Готовый перевод Lady of The Earth: Handfasting / Леди Земли: Хендфастинг: HANDFASTING CEREMONY

Церемония Венчания.

Церемония проводилась в день солнцестояния в 1994 году. Мы сохранили традицию обновления наших клятв в нашу годовщину, приватно, делая наши клятвы тем, чем они должны быть в следующем году. Мы обсуждаем как прошел прошлый год, такие ли наши отношения, которые мы хотим и как мы можем их изменить или над чем нам нужно поработать. Мы также говорим о том что мы любим в наших отношениях. В основном мы используем время чтоб замедлиться и удостовериться в том, что наши отношения в порядке.

Мы попросили семью и друзей принести по цветку, чтобы украсить алтарь. Мы почувствовали, что это позволит тем, кто не будет принимать участие в самой церемонии, быть более задействованным, даже если большинство времени будут только смотреть. Жрица начала с краткого объяснения церемонии венчания. Она объяснила символизм шнура и перепрыгивания через метлу, что мы будем чертить круг для отделения священного места, что мы будем взывать к Богине и Богу и священным элементам земли, воздуха, воды и огня. Сегодня я включу центр, так как я следовала Традиции Возвращения, но это уже другая история. :)

Жрица: (Начертила круг, призвала элементы и взывала к Богине и Богу. Все было сжато,частично потому что мы так хотели и частично чтобы не смутить или надоесть тем многим не языческим участникам. Моя дочь помогла чертить круг, разбрасывая лепестки роз по кругу.)

Сегодня мы собрались, чтобы засвидетельствовать двух влюбленных которые хотят связать себя узами брака: Жених и Невеста, выйдите вперед, чтобы пристать перед нами и Богами Природы.

(Мы вышли вперед с нашими участниками: Жених со своей сестрой и лучшим другом и я с моей сестрой и лучшим другом.))

Жрица:
Над вами небо,
под вами земля.
Как небо, позвольте вашей любви быть свободной,
и наполниться движением и изменением.
Как земля, позвольте своей любви быть крепкой, стойкой и питательной.
Дайте ваши сердца, но не для сберегания друг другу.
Даже в злости, помните свою любовь и обязанности друг перед другом.
Занимайтесь любовью часто и будьте страстными друг к другу.
Идите по пути жизни вместе,
но если вы когда либо разлучитесь, помните
что узы дружбы сильнее всего между вами.
Жених, вы пришли сюда чтобы объединиться с этой женщиной?

Жених: Да.

Жрица: Невеста, вы пришли сюда чтобы объединиться с этим мужчиной?

Невеста: Да.

Жрица: Кто-то скажет против? (пауза) Тогда представьте друг друга в знак своей любви. (Жрица дает нам кольца с алтаря.)

[Мы написали следующие клятвы сами, часть индивидуально и часть вместе.]

Невеста: С первого нашего разговора, было что-то знакомое и что-то загадочное в тебе. Меня вдохновляет твоя жизнестойкость, твоя страсть к жизни, свет в твоих глазах. Я никогда никого не встречала настолько наполненного возможностями, и я не могу выразить насколько я возбуждена перспективой проживания наших жизней вместе. Твоя любовь как солнце что растапливает зимы в весну.

Это кольцо знак моего обещания быть тебе партнером, другом и любовником. Я предлагаю его тебе как я предлагаю эту клятву. Я буду честной и открытой с тобой всегда, Я буду бороться за твое благополучие и счастье. Не смотря на то, что жизнь принесет тебе, она принесет и мне тоже. Жених, ты примешь мое обещание любви?

Жених: Да.

Невеста (надевает кольцо на палец Жениха) Твоя душа стала частью моей души, твое сердце часть моего сердца, твоя жизнь соединилась с моей.

Жених : Предсказатель однажды сказал о любви как о и счастье и горе, развитие и деградации. Он сказал что если в ожиданиях вы будете искать только спокойствие любви и удовольствие любви, тогда вы пройдете через взмолотую землю в безсезонный мир, где вы будете смеяться, но не всем своим смехом, и будете плакать, но не всеми своими слезами. Невеста, за все последние полтора года я выучил о любви больше чем я когда-либо думал можно изучить. Мы прошли и испытали радость любви и горе любви. Теперь я знаю какой любовь может быть и знаю что когда у нас плохие времена, мы можем пройти через них.

Это кольцо знак моего обещания быть тебе партнером, другом и любовником. Я предлагаю его тебе как я предлагаю эту клятву. Я буду честным и открытым с тобой всегда, Я буду бороться за твое благополучие и счастье. Не смотря на то, что жизнь принесет тебе, она принесет и мне тоже. Невеста, ты примешь мое обещание любви?

Невеста: Да.

Жених (надевает кольцо на палец Невесты) Твоя душа стала частью моей души, твое сердце часть моего сердца, твоя жизнь соединилась с моей.

(Четыре участника, которые стояли с Женихом и Невестой, каждый держал символ элементаля; по очереди представляет свой символ и размещает его на алтаре.)

Земля: Этот пентакль - символ земли: елемента прочности, понимания, которое нельзя поколебать. Через пентакль земли мы привносим в ваш брак силу прочного обязательства.

Воздух: Этот атам - символ воздуха: элемента свободы, интеллекта, вдохновения, что движет нас дальше. Атамом воздуха мы привносим в ваш брак силу разумных решений.

Вода: Этот кубок - символ воды: элемента любви, роста, высказывания эмоций. Кубком воды мы привносим в ваш брак силу желания и уважения.

Огонь: Этот жезл - символ огня: элемента света, энергии, жизнеспособности что течет в ваших жилах. Этим жезлом мы привносим в ваш брак силу энергии страсти.

Жрица: (связывает наши руки шнуром, который мы сделали переплетая пять разных лент вместе) Вы связали друг друга обещанием союза, всегда обновляемого, сезон за сезоном. Даже разлученные телом и разумом, внутри каждого и вас есть голос, которому больше никто не может ответить. Этими клятвами и благословениями вы можете верить друг другу, верить жизни и не бояться.

(развязывает наши руки)
Чтобы обозначить первый момент этого брака, я прошу вас перепрыгнуть через метлу. (Мой друг, который представлял землю, держит метлу где-то фут от земли, мы разбежались и перепрыгнули через метлу.)

Тогда как Благословляючая Богиня и Смеющийся Бог, элементы и все Старые Боги являются свидетелями этой церемонии, теперь мы объявляем вас мужем и женой. Можете поцеловать друг друга. (мы целуемся)

(Элементы и Бог с Богиней отозваны и круг быстро распущен. Потом последовало много веселья, пирования и выпивание.)

Мы написали много из этого сами, много взяли из различных источников, много изменили и переписали. Я не могу дать список источников откуда мы брали разные части, потому что я действительно не помню что мы откуда брали. Вы можете свободно использовать и изменять эту церемонию как вы хотите. .

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50130/208089

Переводчики: Barabashka