Готовый перевод Lady of The Earth: Handfasting / Леди Земли: Хендфастинг: Fasting of the hands. What is handfasting

Связывание рук

Хэндфастинг, что дословно означает "соединение рук", - это свадебный ритуал, используемый многими неоязычниками и викканами. Сам термин берет начало от обычая пожимать руки после заключения договора. Он также использовался в Шотландии для обозначения периода помолвки, длящегося один год и один день. По окончании этого периода брак считался законным.

В большинстве современных языческих традиций это слово может означать как зарегистрированный, так и не зарегистрированный официально брак. Некоторые считают, что это один год и один день - цикл, который повторяется "пока в сердце живет любовь", для других же это обязательство быть вместе на протяжении множества жизней.

Вариантов проведения ритуала, пожалуй, так же много, как и людей, решивших соединить свои судьбы.

Общим для большинства ритуалов является соединение рук с помощью ленты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50130/208049

Переводчики: mareggiata, Aelius