J. H. Rosny - Le tigre / Ж. А. Рони-старший - Тигр: III

III

DragonXXI 26.03.14 в 16:56

Я проснулся в понедельник, в то время когда наш хозяин был в полях. После чашки чая я пошел прогуляться вокруг дома. В то время, как я разрывался между небольшой прогулкой и связкой записей, которые нужно отсортировать, мое внимание привлек блестящий велосипед, стоящий под навесом.

Murenish 20.05.14 в 19:18

Я узнал одну из знаменитых американских фирм. А ведь я больше не ездил, с тех пор как разбил своего двухколесного друга во время экскурсии недалеко от Малакки. Как вам известно, я заядлый велосипедист. И не хвалясь могу сказать, что участвовал в матче против Банкера и победил в заезде.

Murenish 20.05.14 в 19:26

При виде превосходного велосипеда, я испытал непреодолимое искушение, которое настоящие велосипедисты разделяют с курильщиками и морфинистами. Сначала я противился сам себе, затем очень осторожно привлек велосипед, и взобрался на него верхом, решив немного испытать. Перед домом простиралась достаточно хорошая дорога, начатая древними малайцами и законченная голландскими колонистами. Я начал движение. Восхитительно. Я быстро набирал скорость. Великолепно, это была совершенная машина – послушная, чувствительная, быстрая. Желание становилось непреодолимым и, уверенный в том, что наш любезный хозяин меня простит, я покорился и, нажимая на на педали, помчал среди рисовых полей и кофейных плантаций.

DragonXXI 20.07.14 в 11:31

До лесу было пять или шесть километров, и я проехал их в несколько минут. Очутившись перед океаном зеленой листвы, трепетавшей от легкого утреннего ветерка, я вспомнил о предостережении хозяина. Но на меня напала какая-то бессмысленная беспечность, бывающая у человека вполне здорового в отличную погоду; притом чудный утренний воздух слегка опьянял меня, мои мысли тотчас приняли другое направление; воспоминание о разговоре с хозяином едва мелькнуло в моей голове, подобно тем мимолетным предчувствиям, которые молнией проносятся в мозгу и потом бесследно исчезают. Местность меня просто очаровала. Чтобы лучше насладиться ее мощной прелестью, я сошел с велосипеда. Зрелище этих вековых деревьев, неистовых лиан, буйной роскоши цветов слилось в гармонические строфы, таинственно напевавшие мне отрывки из великой поэмы мироздания и напоминавшие о тех днях, когда человек еще блуждал по лесам и степям жалким и слабым травоядным животным. Небольшое озерцо с цветущими на воде нимфами и кувшинками приютилось и нежилось в тени развесистых ветвей и казалось мне восхитительной эмблемой счастья.
Я уселся на гранитный камень и погрузился в обычные грезы всех пантеистов, когда на время позабываешь даже свою собственную личность и утопаешь в смутном сознании своей общности с природой.

DragonXXI 18.05.14 в 08:26