Готовый перевод Gloom / Мрак: Персонажи - транскрипция

СЕМЬЯ: Семейство Блэкуотер.
Здесь представлена лишь малая часть этого многочисленного клана. Старая Мадам и ее подель... э-э, помощник Уильям Старк держат всех в ежовых рукавицах, убивая тех, кто противится здешнему матриархату. Энджел - ее любимая племянница, а недавно подкинутый семье кузен Мордехай, скорее всего, недолго будет им докучать. Что касается Бальтазара, эта приставучая дворняга вечно выкапывает то, что лучше оставить похороненным в земле.

Старая Мадам
Кровожадный матриарх
Она правит кланом Блэкуотер железной рукой. А в случае необходимости, шантажом, ядом, и ножом в спину.

Уильям Старк
Беспокойный подельник
Уильям уже многие десятилетия работает на Старую Мадам. И всё это время он работал не жалея рук... и родственников.

Энджел
Мечтательный серийный убийца
Её всегда терзало страстное желание уехать в большой город... и убить кого-нибудь.

Кузен Мордехай
Рыжий приёмыш
Межродственные связи - наименьшее, что его сейчас заботит.

Бальтазар
Вероломная дворняга
Бальтазар знает, где захоронены все кости.

Семейство Блэкуотер
Жуткая ферма
Дом там, где моё сердце… захороненное под половицей.

СЕМЬЯ: Замок Слогар
Этот мрачный замок является идеальным местом для поднятия семьи... из мертвых. Профессор Елена Слогар при помощи нетрадиционной науки законсервировала жизни своей дочери Мелиссы и мужа, лорда Слогар. Если честно, более гуманным было бы позволить им отправиться на тот свет. Теперь она создаёт жениха для Мелиссы, и в этом ей помогает вольный могильщик Элиас Горр.

Профессор Елена Слогар
Эксцентричный изобретатель
Елена увлекается садоводством, долгими прогулками под луной и оживлением мертвецов.

Лорд Слогар
Мозг в кубе
Мысли лорда Слогар часто в помутнении, но Елена знает, что его сердце принадлежит только ей.

Мелисса Слогар
Трупный ребенок
Жаль, когда ребенок умирает в юном возрасте. Но иногда, жаль, если этого не происходит.

Грогар
Подопытный медведь
Профессор Слогар уверена, что создаст идеального жениха для своей дочери. Но до этого ей ещё далеко.

Элиас Горр
Странствующий могильщик
Чрезвычайно трудно найти работу скитающемуся могильщику, но только не в замке Слогар.

Замок Слогар
Чудовищная мастерская
Прекрасное место для поднятия семьи... из мертвых.

СЕМЬЯ: Шапито убогих Дариуса Дарка
Дариус Дарк собрал на редкость неудачную цирковую труппу, полную чудил-неудачников. Дариус хочет быть конферансье, но обладает ужасным талантом в деле выбора цирковых номеров. Его ничем не примечательный бородатый мужик, жутко застенчивая разрисованная леди, карликовая, но заурядная оперная певица и жуткий клоун, это по-настоящему бредовое зрелище.

Дариус Дарк
Зловещий шпрехшталмейтсер
Цирк у Дариуса в крови. Но вот только самой крови в его цирке многовато...

Самсон О'Тул
Бородатый мужик
Пока бородатые дамы в диковинку, мало кто интересуется замечательным уродством Самсона.

Элиссандра Де Виль
Разрисованная Леди
К сожалению, стеснительность Элиссандры не позволяет открыть миру её замечательные татуировки.

Дюймовица
Крохотная дива
Дариусу Дарку стоило бы заострить внимание на малом росте Дюймовицы, а не на её заурядном оперном голосе.

Мистер Хохотун
Жуткий клоун
Мистер Хохотун всегда улыбается при виде детишек.

Шапито убогих Дариуса Дарка
Зловещее представление
Посетите это величайшее шоу, но только, если у вас нет другого выбора.

СЕМЬЯ: Усадьба Хемлок Холл
Жена лорда Веллингтона-Смита умерла при родах, оставив ему двух прелестных близнецов... одержимых злом! Лорд обожает своих прекрасных детишек, не замечая, что няня готовит их к тёмному предназначению. Между тем, старшая дочь Лола просто хочет веселиться, а дворецкий, Баттерфилд, замыслил что-то неладное.

Лорд Веллингтон-Смит
Одураченный герцог
После смерти жены он души не чает в своих двух младшеньких... несмотря на явное отсутствие родственного сходства.

Близнецы
Прелестные малыши
Близнецы Веллингтон-Смит самые сладкие, одержимые демонами, социопаты, которых Вы когда-либо встречали.

Матушка Зарр
Гнусная няня
Матушка Зарр очень щепетильна в воспитании детей. Очередная сказка на ночь - «Поваренная книга ядов».

Лола Веллингтон-Смит
Молодая оторва
Раз в жизни может выпасть шанс станцевать с сатаной или сыграть со смертью. Для Лолы, это только начало вечеринки.

Баттерфилд
Скрытный дворецкий
Что бы ни случилось, это сделал он!

Хемлок Холл
Таинственная усадьба
Наслаждайтесь прекрасными садами... пока можете.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50224/210110

Переводчики: Serrrg88