Готовый перевод Lady of The Earth: Handfasting / Леди Земли: Хендфастинг: THE ORDER OF SOLEMNIZATION OF MARRIAGE (GENERAL) Wedding Ceremony The Bard

Порядок брачной церемонии (общий)
Свадебный ритуал
Бард

Алтарь должен быть покрыт белой тканью, на нем должны находится чаша и вынутый из ножен меч. Также необходима небольшая кафедра для того, кто будет проводить церемонию (далее - Жрец), чтобы он мог держать меч и читать текст. На алтаре должна находиться одна не зажженная свеча, а по обеим сторонам должны находится еще две зажженных свечи.

Свечи меньшего размера должны быть предоставлены по крайней мере всем, кто принимает непосредственное участие в церемонии, а по возможности и всем собравшимся.
Жрецы подходят к алтарю.
Жених и сопровождающие подходят к алтарю.
Звучит музыка.
Входят подружки невесты.
Входит невеста с отцом.
Невеста с отцом подходят к алтарю.

Жрец: Дорогие влюбленные, сегодня вы окружены своей семьей, своими друзьями, своими близкими, и все они собрались здесь сегодня пред лицом Единого, чтобы разделить вашу радость и стать свидетелями вашего бракосочетания.

Кто отдает эту женщину замуж?

Отец: Я.

(Отец невесты отдает руку дочери жениху, а затем садится.)

Жрец 2: В этот священный союз не следует вступать беспечно, но трезво и сознательно, с открытым сердцем и чистой совестью. И сейчас я прошу вас откровенно заявить о любой причине, препятствующей вашему законному бракосочетанию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50130/208094

Переводчики: rhiannon_aviary