Готовый перевод Merlin's Archives / Архивы Мерлина: The Mystery Of The Moon Calendar

Календарь лунных таинств

Мерлин

История и загадки календаря серебряного цикла луны.

о том, как он создавался, и о тринадцати лунах.

Ведьмовство 2000. Часть 4 (с) Викканские Наставления, том 18 номер 1 Весна 1997

Календарь серебряного цикла луны снова доступен.

(От нашего департамента старины)

Разработка этого календаря началась в 1982, и осенью 1984 эта творческая работа дала результат, который сейчас известен всему миру как "Календарь серебряного цикла луны"

Его реклама началась с полноцветной репродукции календаря серебряного цикла луны в Викканских Наставлениях осенью 1995 года. Хотя реклама бывает лукавой, на самом деле этот календарь является старой системой. В течение многих лет люди спрашивают у меня, откуда он взялся и какого значение каждой луны. Эта статья прольёт свет на некоторые факты из истории самого календаря и его создания. Она также покажет некоторые идеи использования календаря и то, что он значит для нас, включая то, что мы живём в высокотехнологичном обществе на границе двадцать первого века.

Туманы времени

Мой интерес к лунному календарю возник из моего увлечения современным ведьмовством, где мы празднуем ночи полнолуния, о чём хорошо известно каждому. Я начал удивляться, что есть такое в этих лунах, что они все друг на друга похожи, или, может быть, все различны. Одно следовало за другим, и я начал собирать журнальные статьи и книги, в которых было что-то по этому вопросу. В процессе я изучил несколько лунных календарей. Однако большинство из них были каким-то образом неверны. Например, американская система. использующая текущие календарные месяца, почти на каждый из которых приходится по одному полнолунию. Иногда в ней присутствует тринадцатое полнолуние, потому что на календарный месяц приходится две полные луны, вторая из которых называется "голубой луной"

Как это часто случается, когда твоя интуиция опережает тебя на годы, только гораздо позже я понял, почему большинство других лунных календарей казались мне неправильными. Подробнее об этом я расскажу потом.

Однако был один календарь, который привлек меня. Это была всего лишь небольшая статья из журнала, и большинство деталей, без преувеличения, потерялись в тумане времени. Хотя у нас есть обширные архивы и я провёл много времени в 1995 году, пытаясь восстановить все источники которыми я пользовался в 1982-84 годах, важный материал так и не был обнаружен. Может так и должно было случиться. Как часто во время исследовательской работы вы обнаруживаете, что информация сама "упала в руки", когда была вам необходима. Может быть на самом деле существует обратный процесс: когда вам что-то больше не нужно, эти журналы и книги просто исчезают.

Загадочный источник 4

Статья, о которой я вспоминал, появилась в английском журнале в 1982 году, и в ней был кратко обрисован лунный календарь, которым я пользовался как основой для моей творческой работы. В ней не было ничего, кроме названий каждой луны, и, конечно, она не представляла с собой никакой системы о том, как луны могут быть связаны с солнечным, и где и как должна быть вставлена Ледяная Луна. Единственная информация, содержащаяся в статье по этому поводу, говорила о том, что Ледяная Луна является тринадцатой луной. По какой-то причине, этот календарь отозвался внутри меня, я чувствовал, что он верен. И, следовательно я решил использовать этот лунный цикл как основу для своей творческой работы

Искусство и вдохновение.

Календарь серебряного цикла луны был начат как произведение искусства. Он никогда не был предназначен для интеллектуальных упражнений, никогда не собирался стать толстой книгой, полной информации, соответствий, ритуалов и прочих принадлежностей. Он предназначался стать тем, что он и есть сейчас: это творческая работа. Когда календарь был впервые опубликован, в 1984 году, в оригинале чёрно-белый, формата А3, к нему прилагался один листок с информацией об использовании. Календарь был напечатан на тяжёлой пергаментной бумаге, и вам предлагалось раскрасить его самостоятельно, вырезать внутренний круг и использовать его как бессрочный лунный календарь

Пока я работал над календарем, мои мысли блуждали и я исследовал лунный цикл сам по себе. Вдохновляясь другими артистами, такими как Брайан Фрауд, который делал творческую работу для фильма Джима Хенсона "Тёмный кристалл", так же как вдохновляясь механикой времени, солнечного года и лунных ритмов, рисунок превратился в нечто, что с одной стороны представляет "машину" времени, а с другой стороны включает в себя определённые разрывы, или ошибки, в этой машине, и освещает тот факт, что луна совершенно не позволит сковать себя солнечным годом

Зловещесть

Слово "синистер" значит "левша", что большинство людей узнает, когда они поймут, что слово "декстер" обозначает правшу, а "амбидекстер" значит, что вы одинаково хорошо умеете пользоваться обоими руками, и это навык, физический или психологический. Люди оставляли свои комментарии по поводу того, что творческий календарь идёт против часовой стрелке. И в этом нет ничего леворукого (в привычном смысле). Я привык визуализировать колесо года, движущимся против часовой стрелки. Я так делаю сколько себя помню, с раннего детства. Как астролог я привык рисовать гороскопы, в которых знаки зодиака также нарисованы против часовой стрелки. Это потому что Земля вращается против часовой стрелки когда вы стоите лицом на юг (как вы делаете, когда рисуете гороскоп), и это то же самое , что и утверждение, что Солнце движется по часовой стрелке, в результате чего следующий знак Зодиака поднимается над восточным горизонтом. Так что рисовать календарь противосолонь было "естественно" для меня.

Люди также комментировали перевёрнутую пентаграмму, которую можно увидеть в нижнем углу левой руки. Опять же, это "зловещая" интерпритация, того что подразумевалось как произведение искусства. Если вы внимательно посмотрите на круги элементалей в четырёх углах, вы можете заметить, что все так называемые магические символы стоят прямо, однако лежащие под ними инструменты элементалей, такие как кубок, жезл, атам и пентакль, указывают на центр Круга. Поскольку пентакль указывает на центр круга, то на него же указывает вершина прямой пентаграммы на нём.

Источники разоблачены?

Через годы после тго, как я сделал лунный календарь, я обнаружил другой лунный календарь, в котором использовались точно те же названия лун и разделение года, которое использовал я. Даже несмотря на то, что текущая система разделения года отличалась от моей, итоговый результат был тот же: Ледяная Луна появлялась в некоторые годы и т.д. Достаточно интересно, что названия двух лун, которые я изменил (я заменил Луну Ячменя на Луну Урожая и Луну Сусла на Охотничью Луну) были также изменены в этом календаре.

На само деле я был очень любознательным, и я попытался восстановить весь исходный материал, которым я пользовался, с целью увидеть, если я на самом деле неосторожно скопировал. Увы, это было бесполезно, некоторые из важных документов, казалось, были утеряны навсегда.

Через несколько лет после этого, я снова просмотрел лунный календарь, так похожий на мой собственный. и в конце концов решил написать человеку, который опубликовал это. Я так и сделал. Я в общих чертах обрисовал, как создавался мой собственный календарь, и то, что я нашёл цикл из названий лун в журнальной статье, и то, что хотя моя художественная интерпретация была очевидно моей собственной, я буду счастлив выразить доверие данному человеку, если он сможет показать мне, что это был его лунный календарь, который я использовал в своём рисунке. Однако, я не получил ответа.

В общем, я расстроился из-за этого. Лунный календарь, который я нашёл, был очень древним британским традиционным циклом, и человек, который опубликовал этот календарь. так похожий на мой, я думаю, принадлежал к очень древнему роду, которая работала с деревьями и лесом, феями и дэвами в течение столетий.

Полный круг: факты.

В течение работы над этой статьёй, некоторые из пропавших документов появились снова. Оригинальная статья, которая разожгла мой интерес, называлась "Тринадцать Лун", автор Питер Ларквортси, и была напечатана в журнале "Викканин" (сейчас "Языческий рассвет" издаётся Языческой Федерацией) в мае 1982 года. В дополнение к этой статье, список из названий лун и их дат за 1981 и 1982 годы был напечатан в журнале "Викканин" в августе 1982 года. Там не было ссылок на источники этих названий, хотя заголовок "Традиционные названия лун" подразумевал, что названия будут традиционными. Имена, которые им дал Питер Ларквортси: Ледяная Луна, Снежная Луна, Луна Смерти, Луна пробуждения, Луна травы, Луна Растений, Луна Молний, Луна Розы, Луна Ячменя, Луна Сусла, Луна Крови, Луна Дерева и Луна Долгой Ночи.

Как я объяснял выше, я заменил Луну Ячменя на Луну Урожая и Луну Сусла на Луну Охоты. Конечно, это возможно, что я заменил эти названия на те названия, которые я нашёл в других книгах или статьях - эта часть истории до сих пор отсутствует. Дасти Миллер, человек, календарь которого так похож на мой, кто также использовал названия Луна Урожая и Луна Охотника, публиковал статьи и давал лекции в это время. Например в "Новом кельтском обзоре", Белтайн, 1983 год, была статья, написанная Дасти Миллером и сыном, о практической древесной магии, в которой он описывал свою работу с деревьями и дриадами, и изделия из дерева, которые он создавал.

Семь лет спустя (в 1989 и 1990 годы) в журнале Офир вышла серия статей, написанная неким Ф.П. в которой таинства лунного календаря исследовались с использованием календаря Дасти Миллера "Мне следует использовать использовать широко известный лунный календарь, опубликованный Дасти Миллером, и подробно изложенный в традиционной системе знаний". Эти статьи были переизданы в журнале "Котёл" в 1993 году.

Истоки системы.

В системе деления солнечного года на тринадцать лун, которая была предложена Питером Ларквортси и также использована Дасти Миллером, Зимний Солнцеворот принимается за центральную точку отсчёта. Хотя Питер Ларквортси не объяснял мне, как расположены луны, Дасти Миллер объяснил мне его систему в личной беседе в 1995 году: первая новая Луна после Йоля называется Снежной Луной. В некоторые годы бывает полнолуние между Йолем и Снежной (новой) Луной, и оно называется Ледяная Луна. Хотя вы можете подумать, что Ледяная Луна может быть когда угодно между двадцать первым декабря и шестым января, на практике это не так (полная) Ледяная Луна обычно приходится на начало января.

К слову, я привык пользоваться системой Дасти Миллера, и она даёт результаты, более-менее сходные с "системой" которую я открыл самостоятельно, при условии, что вы не пользуетесь конкретным моментом зимнего солнцестояния как основной точкой, но используете момент через пять дней, когда на самом деле на рассвете будет видно, что Солнце опять движется на юг.

Однако когда я нарисовал свой календарь, у меня было только утверждение Питера Ларквортси о зимнем солнцесостоянии, безо всякой "системы". Я продолжил исследования, и обнаружил статью Колина Мюррея в красивом рукописном журнале (да, некоторые журналы были рукописными в те дни) от мая 1979 года: "Информационный лист для золотой секции общественного порядка и Бардовских Кресел Каэра Ллиндейна Каэра Видра, Каэрлеона-ир-Висига, Каэра Альба и Каэра Гверникона". Мюррей в своей статье "Предсказания древесного алфавита", утверждал вот что "Так же, как в Валлийской Британии, Огненные праздненства Самайна (Хеллоуин) открывают "тёмную половину" года, которая завершается в пладородный Майский день - седьмой центр Дуба из года тринадцати месяцев".

Обширные таблицы соответствий в схожей статье описывают, как Мюррей выстроил алфавит Огама в течение года, начиная с Березы и Хэллоуина и до Дуба, Белтайна. Все эти деревья не были моим увлечением в то время, но привязка лунный календарь к дням, разделяющим на четверти колесо года, таким как Самайн, а не к малым солнечным праздникам, таким, как Йоль, определённо казалась более логичной. Помимо того, земледельческие праздники всегда предшествуют солнечным, также как лунный календарь предшествует солнечному.

Перескакивая через некоторые секции, моя "система", какой она была, помещала Снежную Луну к Имболку, а Кровавую Луну к Самайну, так, как это было максимально близко к текущим праздником четвертей колеса года.
Чтобы избежать отдаления лун от текущих праздников, нужно добавлять тринадцатую, Ледяную Луну, каждые два или три года. Как оказалось, цикл добавлений этой луны повторяется каждые 18 лет

Разные философские заметки о системе.

Пока я не нашёл особую "систему", которая привлекла меня, я был вынужден думать об этом в одиночку. Казалось логичным начать с факта, что лунный календарь опережает солнечный. Отсюда следует, что вы не можете очертить лунный календарь, пользуясь солнечным календарём (который конечно всё ещё не существует на данный момент). Так что какая-либо математическая связь с Йолем, например, не может быть использована. Это возвращает нас к простому факту, что лунный календарь связан с днями смены сезонов, и земледельческими праздниками: Имболк, Белтайн, Лугнассад и Самайн. Никакой из этих праздников не был зафиксирован в (несуществующем) солнечном календаре, на них указывала Луна, и возможно они праздновались в Полнолуние

Так что лунный календарь определялся "сам собою", так что говорить и устанавливать, как природа определяла его, было шагом вперед. Кельты начинали новый год с Самайна или Кровавой Луны, и я предполагаю, что в зависимости от Луны Крови, случавшейся рано или поздно, ждец или жрица добавляли тринадцатую луну, Ледяную Луну, в середину зимы, с целью упорядочить месяца с началом нового цикла: Имболк, рождение. Таким образом, обычные люди могли пользоваться календарем, чтобы следить за ходом прошлого, настоящего и будущего.

Некоторые люди могут найти приведённые выше обоснования немного неестественными. Но это - для нас, в двадцатом веке. Мы потеряли контакт с природой и наши жизни управляются часами и атомным календарём. Однако, в те дни, когда использовали лунный календарь, было по-другому. Луна управляет жизнью, и это хорошо отображается в том, что происходит в природе, и от одного месяца к другому она определяет, чего нам следует ждать. Для этих людей солнечный календарь с его математической точностью, которая не описывает снег или мороз, ни зарождение или брачные союзы, должен казаться гораздо более неестественным. Люди, которые живут в близости с природой, будут исследовать луну как постоянный и заслуживающий доверие ритм, растущую от новой до полной, и исчезающую опять, как образец того, что кукурузные початки делают несколько сезонов.

Почему тринадцатой луной является Ледяная Луна?

Конечно, вы можете вставить тринадцатую луну в любую точку цикла, чтобы луны менялись соответственно сезонам. Это может казаться "логичным" добавить тринадцатую луну в любой другой период времени, как как солнечный год ещё не "полный". Однако, если вы допустите, что это не солнечный календарь, такое правило, конечно, неприменимо.

Если у вас есть лунный календарь, который определяется только течением жизни, и всем, что случается на планете, тринадцатая луна будет определяться неким "первичным" правилом более, чем интеллектуальным.

Имболк это праздник рождения в природе, очень чувственный: время ягнения и первоцветов. Самайн это праздник смерти в природе: последние приготовления к Зиме. А между жизнью и смертью - Край Вечного Лета , магический и мистический иной мир, который люди до сих пор вспоминают в историях, которые они рассказывают друг другу у очага долгими зимними ночами, и на праздниках, которые они отмечают, например во время обмена подарками, который предшествует празднованию Йоля.

Однако когда проходят зимние празднества, мы оказываемся в безлюдной местности, которая тревожно ожидает первых признаков прихода Весны, чтобы отпраздновать Имболк и возрождение природы. И во время этого отрезка в лунном цикле появляется, тринадцатая, Ледяная Луна, каждые два или три года. Опять же, Ледяная Луна не "всего лишь луна", которую мы, люди, решили назвать "Ледяной Луной", нет, это явление, связанное с природой, неотъемлемая часть цикла, которую вы можете исследовать. Когда кажется, что Зима будет длиться вечно, а до Весны впереди годы, Ледяная Луна напоминает нам, что жизненные циклы не непреложны, и все они не циклы, а спираль. Спираль это сломанный цикл, потому что начало и конец никогда не встретятся.

И в промежутке, в точке, где возрождение это рождение на другом уровне развития, там Боги могут оставлять свои знаки. В жизни растений, животных и людей, эта метка ставится незадолго до реального рождения. Это время, когда душа, или дух, будет связывать себя с физическим телом. В старых волшебных сказках были истории о детях фей, или подкидышах, детях, которые каким-то образом отличались от остальных, часто были уродами. Об этих детях говорили, что они были обменяны на настоящих детей сразу после рождения, и они были детьми фей. Может быть мы будем называть этих детей "умственно неполноценными" в настоящий век, но легенда о детях фей всё ещё применима, потому что эти дети живут больше в мире фей, чем на Земле.

Есть другие волшебные сказки, которые связанны с тринадцатью лунами - некоторые из них обсуждались в журнале "Ведьмовство" 2000 год, часть 2, а также в журнале "Викканский Совет" осень 1996 года, хотя и в другом контексте. Тринадцатая фея, тринадцатый элемент, элемент судьбы, непредсказуемости, всегда появляется перед самым рождением, как тринадцатая Луна, Ледяная Луна, появляется непосредственно перед Имболком. Номер тринадцать связан с судьбой.

Вы можете привести много примеров этого правила самостоятельно - только подумайте о короле Артуре, или даже о Тайной Вечере, и конечно о традиционном Ковене из тринадцати ведьм, творящем магию для определения человеческих судеб

Лунный календарь: к чему беспокойство?

Что значит лунный календарь для нас сейчас? Это очевидно, что он нам не нужен для отслеживания хода времени. Солнечные календари и атомные часы подходят для этого гораздо лучше. И это как раз та причина, по которой мы нуждаемся в нём: мы "пойманы" временем в его минуты, секунды и наносекунды, и мы потеряли чувство процессов, которые происходят вокруг нас.

Современные люди многозадачны, они делают несколько вещей в одно время. Работают пока общаются, говорят по телефону когда ведут машину, едят на деловой встрече, читают книгу во время ходьбы. И в конце дня мы обнаруживаем, что ничего не сделали, нигде не успели, ничего не закончили, и всегда есть много несделанной работы. Почему? Потому что мы не позволяем себе. Потому что мы не позволяем себе сосредоточиться на одной вещи от начала до конца! Мы не можем видеть нигде процессов, потому что мы видим только небольшие отрезки времени, и действуем небольшими участками времени. Эффективность заставляет людей быть используемыми, как простые машины, которые могут делать только одну вещь. В то время как машины достаточно умны, чтобы это делать, люди выходят из употребления

Ясно, что мы что-то утратили. Мы потеряли связь с жизнью. Люди живые существа, не умные машины, но к сожалению экономия времени не используется живыми созданиями, только машинами и компьютерами. И очень медленно некоторые люди начинают понимать это. Компьютеры это творения с "дружественным интерфейсом" что в итоге значит, что они гораздо сложнее для понимания, чем люди, так что они должны быть сделаны просто, как люди...

На самом деле, лунный календарь может стать средством, которое вернет нас обратно на верный путь. Во-первых, мы можем всё ещё нуждаться в солярном цикле или каком-то другом "правиле" чтобы выстроить луны в солнечный год. Но когда мы больше восстановим нашу связь с природными циклами, тогда мы сможем обходиться без этого "правила", и мы снова станем настолько близки к природе, чтобы чувствовать, когда и какая луна управляет природой. И полнолуния действительно влияют на природу и естественные процессы, такие как погода или человеческие отношения, гораздо сильнее, чем мы думаем.

Я надеюсь, что Календарь Серебряного Цикла Луны сможет помочь вам в процессе открытия заново нашей связи с циклами жизни, вместо того, как книги взывают к разумной стороне нашей сути, творческая работа отзовётся в магической и мистической стороне нашей природы.

Мерлин

http://www.merlinsarchive.silvercircle.org/mooncalendar.htm

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50198/208548

Переводчики: Xaverta