Готовый перевод Lady of The Earth: Handfasting / Леди Земли: Хендфастинг: WEDDING/HANDFASTING CEREMONY

Свадебная церемония (хендфастинг)

Данная церемония была написана чтобы помочь язычникам, которым нужно пожениться в присутствии неинициированных людей, которые не язычники, и возможно даже не подозревают, что жених и невеста являются язычниками. Эта церемонию я проводил с обоими своими жёнами, и для моей сестры и её мужа. Они изменили текст, в месте, где сказано "любите друг друга целиком и полностью", они добавили слова "оставьте всех остальных", потому что они моногамные.

Любая версия церемонии отлично работает, я рекомендую участникам переписывать то, что нужно, чтобы составить верный контракт, который они могут и будут соблюдать. Легко избежать участи клятвопреступника, если ты поклялся только в том, что ты будешь исполнять, и избежал клясться в том, что хочет другой партнёр или в том, что ожидается родственниками. Замечание: части этого ритуала были процитированы из написанного другими людьми. Я заранее приношу свои извинения перед отсутствующими источниками, но после пятнадцатого переписывания мы забыли, где мы взяли текст и что в нём наше, а что нет. Я сомневаюсь, что цитаты из других источников длиннее параграфа, и что у нас могут быть какие-то проблемы с авторскими правами. Если вы увидели в тексте что-то ваше, пожалуйста, напишите мне по электронной почте, и я буду ссылаться на вас в дальнейшем. Мы благодарны тем, кто проложил для нас дорогу [Ryan Hunter]

Жрец: Мы собрались здесь сегодня чтобы отпраздновать союз между (имя невесты) и (имя жениха). Есть многое, что можно рассказать о свадьбе. Множество премудростей соединения вместе двух душ дошли до нашего времени из различных вероучений, из множества культур. С каждым новым союзом, всё больше знаний накапливается, всё больше мудрости собирается. Хотя мы не можем передать всё это знание данной паре, которая стоит среди нас, мы можем надеяться, что с ними останутся знания о любви и её силе, и ожидание мудрости, которая приходит со временем. Закон жизни - это любовь между всеми существами. Без любви жизнь это ничто, без любви смерть не несёт освобождения. Любовь предшествует Жизни, следует за Смертью, начинает Творение и наполняет Землю. Если бы мы не знали о жизни ничего, кроме одной истины, то пусть это была бы эта истина.

Брак это обязательство, которое нужно брать на себя только после долгих раздумий и размышлений. Как и у любого аспекта жизни, в браке есть свои циклы, свои подъёмы и спады, свои испытания и победы. С полным пониманием этого, Жених и Невеста пришли сегодня сюда, чтобы стать одним целым во время этой свадьбы.

Некоторые будут спрашивать в своё время, кто отдал невесту замуж, но поскольку женщина не собственность, чтобы проданной и купленной, выданной и взятой, я спрошу всего лишь, пришла ли она сюда по своей воле и есть ли у неё благословение её семьи.

Невеста, правда ли, что ты пришла сюда по своей воле и согласию?

(Невеста) Да, это правда.

(Жрец) С кем ты сюда пришла, и чьё благословение тебя сопровождает?

(Отец невесты) Она пришла со мной, её отцом, и её сопровождает благословение всей нашей семьи.

(Жрец) Пожалуйста, возьми за руку своего суженого и послушай, что я скажу.

Над вами звёзды, под вами камни, и пока ваше время не выйдет, помните...

Как камень должна ваша любовь быть крепкой, как звезда ваша любовь должна быть постоянной. Пусть силы разума и интеллекта ведут вас в вашем браке, пусть ваша сила воли свяжет вас вместе, пусть сила любви и желания сделает вас счастливыми, пусть сила вашего посвящения сделает вас неотделимыми. Будьте близки, но не слишком близки. Владейте друг другом, но всё же будьте понимающими. Будьте терпимыми друг к другу, т когда придут бури, они пройдут быстро.

Будьте свободны, даря привязанность и тепло. Ничего не бойтесь и не позволяйте посторонним вас тревожить, потому что Бог всегда с вами.

Жених, я не имею право связать тебя с невестой, только у тебя есть это право. Если это твоё желание, скажи это сейчас и положи кольцо в её руку.

(Жених) Это моё желание.

(Жрец) Невеста, если ты желаешь связать себя с женихом, надень это кольцо на его палец (надевает кольцо на левый палец жениха)

Невеста, у меня нет права связать тебя с женихом, только у тебя есть это право. Если это твоё желание, скажи это сейчас и положи кольцо в его руку.

(Нвеста) Это моё желание.

(Жрец) Жених, если ты желаешь связать себя с невестой, надень это кольцо на ее палец (надевает кольцо на левый палец невесты)

(жениху) Повторяй за мной

Я (полное имя жениха) перед именем Бога, который присутствует среди нас, жизнью, которая течёт по моей крови и любовью, которая живёт в моё сердце, принимаю (полное имя невесты) в свои руки, своё сердце и свою душу быть моей избранницей. Чтобы желать её и быть желаемым ею, обладать ей и быть обладаемым ею, без греха и стыда, подобное не может существовать в чистоте моей любви к ней. Я обещаю любить её целиком и полностью, без условий, в болезни и здравии, в богатстве и бедности, в жизни и после неё, когда мы встретимся, вспомним и полюбим друг друга снова. Я не должен искать способов как-либо изменить её, я должен уважать её, её веру, её компанию и её пути, так же, как я уважаю себя

(невесте )
Я (полное имя невесты) перед именем Бога, который присутствует среди нас, жизнью, которая течёт по моей крови и любовью, которая живёт в моё сердце, принимаю (полное имя жениха) в свои руки, своё сердце и свою душу быть моим избранником. Чтобы желать его и быть желаемой им, обладать им и быть обладаемым им, без греха и стыда, подобное не может существовать в чистоте моей любви к нему. Я обещаю любить его целиком и полностью, без условий, в болезни и здравии, в богатстве и бедности, в жизни и после неё, когда мы встретимся, вспомним и полюбим друг друга снова. Я не должна искать способов как-либо изменить его, я должен уважать его, его веру, его компанию и его пути, так же, как я уважаю себя.

(Жрец)
(протягивает чашу жениху, говорит)
Ты можешь выпить то, что ты наполнил, из чаши любви.

(Жених держит чашу, когда невеста отпивает, затем чашу держит невеста, когда пьет жених. Затем чашу возвращают жрецу, а он ставит её на стол. Затем жрец берет блюдо с хлебом, протягивает жениху. Процедура повторяется с хлебом, жених кормит невесту, а невеста - жениха)

Властью, данной мне Богом и Штатом ..... Я объявляю вас мужем и женой. Ваша любовь может быть настолько долгой, что её пламя станет для вас путеводной звездой к самим себе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50130/208087

Переводчики: Xaverta