Готовый перевод Gloom / Мрак: Карты Событий

Похищение тел

Выберите одного из своих живых персонажей и любого из мёртвых персонажей. Оба персонажа выходят из игры и не приносят никаких очков.

Трагическое недоразумение

Выберите двух живых персонажей и поменяйте местами их верхние карты-модификаторы.

Быть или не быть

Переместите одну карточку "Преждевременной смерти" с мёртвого персонажа на живого персонажа с отрицательной суммой модификаторов.

Бурная ночка

Возьмите из колоды 4 карты. Сыграйте одну из них и сбросьте все оставшиеся, превышающие лимит карт на руках.

Корень всех зол

Возьмите по одной карте у всех игроков и сыграйте любые из них. Не сыгранные оставьте на руках.
Воспользоваться этим событием можно только если есть живой персонаж с иконой монеты.

Второй шанс

Вы можете отменить действие только что сыгранной карты «Преждевременная смерть» в качестве ответной реакции или убрать карту «Преждевременная смерть» с персонажа.

Старикам закон не писан

В этом раунде Вы можете сыграть до двух допонительных карт. Эти карты должны быть картами "Преждевременной смерти" или модификаторами с отрицательными очками.

Пока смерть не разлучит нас

Положите карту "Преждевременной смерти" на любого из персонажей с иконкой сердца, вне зависимости от количества очков данного персонажа.

Напустить туману

В качестве ответной реакции, Вы можете отменить действие сыгранной карты "Событий".

Поворот судьбы

Замените верхний модификатор одного из персонажей на другой модификатор из своей руки. Заменённый модификатор остаётся на руках.

Начать всё с начала

Уберите все модификаторы с одного из живых персонажей.

Неприятная неожиданность

Уберите верхний модификатор с одного из живых персонажей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50224/208848

Переводчики: Serrrg88