Endeavour / Индевор / 2 СЕЗОН: 02x01 - Trove (TLA)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А потом я уже сижу в кепке шофера и за рулем Роллера.

GideonParker 01.04.14 в 12:38

0

Звучит...
Восхитительно? Так и есть.

GideonParker 01.04.14 в 12:38

0

Я имею в виду, возьмем к примеру субботу. Диана открывает бутик в Мэрилебоне.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:01

0

Все они с чего-то начинали. Саймон Ди спрашивает меня, нравится ли мне его рубашка.

GideonParker 01.04.14 в 12:39

0
+1

Такое бесценно.

GideonParker 01.04.14 в 12:38

0

Где машины? Не понимаю, как прикажешь довести все это до ума, если машин нет.

GideonParker 01.04.14 в 12:41

0

"Любых машин".
Они об этом потом позаботятся.

GideonParker 01.04.14 в 13:04

0

Вэл? Детектив-констебль Морс.

GideonParker 01.04.14 в 12:41

0

Спасибо большое, что пришли.

GideonParker 01.04.14 в 12:41

0

Это моя замечательная жена и помощник в моих житейских делах.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:07

0

Это Мюриэль.
Миссис Тодд.

GideonParker 01.04.14 в 13:04

0

Это один из тех очаровательных юных джентельменов, которые будут приглядывать за нами завтра.

GideonParker 01.04.14 в 12:42

0

Мы можем найти ему смокинг?
У него есть смокинг.

GideonParker 01.04.14 в 12:47

0

Не волнуйся о Мюриэль.

GideonParker 01.04.14 в 12:48

0

Она вся на иголках перед началом конкурса.

GideonParker 02.04.14 в 10:41

0

Курить на этаже запрещается, пожалуйста!

freedomofchoise 02.04.14 в 12:10

0

К сожалению, это я. Пойдем.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:10

0

Так... как все проходит на таких мероприятиях?

GideonParker 01.04.14 в 12:52

0

Согласно правилам, этапа три - для повседневного наряда, вечернего, и купальника.

GideonParker 01.04.14 в 12:50

0

Но дело не только во внешнем виде.

GideonParker 01.04.14 в 12:50

0

О личностях этих девушек судят не меньше, чем обо всем остальном.

GideonParker 02.04.14 в 10:43

0

Вы получаете много заявок?

GideonParker 01.04.14 в 12:50

0

Шутите?

GideonParker 01.04.14 в 12:50

0

Для подходящей девушки, состязание - это шанс прославиться и гарантировать себе достойное будущее.

GideonParker 01.04.14 в 12:51

0

Это и личные выступления, реклама с участием "звёзд", известных артистов, спортсменов, политиков и прочих. Обо всем этом мы заботимся.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:16

0

За процент, по-видимому.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:17

0

Как говорится, "шоу-бизнес, а не шоу дружба".

freedomofchoise 02.04.14 в 12:22

0
+2

Вэл, они готовы ко второму кругу.

GideonParker 01.04.14 в 12:59

0

Диана капризничает. А мистер Уайт говорит по телефону с Плэй-Тоун.

GideonParker 01.04.14 в 12:59

0

Да, спасибо огромное, что пришли.
Я правда это ценю.

GideonParker 01.04.14 в 12:53

0

Прошу простить меня, но Тони вас проводит.

GideonParker 01.04.14 в 12:53

0

Кто-то нас опередил.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:30

0

Хорошо, поднять его и в наручники.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:32

0

Что вы делаете?
Поживее, мистер Петтифер.

GideonParker 01.04.14 в 13:00

0

Проснись и пой.

GideonParker 01.04.14 в 13:00

0

Говорить не надо. Слушай.

GideonParker 01.04.14 в 13:00

0

Узнаешь мистера Мэллори, а?

GideonParker 01.04.14 в 12:54

0

Сам в курсе, что нам нужно.
Какая комбинация чисел?

GideonParker 01.04.14 в 12:54

0

Я не Петтифер.

GideonParker 01.04.14 в 12:55

0

Ты назовешь мне комбинацию.

GideonParker 01.04.14 в 12:55

0

Иди сюда!

GideonParker 01.04.14 в 12:56

0

Ведите ее сюда!

GideonParker 01.04.14 в 12:56

0

Ты кто?
Лидия... Лидия Мартин.

GideonParker 01.04.14 в 12:56

0

Пожалуйста. Я всего лишь секретарь.

GideonParker 01.04.14 в 12:56

0

Назови комбинацию для сейфа, и, может, тебе не достанется.

GideonParker 01.04.14 в 13:01

0

Я понятия не имею. Я тут всего-то три недели.

GideonParker 01.04.14 в 12:57

0

Вам надо спросить мистера Петтифера.
А что мы, по-твоему, делаем?

GideonParker 01.04.14 в 12:58

0

Это не Петтифер.

GideonParker 01.04.14 в 12:58

0

Я офицер полиции.

GideonParker 01.04.14 в 12:58

0

Проверь его.

freedomofchoise 02.04.14 в 12:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →