Готовый перевод Lady of The Earth: Handfasting / Леди Земли: Хендфастинг: Handfasting Ritual 14

Ритуал хендфастинга

Подготовка

Длинная лента или мягкая веревка (около метра)
Клятвы, которыми будет обмениваться пара (в письменном виде)
Кольца или маленькие подарки, которыми будет обмениваться пара
5 розовых свечей - 4 для Четвертей и одна для Бога (может быть красной)
1 белая свеча для Богини
Дары для молодоженов от гостей/членов ковена

Ритуал
Создайте круг, как обычно

Призовите Бога и Богиню, как вы это обычно делаете или так, как приведено ниже:

Верховный Жрец: Мы взываем к тебе в обличье Эроса, страсть разжигающего, любовь приносящего, приди к нам, чтобы перед лицом твоим связали мы узами брака (имя) и (имя).

Верховная Жрица: Мы взываем к тебе в обличье Афродиты, полной желания, нежной возлюбленной, явись нам, чтобы перед лицом твоим связали мы узами брака (имя) и (имя).

Медитация Земли (вроде речь о заземлении, но как тут по логике?)

Жрец и Жрица подводят пару к алтарю и становятся рядом.

Пара поворачивается к алтарю.

Жрец (обращается к невесте (если пара разнополая)): (Имя), пришла ли ты к нам по своей воле, чтобы объявить перед Богом свой союз с (имя жениха)?
Невеста: (отвечает "да". Если невеста отвечает "нет", церемонию завершаем)

Жрица спрашивает о том же жениха.

Пара поворачивается друг к другу и соединяет левые руки.

Каждый из них произносит свои клятвы (подготовленные заранее).

Жрец: (берет соединенные руки и веревку). Здесь перед свидетелями, (имя) и (имя) дали друг другу обет. Этой веревкой я связываю их клятвой, которую они дали (обвязывает обе руки веревкой, не туго). Но узел не затянут, никто из них двоих не связан ничем, кроме своей доброй воли.

Молодожены (повернувшись друг к другу, в один голос):
Сердце - тебе
Душа - тебе
Тело - тебе,
Всегда и навеки,
Да будет так!
Ковен:
Да будет так!

Молодожены развязывают левые руки.

Молодожены обмениваются кольцами или подарками. Ковен и гости дарят молодым подарки и произносят добрые пожелания.

Великий ритуал, затем "пироги и эль"

Попрощайтесь с Богом и Богиней, как вы это обычно делаете, или используйте следующую формулу:
Жрица: Благодарим тебя, Афродита, за то, что ты была среди нас. Мы отпускаем тебя, но просим остаться с нами, в каждом из нас, чтобы мы преисполнились любви и желания.
Благодарим и отпускаем.

Жрец: Благодарим тебя, Эрос, за то, что ты был с нами в этот день. Мы отпускаем тебя, но просим остаться среди нам, дарить желание и разжигать любовь.
Благодарим и отпускаем.

Отпустите духов Четвертей, откройте круг.
Расслабьтесь - и начинайте праздновать!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50130/208084

Переводчики: OlgaBernar