Готовый перевод Gloom / Мрак: Краткие правила дополнений

Правила дополнения "Несчастные дома"
Карты "Домов" выкладываются рядом с картами семей в начале игры.
Карты "Тайн" можно сыграть только взамен любой из 2 ваших карт в ход, на карту любого "Дома".
Она дает этому "Дому"специальный эффект и очки пафоса. "Тайна" остается, даже если условия ее выполнения утрачиваются, а Вы можете сбросить одну карту из вашей руки свободно.

"Нежеланные гости"
Выложите 1, или более карт "Нежеланных гостей" лицом вверх в начале игры.
Гости "преследуют" типы карт (см. иконки),упомянутые на них. Независимо от того, где в настоящее время они находятся, живой гость и все модификаторы на нем немедленно переходят в семью персонажа, на которого сработал "запуск" сыгранной карты; Гость считается членом этой семьи пока не переместится снова.

"Несчастные Экспедиции"
Положите набор карт "несчастной экспедиции" сбоку.
Когда вы сыграете карту модификатор, или карту преждевременной смерти с символом экспедиции, решите
будет ли выполнен непосредственно эффект этой карты, и/или этого цвета экспедиция будет выложена в центр стола, заменив собой карту экспедиции находящейся в настоящее время в игре - ибо только 1 может быть в игре.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50224/210297

Переводчики: weballin