Готовый перевод Lady of The Earth: Handfasting / Леди Земли: Хендфастинг: Handfast Ritual 11

Ритуал хендфастинга.

Данный ритуал взят из книги "Магические обряды из хрустального колодца", написанной Эдом Фитчем, и представляет собой сочетание их ритуала хендфастинга и традиционной прелюдии к свадебному ритуалу американских индейцев. Я пропущу освящение, потому что оно стандартное, и перейду непосредственно к ритуалу. В нём упоминается только жрица, но он написан таким образом, что легко может быть переделан для жреца и жрицы.

В место это и время это
Мы взываем к духам этой земли
Также, как и Могучие на небесах
Мы взываем к Богам из нашего далёкого прошлого
Из далёких земель.
Мы взываем к Богам наших духовных братьев
Которые однажды назвали это место Их местом.
Будьте свидетелями и радуйтесь с нами тому моменту
Когда подтверждается любовь.

(имя жениха) и (имя невесты), подойдите
Встаньте перед Богами и земными свидетелями.

(имя жениха), если ты хочешь стать одним целым с этой женщиной, клянёшься ли ты любить её, несмотря на всё то, что может ждать вас впереди, до тех пор, пока будет длиться эта любовь?

(имя невесты), если ты хочешь стать одним целым с этим мужчиной, клянёшься ли ты любить его, несмотря на всё то, что может ждать вас впереди, до тех пор, пока будет длиться эта любовь?

Кто-нибудь скажет "нет"?

Как Боги и предки свидетели
Также, как и присутствующие здесь,
Я не объявлял вас мужем и женой
Это они связали свои руки
Двое стали Одним
Дело сделано
И время начать веселиться

Также есть часть ритуала, посвящённая обмену кольцами с использованием жезла, которая была опущена нами, но обычно её проводят сразу после того, как дают клятвы, и состоит она в следующем:

Перед ритуалам кольца надевают на ветку, и кладут её на алтарь (эта часть написана для присутствия жреца и жрицы).

Жрец поднимает ветку и вытягивает его перед собой в правой руке, жрица берётся за другой конец ветки своей левой рукой.

Протяните ваши правые руки
Через эту ветку
И ваши кольца
Его руку через её

Над вами звёзды
Под вами камни
Пока ваше время не пройдёт, помните
Как звезда ваша любовь пусть ярко пылает
Как земля пусть ваша любовь будет крепкой
Ничего не бойтесь, и пусть ни слово ни дело
От посторонних не сможет причинить вам вред
Потому что Боги с вами
Сейчас и навсегда

Во время произнесения клятв происходит обмен кольцами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50130/208085

Переводчики: Xaverta