Alan Bradley. The dead in their vaulted arches / Алан Брэдли. Мертвецы под сводами арок

Тексты / Проза

Есть такие места, с виду тихие и сонные, но постоянно словно по волшебству притягивающие всяческие неприятности и происшествия. Старинное английское поместье Букшоу, где обитает нелюдимый полковник де Люс с тремя дочерьми, — как раз такое. И главный магнит для неприятностей — это младшая дочь, одиннадцатилетняя умница Флавия де Люс, любительница чужих дел, химии и дедукции.
Это уже шестая книгах о приключениях Флавии де Люс, и уже шестое расследование юного язвительного детектива.
__________________________

Небольшая просьба: если соберетесь переводить, то, пожалуйста, заглядывайте в словарь и в прежние переводы, чтобы не получилось путаницы с именами, а также заменяйте кавычки на тире (прямую речь на диалог).

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Prologue готово > 1 года 100% (4 / 4) читать
One редактируется > 1 года 100% (18 / 18) читать
Two редактируется > 1 года 100% (42 / 42) читать
Three готово > 1 года 100% (93 / 93) читать
Four переводится — 0% (0 / 72)
Five переводится — 0% (0 / 65)
Six переводится — 0% (0 / 97)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
28 марта 2014, владелец: Greenes
Скачали:
46 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат группа
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
40.15% КП = 1.0
Инструментарий