The Pirate Fairy / Феи. Загадка пиратского острова (2014)
Пятая полнометражка из франшизы про фей.
Википедия говорит о сюжете фильма так:
Когда чересчур любознательная фея Зарина становится причиной чрезвычайного происшествия, она решает бежать из Долины Фей и присоединиться к бесстрашным морским разбойникам. Но перед этим Зарина похищает волшебную пыльцу голубого цвета, от которой зависит само существование Долины. Фея Динь-Динь и её подруги отправляются в захватывающее путешествие на поиски беглянки, но на середине пути мир фей переворачивается с ног на голову: они осознают, что их таланты перемешались, и теперь, им нужно не только успеть вернуть волшебную голубую пыльцу, но и научиться контролировать себя и непривычные для каждой из них способности. «Феи: Загадка пиратского острова» — пятый полнометражный мультфильм о фее Динь-Динь и ее подружках.
Видео доступно здесь.
Работу над этим переводом я посвящаю своей Маленькой Фее, дочке Василисе.
Перевод получился авторским. Мы старались максимально следовать стилистике перевода официального российского дубляжа предыдущих четырех фильмов про фей. Так же мы постарались, чтобы в пререводе не было смысловых, грамматических, орфографических и стилистических ошибок.
Enjoy!
Просьба к релизерам и дабберам – указывайте авторство перевода (Elm) в своих релизах, если решите его использовать для озвучания или в качестве субтитров.
Википедия говорит о сюжете фильма так:
Когда чересчур любознательная фея Зарина становится причиной чрезвычайного происшествия, она решает бежать из Долины Фей и присоединиться к бесстрашным морским разбойникам. Но перед этим Зарина похищает волшебную пыльцу голубого цвета, от которой зависит само существование Долины. Фея Динь-Динь и её подруги отправляются в захватывающее путешествие на поиски беглянки, но на середине пути мир фей переворачивается с ног на голову: они осознают, что их таланты перемешались, и теперь, им нужно не только успеть вернуть волшебную голубую пыльцу, но и научиться контролировать себя и непривычные для каждой из них способности. «Феи: Загадка пиратского острова» — пятый полнометражный мультфильм о фее Динь-Динь и ее подружках.
Видео доступно здесь.
Работу над этим переводом я посвящаю своей Маленькой Фее, дочке Василисе.
Перевод получился авторским. Мы старались максимально следовать стилистике перевода официального российского дубляжа предыдущих четырех фильмов про фей. Так же мы постарались, чтобы в пререводе не было смысловых, грамматических, орфографических и стилистических ошибок.
Enjoy!
Просьба к релизерам и дабберам – указывайте авторство перевода (Elm) в своих релизах, если решите его использовать для озвучания или в качестве субтитров.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The Pirate Fairy 2014 | готово | > 1 года | 100% (1012 / 1012) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 марта 2014, владелец: elm
- Скачали:
- 86 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
100.00% КП = 1.0