Готовый перевод Lady of The Earth: Handfasting / Леди Земли: Хендфастинг: HANDFASTING VOWS 2 from the book "Women's Medicine Ways - Cross-cultural Rites of Passage" by Marcia Starck

Обеты хэндфастинга

из книги Марии Старк "Путь женщины-шамана: обряды перехода разных культур"

Я, ..., беру тебя,... этим браком
как свою/своего спутника/спутницу,
чтобы пройти, пробежать, проплясать наш новый путь вместе,
во взаимной любви и заботе.
Пусть ветры играют в пространстве между нами,
Пусть огонь пылает внутри нас,
Пусть воды протекают сквозь нас,
На нашем священном пути.
С этим кольцом пусть придет к нам новое сознание,
Этим кольцом беру я тебя в жены/мужья,
Согласно желанию моего сердца
И моей любви к тебе, ....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50130/208073

Переводчики: Aelius