Готовый перевод Neverhood Story / Небывальщина: Ogdilla

Куотер создал Огдиллу как первую пробу. Он дал ему корону, хотя он и не имел головы как таковой. Сам Огдилла являл собой массу синего газа с зачатками самосознания. Куотер сказал, что Огдилла - это дух приключений, потому что в день, когда он был создан, Огдилла покинул родной дом и начал своё путешествие прямо вперед не останавливаясь…

Он захватил множество частиц из космоса и обрели дом на спине Огдиллы.

Сейчас же, Огдилла в миллион раз больше, чем когда он был создан Куотером. Среди его жителей есть пятнышки Rilonate.

Пятнышки Rilonate находились в постоянном конфликте с пятнышками Rod. Пятнышки Rod выращивали еду на спине Огдиллы с помощью собственной слюны. У пятнышек Rilonate не было слюны, но они занимали большую часть спины Огдиллы. У пятнышек Rilonate слюни пятнышек Rod вызывали отвращение, и вляпываться в них им тоже не нравилось.

Вражда между пятнышками Rinolate и пятнышками Rod идет на протяжении столетий. Конфликт никогда не переростал в физическое насилие, но выражался в насмешках, издевательствах, обиднах и прочих издевательствах. Этот период известен как "Oobla Senchter Hakkt", или "Три Тысячелетия Конфликта", хотя на самом деле он длился около двух с половиной. Во время "Oobla Senchter Hakkt" случилось происшествие, которое сразу же заставило забыть вражду между пятнышками, и в то же время обострило конфликт даже больше.

На двадцать седьмой день восьмого месяца, в одиннадцатом году первого века второго тысячелетия "Oobla Senchter Hakkt", пятнышки Rinolate, внезапно обнаружили странное существо гигантских размеров, спящее в Screnchy парке. У его головы образовался пруд из слюней, которые он пускал, пока спал.

По прошествию утра, толпа пятнышек стала собраться вокруг гиганта. И чем больше становилась эта толпа, тем больше пятнышки начинали шуметь. Наконец, шум стал таким громким, что разбудил гиганта. Гигант проснулся и сел. Оскалившись огромными зубами он издал страшный рык из глубин своего огромного тела. Пятнышки начали подносить ему еду, из-за страха быть съеденными заживо, потому что он мог бы спокойно сожрать трех или четырех из них в один укус. Он был очень необычен, даже для гиганта; он не походил ни на что из того, что они когда-либо видели прежде. На его голове было кольцо из плоти, которое свисало наподобие петли и снова соединялось с головой в районе челюсти.

Три пятнышка, встав друг на друга, могли бы поместиться внутри этого кольца. У него были огромные губы, которыми он охватывал огромные зубы, в то время как у пятнышек не было губ вообще. Над губами, почти на вершине лица, были две шарообразных штуковины с точками в каждой из них. Так как гигант использовал их для наблюдения за всякими вещами, точки съезжали с прежнего положения и смотрели на того, кто говорил с ним. Его торс был коротким для его размера, в то время как его ноги были очень длинными. Из его груди торчали три роговидных шипа.

В течение нескольких дней после этого, пятнышки попытались заговорить с гигантом, чтобы выяснить: друг он или враг? Но это было безрезультатно. Его голос был очень низким и глубоким и походил скорее на рычание, нежели на отдельные слова. Пятнышкам он не нравился и они не понимали его. Они даже не могли понять, где начинается слог и где он заканчивается, так что понять его было невозможно.

Чтобы не слышать того, что он говорил, пятнышки постоянно его кормили. Пятнышки не оставляли возле него охранника, ведь никто из них не смог бы побороть гиганта. В любом случае, гигант им никогда не угрожал. Король Rinolate имел виды на гиганта, ведь его можно было использовать, чтобы затоптать пятнышки Rod. Он часто посещал Screnchy парк, чтобы поговорить с ним. Чтобы произвести на него впечатление, король пригласил лучших акробатов из цирка Rinolate. Он приказал моноциклисту сделать "мёртвую петлю" в кольце на голове гиганта, в то время как ныряльщик спрыгнул с его огромных губ в бочку с водой, стоящую у его гигантских ног.

У пятнышек Rinolate был большой праздник! Они надеялись, что как только гигант прийшел в Королевство Rod, то тут же растоптал всех пятнышек Rod, которые так беспокоили Королевство Rinolate. Король Rinolate произнёс восторженную речь:

"Повторяйте за мной: Я, ___, принимаю вас, ___, чтобы вы стали одной из моих жён, и вас, _____, чтобы вы стали моей другой женой."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50174/208357

Переводчики: Kind_demon