Katherine Mansfield_MARRIAGE À LA MODE / Кэтрин Мэнсфилд_Модный брак – анонсы
Готово
ЛЮБИТЕЛЯМ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Творчество Кэтрин Мэнсфилд (Кэтлин Бошан, 1888-1923) имеет немалый интерес для всякого, кто интересуется литературой Англии. Ясность английской фразы, тонкость в передаче оттенков человеческих настроений, удивительное мастерство глазом художника открывать глубокий смысл маленьких, обыкновенных, ничем, казалось бы, не приметных, «будничных» явлений в жизни человека.
Рассказ «Модный брак» был опубликован в 1921 как часть коллекции «Вечеринка в саду и другие истории» и стал последним рассказом Кэтрин Мэнсфилд, повествующем о мелком лондонском богемном мире искусства, мире, который Мэнсфилд знала слишком хорошо.
Всё творчество Мэнсфилд и этот рассказ в частности являются одним из наиболее ярких проявлений импрессионизма в английской литературе XX в.
ПРИГЛАШАЮ К ЧТЕНИЮ!
Творчество Кэтрин Мэнсфилд (Кэтлин Бошан, 1888-1923) имеет немалый интерес для всякого, кто интересуется литературой Англии. Ясность английской фразы, тонкость в передаче оттенков человеческих настроений, удивительное мастерство глазом художника открывать глубокий смысл маленьких, обыкновенных, ничем, казалось бы, не приметных, «будничных» явлений в жизни человека.
Рассказ «Модный брак» был опубликован в 1921 как часть коллекции «Вечеринка в саду и другие истории» и стал последним рассказом Кэтрин Мэнсфилд, повествующем о мелком лондонском богемном мире искусства, мире, который Мэнсфилд знала слишком хорошо.
Всё творчество Мэнсфилд и этот рассказ в частности являются одним из наиболее ярких проявлений импрессионизма в английской литературе XX в.
ПРИГЛАШАЮ К ЧТЕНИЮ!
Ищем переводчиков
КЭТРИН МЭНСФИЛД (1888-1923) – английский и новозеландский автор коротких рассказов начала 20-ого столетия, была современницей и другом Вирджинии Вульф, последовательницей Антона Чехова.
Рассказ «Модный брак» был опубликован в 1921 как часть коллекции «Вечеринка в саду и другие истории»
Современные читатели Мэнсфилд отмечают её проницательность в изображении жизни. Мэнсфилд углубляется в психологию своих главных героев. События могут показаться незначительными, может быть, даже обычными, это никоим образом не умаляет их власти, более того, гений Мэнсфилд происходит от ее сентиментального пути привлечения внимания к происходящему изо дня в день, тому что в итоге составляют жизнь. Коротко рассказ можно было бы назвать «срез жизни», но Мэнсфилд, как она поступает во многих своих работах, выбирает знаковый период, тот, который неизбежно приведет к глубоким изменениям.
ПРИГЛАШАЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!
Рассказ «Модный брак» был опубликован в 1921 как часть коллекции «Вечеринка в саду и другие истории»
Современные читатели Мэнсфилд отмечают её проницательность в изображении жизни. Мэнсфилд углубляется в психологию своих главных героев. События могут показаться незначительными, может быть, даже обычными, это никоим образом не умаляет их власти, более того, гений Мэнсфилд происходит от ее сентиментального пути привлечения внимания к происходящему изо дня в день, тому что в итоге составляют жизнь. Коротко рассказ можно было бы назвать «срез жизни», но Мэнсфилд, как она поступает во многих своих работах, выбирает знаковый период, тот, который неизбежно приведет к глубоким изменениям.
ПРИГЛАШАЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 27 марта 2014, владелец: victoria_vn
- Скачали:
- 9 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0