, и прорезая ткани рядом с зловещей татуировкой, которую она так хорошо знала. У нее перехватило дыхание, когда он повернулся и кровь вылилась из его широкой груди.
- У тебя идет кровь.
Она покачала головой, сосредоточив взгляд на грешной татуировке состоящей из сложных узоров тянущуюся вдоль левой руке и через плечо на спину.

Рисунок преследовал ее в снах как предупреждающий талисман.

Он кивнул, глубоко вдыхая, его металлические глаза расфокусировались на мгновение, его мышцы заметно расслабились. Кровь вытекала, просачиваясь из оставленных пулями отверстий. Над ними широкая рана покрылась коркой.
- Это лучшее, что я могу сделать сейчас. Это заживет.
Он затолкал один из концов его рубашки в задний карман и протянул руку.
- Пойдем.

Нет. Она не будет бежать через лес. Больше нет.
- Ох....

Дейдж поднял бровь.
- Нам нужно двигаться, любимая.

Сколько ночей она была вынуждена бежать через лес убегая от пьяного отца и его крепких кулаков?
Те дни закончились.

Она думала, что покончила с бегством от монстров.

Дейдж терпеливо ждал, его взгляд был на ней, рука - протянута.

Она колебалась, глядя на запятнанный сук все еще торчащий из земли и ждущий свою следующую жертву. Как в замедленной съемке, она перевела взгляд на Дейджа и задержала на мгновенье дыхание, прежде чем скользнула своей ладонью в его. Щелчок прошел эхом сквозь ее сердце и голову, когда его теплая ладонь сомкнулась над ее ладонью. Нет. Сейчас не время для этого.
- Мне нужно добраться до Кары на случай, если кржане успели заразить ее вирусом.

Дейдж усилил хватку и начал бежать, вынуждая Эмму следовать за ним.
- Кара в порядке.
Смешанный аромат сосны, солнца и полевых цветов доносился от малейшего дуновения ветра, как и деревья проносясь мимо.
- Тален убедится в этом.

Слава Богу.
- Куржане не успели ввести ей вирус?
Облегчение начало проникать в нервы, все еще прыгающие под кожей Эммы.

- Нет. Кара и малыш в безопасности.

Эмма споткнулась, и осталась на ногах благодаря поддержке короля.
- Она сказала тебе о ребенке?

Дейдж сверкнул улыбкой, солнечные лучи покрывали пятнами, проникая сквозь ветки высоко вверху и целуя его бронзовую кожу.
- Нет.
Он усилил хватку.

- Я почувствовал сердцебиение малыша, когда Тален забирал Кару из научно-исследовательского центра куржан сегодня. Я так понимаю, она сказала тебе?

- Нет. - Эмма вернула улыбку. - Экстрасенсорика. Иногда.

- Ах. Я бы удивился, если бы ты была эмпатом как Кара. Экстрасенс-ученный, да?
Ни единый вздох не показывал, что Дейдж бежит с кровоточащей раной в его плече.

Реальность обрушилась на нее.
- Да. Ученная, которая помогла открыть вирус, что может уничтожить всех супруг вампиров, включая мою сестру.

Дейдж покачал головой, замедляя шаг.
- Нет. Куржане разработали Вирус-27 не для того чтобы убивать наших подруг.
Он остановился, оперевшись спиной о ствол скрученной широкохвойной сосны, кровь стекала вниз на шесть кубиков пресса, достойных рекламных щитов.
- Мне нужно, закрыть эти чертовы дыры.

Эмма вытянула руки, согнувшись в поясе, судорожно втягивала воздух, ее икры протестовали против внезапной остановки.
- Должно быть ты думаешь, что со всем моим постоянным бегством от куржан, я должна быть в лучшей спортивной форме.

Ее легкие горели. Она была в бегах от ублюдков в течение пяти наполненых ужасом недель, прежде чем они, наконец, поймали ее. Она посмотрела на путь, который они только что преодолели, адреналин посылал мурашки по ее коже. Были ли куржане позади них?

Минуточку.
- Вирус-27? - Она склонила голову. - Что ты имеешь ввиду: он не убивет?
Она думала, что ее лаборатория работала над лекарством от рака. А не над способом генетически изменить подруг вампиров, таких как ее сестра.

- Ну ...
Серебряные глаза мгновение исследовали ее , вызывая неожиданное покалывание в животе Эммы.
- Что ты знаешь о подругах вампиров?

Покалывание усилилось, путешествуя на север и бросая в жар ее лицо.
- Только то, что Кара успела рассказать мне сегодня, когда мы были заперты куржанами в комнате. И она, эм, показала мне метку на своей заднице.
Дизайн напоминал татуировку, опоясывающую плечо Дейджа.

Две ямочки мелькнули на сильном лице Дейджа.
- Да, хорошо. Когда мы находим наших подруг, на нашей ладони появляется метка. Она передается нашим подругам во время секса и изменяет человека делая его бессмертным.

Лицо Эммы пылало, и она пыталась сосредоточится на генетике, участвующей в этом процессе, вытянув ноги и отдыхая.
- Ваши подруги всегда люди?

- Ну, по крайней мере не вампиры. Вампиры всегда только мужского пола.
Он оттолкнулся от коры и ее чувства наполнили запахи сандалового дерева, кожи, и амбры. Сила.
- Метка меняет двадцать четыре человеческие хромосомы на двадцать семь.

Научные познания Эммы пошатнулись.
- У вампиров двадцать сем хромосом?

- Нет. У нас и у куржан их тридцать.

Она потрясла головой.
- Так у Кары теперь двадцать семь хромосом и она бессмертна?
Эмме нужно вернуться и взять несколько образцов крови. Она бы не поверила, в это если бы она не украли результаты лаборатории, полные доказательств.

- Да. И как подруга, она в безопасности прикосновений другого вампира или куржанина. Мы называем это супружеской аллергией.
Он закрыл глаза, глубоко дыша, пока отверстия от пуль в его теле уменьшались в размерах.

- Мой брат Джейс попытался поцеловать чужую подругу столетие назад и закончил кровоточащими волдырями на его лице.

Дейдж улыбнулся своим воспоминаниям.

- Так мои исследования, по созданию вируса, который мутирует хромосомы были на самом деле, чтобы изменить эту супружескую аллергию?
Она надеялась побороть неходжкинскую лимфому создав искусственный вирус атакующий и заставляющий мутировать раковые клетки.

- Мы думаем это было одной из целей. Изначально вирус атакует двадцать седьмую хромосому, поэтому, мой брат Кейн назвал его Вирус-27. Мы считаем, двадцать седьмая хромосома связана с супружескими узами. Куржане хотят украсть наших жен.
Дейдж открыл глаза, пристально глядя на нее.

- Почему? То есть, почему они просто не найдут собственную пару?

- О. Ну, суженые - люди с необычными способностями. Медиумы,целители, эмпаты - и вы немногочисленны и редко встречающиеся.
Он посмотрел на солнце только начинавшее снижаться на западе.
- На самом деле, есть более сильная теория, что люди с необычными способностями являются потомками фей и кузенами ведьм.

Ведьмы? Ни за что - она была ученным, черт побери. А его намек на нее, как на потенциальную пару не должен был заставлять плясать бабочек в ее животе. Желание исследовать мир, в котором ее психические видения не только имели бы смысл, но и были приняты соперничал с ее необходимостью защитить с трудом заработанную, устроенную жизнь. Сосредоточься. Ей нужно было сосредоточиться.
- Так Кара и ребенок находятся в безопасности от куржан, пока они защищены от вируса?

- Да. Они в безопасности от куржан.
Дейдж вытянул руки, его взгляд скользнул по лесу перед ним, явно избегая ее.

От его тона, беспокойство проскользнуло по спине Эммы. Что-то беспокоило короля.
- Кто угрожает моей сестре?
Господи Боже. Тален был опасен? Или...
- Что то не так с ребенком?

Дейдж вздохнул и потер подбородок, послав завиток беспокойства по ее позвоночнику.
- Скорее всего, нет.

- Скорее всего?
Не очень хорошо. Даже близко не хорошо.

Его серебряный взгляд блуждал по ее лицу,испытыва ее терпение, пока она не подняла подбородок в ответ. Он набрал воздух.
- Быстрая беременность несвойственна нашему народу. Физиология Кары до сих пор меняется от человека к бессмертной - нет пары, которая когда-либо так быстро воспроизводит потомство. Обычно попытки успешного зачатия занимают десятилетия или даже столетия.

Ну. Очень мило с его стороны не приукрашивать это.
- Удачное оплодотворение?

- Ах, да. Видимо с созданием бессмертных не все так просто.
В то время как он улыбался, пытаясь преуменьшить, озабоченность наполняла его удивительные глаза.

- Но у тебя четверо братьев.
Насколько трудно это должно быть?

Дейдж пожал плечами.
- Я знаю. Потребовалось три столетия попыток и выкидышей для моих родителей, чтобы я появился. Потом мои братья появились быстро. Я не могу это объяснить.

Ей нужна лаборатория и образцы крови от них всех. Было разумное объяснение для такого развития событий - правильный научный метод исследований был всем, что нужно. Наука может объяснить все, независимо от вида и сложную генетику.

Он протянул руку и взял ее за руку.
- Быть парой - опасно, Эмма. Ты должна узнать, об этом прямо сейчас.
Подталкивая, он вынуждал ее к побегу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49911/206897

Переводчики: NusyaN