Готовый перевод Chloe Neill "Biting Bad" / Хлоя Нейл "Больно укушенная": 14

Глава четырнадцать

БОЛЕЗНЬ РОСТА

Я проснулась в разбитом состоянии с ноющей болью в спине, по крайней мере, боль уменьшилась до унылой пульсации. Преимущества вампирского исцеления, невозможно переоценить. И взять в расчет двух взрослых выше среднего роста людей прижавшихся друг к другу на двух спальней кровати, словно сиамские близнецы, зато можно легко переоценить преимущество двух...

Но в то время как жилищные обстоятельства вынудили нас спать как селедки в банке, конечно, трудно поспорить с этими условиями, которые позволяют мне тесно прижиматься к сексуальному белокурому вампиру.

Я обернулась вокруг него, мы лежали замершие и голые от наших предрассветных любовных ласк . У Дома Кадоган много преимуществ, но теплым он никогда не был.

“Страж”,- сказал Этан.

– Сеньор.

Кончиками пальцев он гладил низ моей спины. “Рассматривая наше положение, я думаю, что мы можем обойтись без формальности. С Днем святого Валентина”.

Несмотря на то, что я спланировала этот день, я полностью забыла о Дне святого Валентина.

“С Денем святого Валентина”,- сказала я. - “Я фактически забыла о нем”.

“Я ничего не подготовил”, - сказал Этан,- “но я думаю, что отсрочка рассматривается..”.

Мысленно, я знала, что он прав. Если я собиралась праздновать свои чудесные отношения с Этаном Салливаном, я хотела сделать это правильно. Я не хотела волноваться по поводу того, что были мятежники с попытками напасть на мой Дом и убить моих друзей или ГП послала бы стадо химер, чтобы отомстить и разрушить Дом, за убийство Монмонта. Я хотела сидеть с Этаном и наблюдать, за заходом солнца над озером, а не мчатся назад к Дому из страха, что мы сгорим в пепел, если мы задержимся слишком на долго.

Короче говоря, я хотела быть человеком. Но этого не было в планах.

Когда я не ответила, он заметил мои слезы разочарования, даже если они полностью иррациональны, Этан объяснил.

“Мы не можем позволить себе этот праздник”, - сказал он.- “Не рассматривая, что могло бы произошло вчера вечером с ГП, и что может произойти сегодня вечером. Мятежники все еще там. Я хочу, чтобы День святого Валентина был особенным, а не обед на котором мы будем волноваться все время о том, что могло бы произойти здесь”.

Я затихла на мгновение. “Тебе было когда-нибудь жаль, что ты не человек?”

Этан задумался, как будто выбирая свои слова тщательно. “ Ты желаешь быть человеком, или что твоя жизнь была более простой?”

“Да”,- сказала я, используя одну из его уловок выбирая оба ответа.- “Я позвоню и изменю резервирование. Давай отдохнём нескольких дней. Может быть, все будет менее сумасшедшим тогда “.

Я отодвинулась от него, затем поднялась с кровати и отправилась в душ.

“Куда ты идешь?”

"Для того чтобы принять душ и подготовиться к ночи", - сказал я. - "Потому что, как вы отметили, там вероятны более отвратительные вещи за углом ".

Я приняла душ, почистила зубы, расчесала волосы и собрала их в конский хвост.

Когда я вышла из ванной, Этана уже не было, как и его часов с запонками, которые лежали на прикроватной тумбе. Он оделся и пошел вниз, даже не сказав пока.

Это было начало дня Святого Валентина.

Так как я все-еще сегодня вечером оставалась вампиром, я спустилася к небольшой прихожей, на втором этаже, где находилась кухня. Достала бутылку крови и рогалик, обитый изюмом и покрытый сверху сахаром. Я ела за стойкой, прочитывая объявления, прикрепленные к маленькому информационному табло возле стены. Эти новости были удивительно странные: нашлась жемчужная сережка, ищем владельца; продается небольшой телевизор; продаются видео игры.

Я выпила кровь, но обошлась только несколькими укусами бублика. Меня все еще приводило в замешательство, произошедшее прошлой ночь. И мой аппетит пропал. Я не готова таким образом начинать работу этой ночью поэтому, стояла на кухне в течение нескольких минут и ждала когда вернется мой голод .

Этого не произошло. Я слишком напряжена, чтобы поесть.

Я бросила остальную часть бублика, вытерла руки и направилась к лестнице. Мне нужны новости. Мне нужен прогресс, потому что я начинала чувствовать себя, как собака, которая не пронюхала грязный чемодан в нужное время

Я пошла в офис Этана отметиться, прежде чем уехать, но дверь была закрыта.

Обычно, я стучала предупреждая, и входила. Но он разговаривал по телефону, с людьми значительно выше моего статуса и мое прерывание было бы нежелательно.

Прежде чем я успела задуматься, должна ли я подслушать, Джонах вышел из кафетерия на другом конце зала, с глянцевым красным яблоком в руке

Превосходный выбор времени, подумала я. И пошла в его направлении, жестикулируя назад к офису Этана.
"Что там происходит?"

"Я не знаю. Предполагаю, что разговор Этана с ГП. Тебе зачем?"

Я покачала головой.
"Просто любопытно"

Джонах откусил яблоко. “Ты встречаешься с ним. Вы, лежа на подушках ведёте светские беседы? Неужели ты не можешь соблазнить и узнать все его секреты? "

“Я что, Мата Хари?”

“Ты - достаточная Мата Хари, чтобы поймать на крючок Мастера Дома”. Он вызывающи поднял брови, затем доел свое яблоко, и закинул огрызок в декоративную корзину для бумаг с другой стороны прихожей. Он попал прямо в цель, показывая спортивную склонность Дома Грей.

«Ты смешной, ты это знаешь?»

“Я знаю”, - сказал он.- “А если серьезно. Неужели у тебя нет привилегий подруги, которую ты можешь использовать, чтобы выяснить, что происходит?

"Если логически подумать, это будет означать, что он мог сказать мне, но я не смогу сказать тебе".

“Тогда моя идея плохая”, - сказал он, скрещивая свои руки. Я видела веселье в его глазах, переходящее в беспокойство. Он мог шутить, но он, также, волновался по поводу встречи за закрытыми дверями.

Я осмотрелась вокруг прихожей, проверяя, что мы одни. “Времена как эти делают нас прекрасными кандидатами для КГ. Мы подозрительны по своей природе”.

“И вампиры потворствуют по своей природе”, - сказал он.- “Особенно Мастера. Или они Мастера. Эй, разве это не День святого Валентина? У вас двоих большие планы?”

“Были ”,- согласилась я.- “По крайней мере, до того пока в городе не начался бунт”.

“И ГП обанкротился”, - мрачно ответил Джонах.

Без предупреждения открылась дверь .

С другой стороны двери стоял Этан, пристально рассматривая Джонаха и меня как школьный учитель, который только что поймал двух непослушных детей в процессе неподчинения приказа. Как и следовало ожидать. Он изогнул бровь и дал мне визуальный выговор.

"Страж".

“Льеж”,- сказал я вежливым голосом. - “Мы просто обсуждали дела”.

“Способ допроса”, - добавил Джонах.- “Средство для извлечения информации от несклонного
субъекта”.

Скептический взгляд Этана дал понять, что он не поверил, нашим объяснением. “Нет никакой потребности в пытке”,- сказал он, потянув дверь, открытая ее шире.

Ник Брекенридж, высокого роста, с короткими темными волосами, голубыми глазами и атлетическим телом , стоял рядом со Скотт в середине кабинета Этана.

Ник надел рубашку на пуговицах и джинсы, с твидовой яркой курткой сверху. В одной руке он нес маленькую записную книжку репортера. Взгляд более профессиональный, чем обычно я видела у него. Он был похож на популярного профессора-Индианы Джонс набора журналистики.

"Ник",- сказал я, Этан слегка кивнул, позволяя войти.- "Давно не виделись".

"Мерит",- сказал он, оценивающе осматривая меня. Это было журналистское расследование, и я знала, что не интересую его. У нас были взлеты и падения, и хотя я принял на себя историю "Мститель с конским хвостом " и с инцидентом шантажа, определенно мы не были близкими друзьями.

“Ник, это - Джонах”, - сказал Этан, - “ капитан охраны Дома Грей ”.

Ник протянул свою руку для рукопожатия, я заметила, как расширились глаза Джонаха от удивления.

Как семья Кин, Брекенриджи были членами Североамериканской Центральной Стаи, хотя они не сообщали многим о своем сверхъестественном присоединение. Я догадалась что Скотт, который действительно знал это, не сказал об этом Джонаху.

"Приятно познакомиться", - сказал Джонах. - "Я слышал, что вы делаете статью о беспорядках?"

“Их воздействие на сверхъестественных жителей Чикаго, да”.- Он смотрел на меня. - “Как ты?”

" Спасибо, хорошо. Как твои братья? И родители? "

"С ними все хорошо, спасибо."

Он не уточнил; Я предполагаю, что он пришел не для болтовни.

“Как продвигается расследование ?” - спросила я.

"Отлично. (?Тревожно, определенным образом. Просветление в других ".?)

“Я думаю, эта история будет иметь большое значение для общественности, о просвещение вампирах”, - сказанный Этан. - “Вы делаете нам большое одолжение”.

Ник равнодушно кивнул. "Я здесь, чтобы сказать правду. Думаю, что я получил то, что мне нужно от вас ", - сказал он, глядя на Скотта. - " Я могу поговорить с некоторыми из переведенных вампиров?"

“Конечно. Я отведу вас наверх. Мы ищем временное жилье. У нас на примете несколько зданий, мы надеемся, что они будут вести переговоры о цене”. Его произнесенные слова оказались пророческими, и прежде чем Ник и Скотт достигли двери, хаос разразился в прихожей.

- Ты ебаный мудак!” - раздался крик вампира, чей голос я не узнала. Мы бросились в коридор, где двое парней, один из которых носил свитер Дома Грей, наносил удары другому вампиру и падая на пол прихожей.

"Что во имя Бога?", - сказал Джонах, пытаясь достигнуть борьбы, чтобы разделить мужчин друг от друга. Он получил локтем в глаз за вмешательство, и это только больше рассердило его.

Взять на заметку: Не стоит недооценивать капитана самых спортивных вампиров, в самом спортивном Доме города.

Джонах издал проклятье, и схватил вампира одетого в свитер Дома Грей за шиворот и вытащил его из драки.

Он приземлился в восьми футах по коридору, подпрыгивая на заднице для пущего эффекта.

Другой вампир из нашего Дома по имени Коннор с быстрым бросок вскочил на ноги около Линдси, готовый вступить в драку.

"Коннор!" - крикнул Этан. В голосе была магия его способности, как Мастера, словно звонок для вампира. Покорно, как будто возвращаясь к вожаку стаи, Коннор обнажил клыки на Джонаха и вампиров Дома Грей, он крался назад вдоль стены, и сзади Этана.

Джонах поставил другого вампира на ноги и направил на него кинжалы, без риска для себя уйти от этого места.

"Я собираюсь спросить ", - сказал Этан сквозь зубы, - " и только один раз. Коннор, что это значит?"

"Это мудак сказал, что наш Дом бракованный."

"Фигня!" – сказал вампир Дома Грей. - "Ты хвастался о питье крови из людей, ты эгоистичный маленький урод ".

"Я не хвастаюсь", - сказал Коннор, агрессивно вздымая грудью. - "Я констатирую факт. Это не моя вина, что вы получите вашу кровь из бутылок ".

Не нужно было этого говорить. Вампир Дома Грей рванул вперед, но Джонах использовал свое тело удерживая его на месте.

"Хватит!" - крикнул Скотт, за последние двадцать четыре часа это слово использовали во второй раз для подавления насилия в Доме Кадоган.

Он подошел к вампиру из своего Дома и указал пальцем ему в лицо. - "Мы здесь, потому что они предложили приютить нас, несмотря на поставленный риск. Риск, который, очевидно серьезный, учитывая, произошедшее вчера вечером”.

"Они сами добавляли огня," - сказал вампир.- "Если бы не они, ничего из этого не произошло ".

"Вчера вечером", - сказал Скотт, смотря свирепыми глаза на молодого послушника, - "ГП указало своими действиями, что вампиры Кадогана наши враги. И эти вампиры пришли мне на помощь, и вам, и нашему Дому. Мне насрать если сам Этан Салливан ударит тебя кулаком в лицо. Вы вампиры Дома Грей, и вы покажете честь! "

“Честь!”- крикнул Джонах, ударив кулаком в грудь. Полтора десятка вампиров Грей собранные на концах коридора, сделали то же самое. Крики “честь!” звучало по всему коридору. По моим рукам поползли мурашки.

Скотт сказал о своем мире, настала очередь Этана привести к дисциплине. Он посмотрел на Коннора и показал полный взгляд гнева и что хуже, разочарования, это заставило меня чувствовать себя ужасно. Я поблагодарила все мои счастливые звезды, что не я получила этот взгляд.

"Я разочарован",- сказал Этан. - "Разъярен, оскорблён, и унижен. Они гости в нашем доме. И нравится вам это или нет, их нужно рассматривать как гостей. Это понятно? "

"Льеж", - тихо пробормотал Коннор.

"Я не расслышал, что," скрипнул Этан.

"Льеж", - сказал он снова, на этот раз с уверенностью.

"В кабинет Малика",- приказал Этан и Коннор исчез вниз по коридору.

"Наверх", - повторил Скотт, указывая на вампира Дома Грей. - "Остальные из вас вернуться к этому ", - сказал он, и прихожая освободилась от вампиров.

В образовавшейся тишине, мы услышали, как Ник Брекенридж яростно строчить ручкой по блокноту, и когда оглянулись, увидели что он стоял на пороге офиса.

Этан вздохнул и посмотрел на Скотта. - "Я полагаю, мы попросили историю о реальных беспорядках, а неподготовленных эффектах".

"Вы получаете то, что вы просили," - согласился Скотт.

"К сожалению", - сказал Этан, глядя на Скотта:- "Я думаю, это дает время, на пересмотр предложения жилья, которое вы нашли ".

Скотт кивнул.- "Я думаю, ты прав."

Ник отправился наверх за Скоттом, Джонахом, и вампирами Дома Грей, оставив меня и Этана одних в прихожей. Он на мгновение потер виски , прежде чем обратно войти в свой ​​кабинет. Я последовала за ним.

" Вы слышали ли что-нибудь о Джульетте?"

"Она очнулась и отдыхает", - сказал Этан.- "Она хотела находиться вне этого вечера, но Люк отклонил ее предложение ".

Тяжесть упала с моей груди. “Это - замечательные новости”.

“Это - одна из тех ночей — одна из тех недель, — которой я думаю, смог бы наслаждаться обыкновенной человеческой жизнью ”.

Признание, настолько близкое к тому о чем я думала, удивило меня своей искренностью.

"Я знаю", - сказал я. - "У меня были ночи, такие же, как эта. Когда сидя в кабинете делать офисную работу, и отупляющая скука выглядят предпочтительнее ".

"Я не думаю, что кабинет наш единственный другой вариант. Мы могли бы купить поместье в Шотландии на болоте или в дебрях Аляски, где никто никогда нас не найдет ".

"Трава всегда зеленее," - сказал голос от двери. Подняв глаза, мы нашли Карчера и Мэллори
в дверном проеме.

Мэллори заплела волосы в две длинные косы, вязаная шапка надвинута на лоб. Одета в пуховик, джинсы и высокие зимние сапоги. С другой стороны стоял Карчер. Облаченный в тонкое пальто поверх джинсов, без перчаток, шляпы или шарфа и в помине не оказалась. Однако на его футболке была одна из тех выражений, гласило совершенно ясно, что “мир-это идиот”. (? Я думаю, что его гнев держать его в тепле.?)

"Похоже, мы пропустили некоторое беспорядки?",- спросил он.

"Слишком много вампиров и слишком много тестостерона в Доме,"- объяснила я, и заработала косой взгляд от
Этан. Он мог возражать против формулировки столько, сколько он хотел, но факт остается фактом.

"Что вас сюда привело?" - спросил их Этан.

“Мы слышали о том, что произошло вчера вечером”, - сказала Мэлори . - “Мы хотели проверить вас”. Она
осмотрела меня с ног до головы. - “Вы выглядите целыми”.

“Я, - сказал я.- “Просто небольшая рана“.

Карчер и Мэллори зашли внутрь, и Карчер закрыл за ними дверь. - "Я слышал, ГП
не повезло? "

Этан жестом проводил нас к зоне отдыха в кабинете. Это было долгое время, с тех пор как мы общались в этом Доме с двумя из них.

Меллори и Катчер сели. Катчер развалился на кресле, руки на подлокотниках, нога на ногу.

Мэллори села рядом с ним, и выглядела она смущенной. Возможно, потому что ее фактически не было внутри Дома Кадоган, начиная со смерти Этана. И, этот не совсем лучший визит.

"Гарольд Монмонт больше нет с нами",- подтвердил Этан. -
"И мой клинок - является причиной этого."

"Не могу сказать, что я завидую вашей позиции," -
Сказал Катчер: - "хотя парень нападает на ваш ​​Дом, он должен
понимать чем ему это грозит".

"Можно было предположить", - сказал Этан.-
"Но логика часто ускользает от ГП."

"Что ответил ГП?" - Спросил Катчер.

“Ничего”, - сказал Этан. - “Мы ждем их решения”.

"Таким образом, атмосфера здесь прохладная, спокойная и собранная, как обычно?" -Слегка спросила Мэллори.

"В значительной степени,"- сказала я. - "А как насчет вас? Как дела с оборотнями? "

“ Все по прежнему”.

Я думала о моем разговоре с Катчером о работе Мэллори с оборотнями. Я, не спрашивая ее об этом, так как она сама не рассказывала, но играть хитроумные игры с Мэллори не лучшая идея, в прошлый раз это закончилось плачевно для окружающих.

“Я так понимаю, что вы работали с оборотнями над вашим волшебством?”

“Я работала над своим контролем”, - сказала она, встречая мой пристальный взгляд не мигания, который показал больше
уверенность, чем я ожидала. Возможно она была готова раскрыть свои карты, в конце концов.

"Они имеют отношение уникальное к магии, и Гейб подумал, что если у меня была хорошая связь с волшебство, больше сочувствия к нему, я в состоянии уравновесить себя немного лучше ".

“Это работает?”

"Это не не работает", - сказала она с улыбкой. - "Но я использую ее так мало, трудно сказать."

Этан наклонился вперед, положил локти на колени. По выражению его лица, он был явно очарован
задумкой. - "Они позволяют тебе смотреть свои ритуалы?"

“Некоторые”, - сказала она осторожно. - “Для некоторых волков Кини. Я понимаю, что каждый тип животного имеет собственный способ общаться с миром”.

“И что это значит?” - спросила я. - “Общаться с миром?”

Она с кислым выражением лица склонила голову на бок, пытаясь подобрать правильные слова. “Магия не двойственна. Это не включить или выключить”. - Она посмотрела на Катчера. “Некоторые люди говорят, что оно делится на ключи, и сегменты”. Именно таким образом я узнала о магии, теория Катчера подтверждается.

“Но для меня,” -сказала она,- “это больше похоже на радио тюнер.
Вы можете настроить диск вверх или вниз, пока вы не
получить нужную вам станцию ​​".

“И они помогают тебе получить станцию, которую ты хочешь?” - спросил Этан.

"Они помогают мне определить станций", - сказала она. - "Почувствовать их. Выяснить, какие станции являются
хорошими для меня, а какие нет".

"Это звучит многообещающе", - сказал Этан. Я вынуждена с ним согласиться. Это звучало лучше, во всяком случае, чем ее настройки
в волшебной "станции", что, по-видимому,была полна решимости относительно разрушения Чикаго. . "Это так , я думаю," - сказала она. - "Есть средство двигаться, и надежда».

“Что Орден планирует сделать с тобой?”- спросил ее Этан.

“Притворится, что я не существую?”

“Они не сильны с наказаниями”, - сказал Катчер. - “Да, они могут выгнать кого-то и
теоретически запретите кому-то практиковать магию в особой области, но мы видели как это хорошо
работает”.

Катчер не должен быть в Чикаго; он был изгнан из Ордена за приезд сюда,
против полномочий Ордена.

"У них есть свои методы", -сказал он. - "Возможно, вы помните, что нас могут лишить нашей магии, но это. . . неприятный процесс. Как волшебная версия лоботомии ".

“Аннулирование, верно?” - спросил Этан.

Катчер кивнул.

"И когда время Мэллори с оборотнями заканчивается?" -спросил Этан.

Мэллори и Катчер посмотрели друг на друга, и Катчер слегка кивнул.

“Мы на самом деле говорим о том, что,” - сказала Мэллори. Она сцепила пальцы на коленях и
посмотрела на Этана.

Она выглядела нервной и напряженной, - как кандидата на трудоустройство - и не трудно было догадаться,о чем она собиралась сказать.

"Катчер и я разговаривали", - сказала она. - "И я разговаривал с Габриэлем и Берной. А с Берной до тех пор, пока я посинела", - добавила она. - "И лучше раньше, чем позже я собираюсь переходить на самостоятельность. Они думают, это не разумно, что я не использую мою магию вообще - это накапливается, и мы видели, что из этого может произойти ".

Она сделала паузу, ожидая комментария от Этана, но он и слова ни сказал. Он смотрел на нее
со своего стула, с абсолютно непроницаемым лицом. Как-будто она была незнакомцем, а не женщиной
которой он чувствовал экстрасенсорную связь.

“Я должна подготовиться к своей жизни”, - сказала она. - “Жизни с моей магией. Жизни, в которой я использую ее для
того, что заставляет меня чувствовать себя лучше, вместо худшего”. - Слезы покатились из ее глаз, и
она вытерла их.

Это были слезы смущения или вины, она заставила смотреть себя прямо на Этана, и
давление в моей груди немного ослабло.

Долгое, тихое время, они смотрели друг на друга. Магия полилась по всей комнате, к нему и он намеренно оттолкнул ее, или я так думаю. Я не могла видеть саму магию, но я чувствовала ее.
Она кружились вокруг нас, как течение воды в потоке. Их магия взаимодействовала, развернулась и танцевала
и сражалась за превосходство. Не потому, что теперь они борются друг с другом, а потому, что они были
так тесно связаны между собой. Потому что Мэллори была в голове Этана, а он был ее проводником для
эмоций, страха и гнева.

Все это время они смотрели друг на друга. Они вообще не обращали внимания на магию, но ее невозможно было игнорировать. Даже Катчер смотрел на них, и медленно потягивал напиток, а его руки покрылысь гусиной кожей. Будучи магом, он был еще чувствительнее к магии, чем я. Должно быть, это странно встревать в битву между вампиром и колдуньей.

“Хватит!” - наконец сказал Этан,
и магия прокатилась по всей комнате, как резкий ветерок,
развевая наши волосы и оставив металлический оттенок в воздухе.

"Магия не лжет", - сказала Мэллори. Если бы она смогла доказать ему свои мотивы с помощью ее магии?

“Нет”, - сказал Этан, устраиваясь на своем стуле. - “Но люди делают,в противном случае вампиры. Как я могу знать что ты не будешь использовать этот Дом для своих собственных целей? Даже если ты искренне полагаешь, что никогда не возвратишься
к черной магии, ты не поддашься?”

“Я не верю”, - сказала Мэллори.
“Я наркоманка. Я знаю это, и живу с этим - и каждый день думаю о последствиях того, что я сделала. Я не могу обещать, что не поддамся, но я действительно, действительно не хочу. Я причинила боль людям которых люблю, разрушила их доверия и уничтожила ту немногую репутацию, что у меня была. Я не хочу возвращаться к тому месту,однажды ночью, но я могу только стараться изо всех сил”. - Она пожала плечами. - “Если вы не можете принять это, как я понимаю. Я не заслуживаю вашего доверия.”

Она оглянулась на нас. - “Я не заслуживаю доверия любого в этой комнате. Это чудо, что я ни кого не убила, когда я была не в себе, и я понимаю это. Я понимаю, насколько близко по-настоящему подошла уничтожая все . Все, что я могу сделать, это предложить загладить свою вину лучшим способом и я знаю как. Я получила нечто большее чем использование подарка, этих фокусов и глупостей Ордена. Но это решение твое”.

Этан сильно сжал челюсть , и нахмурил брови. Они был сконцентрирован на серьезном выборе, я если честно понятия не имела, что он собирается делать. Я не завидую ему, в тяжелом выборе.По
крайней мере, он имел возможность рассмотреть его непосредственно с ней, чтобы противостоять ей, о своих страхах.

И так, больше, чем когда-либо иметь волшебницу на нашей стороне отличная идея. Феи дезертировали от нас,
и последние вторжений ГП доказал нашу уязвимость.

“Я подумаю об этом,” - сказал он, - “если Габриэль позволит это.”

Основываясь на моем разговоре с Габриэлем несколько ночей назад, он позволит это. Он сказал что Мэллори готова использовать свою магию, когда она не боится ее. И хотя она явно запугана Этаном, она не боялась сейчас и ее магия доказывала это. Не здесь, и не сейчас.Не когда границы между правильным и неправильным были четко разграничены, и она с помощью своей магии могла помочь ( в беспорядках) против врагов Дома. Это было бы хорошим первым шагом для нее, но только первым шагом. В следующий раз, линии могут быть не столь явными.

“Спасибо”, - сказала Мэллори. -"Спасибо тебе. Я действительно ценю это.”

“Не благодари меня,” - сказал Этан. - “Благодари тех, кто поддерживает тебя. Кто знает твое сердце, или надеюсь на это, и кто знает твою силу.И я рассчитываю что это может быть использовано в защиту Дома. Я надеюсь, что, что бы ни случилось, ты их не подведешь.”

Мэллори кивнула, подавляя эмоции.

"Пока мы здесь," - сказал Катчер, - "Я также хотел поговорить с тобой о твоем отце. Он, настоящая боль в заднице ".

Конечно же это не тайна, хотя это было чем-то вроде занудства.

“Он оказывает давление на Чака, чтобы убедить тебя позволять ему инвестировать в Дом Кадогана”.

Этан скользнул по мне понимающим взглядом. - "Мы слышали о предложении".

“Наверное, он думает что вы не пойдете на это; он уже дважды названивал Чаку сегодня вечером. Он не так часто разговаривал с ним в праздничные дни , или желал ему счастливого нового года, но категорически убежден, что Чак обязан положению Дома Кадоган чтобы принимать щедрость Джошуа.”

Катчер не скрывал своего отвращения в голосе, и он не единственный кто чувствовал его. - “Свою щедрость?” - спросила я.

Катчер посмотрел на меня. -"Твой отец думает, что ты в опасности. И он считает, что помогает".

“В опасности из-за чего?” - спросил Этан.
“Он не сказал” - ответил Катчер. - "Твой дед, является твоим дедом, но и бывшим полицейским, он также заставил его детально выяснить, есть ли конкретная опасность. Он не придумал ничего. Чак считает, что беспорядки заставляют его нервничать.”

Если вы захотели дать моему отцу прибыль от сомнения, это объяснение было вполне правдоподобным.

Я не уверена, что готова дать моему отцу кредит доверия. Его мотивы иногда
благородны, но средства редко оправдано прекращаются.

“Что сказал ему Чак?” - спросил Этан.

"То, что он любит Мерит, так же, но она может сама о себе позаботиться, и она не захочет, чтобы он жертвовал всем городом для ее безопасности ".

Я наконец улыбнулась. Это именно та вещь,которую сказал бы мой дед.

"Я не думаю, что Джошуа поверил ему", - сказал Катчер.

Этан кивнул и посмотрел на Мэллори. - "Ты тихая", - сказал он.

Она кивнула. - "Я действительно не чувствую, что у меня есть много политического капитала, чтобы предложить свое мнение по таким вещам, как
это."

Этана явно озадачило ее заявление. Он не ожидал, что она скажет так честно,
или с самосознанием ущерба для себя. И зная ее отношения с окружающими.

“Это очень . . .”

"Правильно?" - закончила она. - « С самосознанием? Да, я знаю". - Она перекинула ногу на ногу, и слегка покачивая ей. - "Если вы спросите меня, то я скажу что, Джошуа Мерит воспринимает
долгую ходьбу от короткого причала. Он может играть друга с Мерит, это все что ему нужно, но он эгоистичный болван, и мы все это знаем. "

Это очень похоже прозвучало на прежнюю Мэллори. Я не смогла удержаться от улыбки, даже несмотря на неудачную точность ее заявления.

"Я не согласен", - сказал Катчер. "Он не понимает намека, что должен оставить Чака в покое."

"Мой дед надерет тебе задницу, если узнает, что вы были здесь, и пытались получить помощь от нас.”

"Он сделает это", - согласился Карчер. - "Я считаю что лучше 'извиниться позже,' а не просить
сначала разрешения для плана действий".

"Я позвоню Джошуа", - сказал Этан. - "Не для согласия предложение, возможно, немного его обмануть. Пожалуй, это займет высокую (?температуру?) твоего деда ".

Катчер кивнул.- "Я ценю это. У него есть достаточно связей, играя секретами омбудсмена без нытья своего сына ".
"Больше проблем с нимфами?" - спросила я.

"Речные нимфы в этом месяце более спокойнее, чем обычно", -сказал Катчер. - "Чем глубже зима, тем
спокойнее они становятся. Это из-за их связи с водой — она замедляется, и с ними происходит тоже самое". - Он
покачал головой. - "Нет, кроме остальных вещей, он работает, и начинает получать звонки
от детектива Джейкобса по сверхъестественным вопросам".

“Какие проблемы?” - спросила я. Мой дедушка умный и способный, но я не хотела чтобы он находился посреди большого количества сверхъестественной драмы.

"Это перемены. Иногда консультации. Ранее на этой неделе произошло что-то странное - найдено тело на берегу озера с южной стороны, и у детектива Джейкобса были некоторые вопросы по этому делу. Вокруг что-то странное происходит. Я не знаю подробностей."

“Звучит как ужасная работа”, - сказал Этан.

Катчер пожал плечами. - "Это полицейская работа. И она часто бывает ужасной". Лицо Мэллори вдруг побледнело, и она потянулась к руке Катчера.

“Мэл?” - спросила я.

Она отмахнулся от меня, зажмурив глаза. - "Пророчество. Подъем. Удержаться. Это как предварительно чихать-"

Она напряглась, капли пота появились на лбу. Маги имели дискомфортную способность к
пророчеству, хотя их пророчества, как правило, завернуто в загадки и метафоры, что требует
терпения и воображения, для выяснения.

Это тяжелая работа, требующая затрат энергии, что может ослабить волшебников довольно
серьезно.

"Кровь", - сказала она, закрыв глаза, в комнате образовался волшебный вихрь, как невидимый ураган, который вызвал у меня
мурашки на руках. - "Альфа и омега, начало и конец. Источник жизни и
предвестник тьмы ".

Она втянула воздух, и порыв слов вылился в строке. - "Все ждут. Все это навсегда.
Все прежде. "

Она остановилась, обрывая конец последнего слова, как слишком быстро удаленная игла из винилового альбома.

Хотя пророчество было сделано, ее тело не освободилось от чар. Она по-прежнему смотрела
тупо вперед, выражение ее лица совершенно заморожено.

“Мэллори.” - Катчер позвал ее по имени.

Она не пошевелилась.

"Мэллори," - сказал Катчер настойчиво, щелкнув пальцами перед ее лицом.

Она вздрогнула, потом покачала головой. - "К сожалению. Это было тяжело ". - Она осмотрела комнату. - "О чем это?"

"Кровь", - сказал Катчер. - "Это был трактат о том, как он хорош."

Мэллори оживилась. - "О, круто. Кровь. Вампиры. Это имеет смысл. По меньшей мере это было фактически
правильной разновидностью в этот раз. У меня случился приступ на прошлой неделе во время разговора с Габриелем и закончилось спором о единорогах и (???китах ".???)

“Потому что оба имеют рога?” - спросила я.

"Бог знает почему, это связано с оборотнями." - Она пожала плечами. - "Я не пишу новости; я просто сообщаю об этом".

Катчер поднялся и подал руку Мэллори. - "Давай, малыш. Давай доставим тебя обратно в кроватку”.

"Эй," - сказала я, - "Вы можете спросить Габриеля о моей машине? Не то, чтобы я полностью готова получит назад оранжевого
монстра, но он, вероятно, захочет свой Мерседес".

"Конечно," - сказала Мэллори. - "Мне показалось, что я слышала о том, что ремонт закончен, но может быть я ошибаюсь. Я спрошу".

Мы обнялись на прощанье, и они вышли из кабинета. Когда они ушли, Этан взял мои руки и посмотрел на меня.

“Что?” - спросила я. - “О чем ты волнуешься?”

"Мэллори", - сказал он. - "Я хочу, чтобы ты была осторожна. И не хочу, чтобы ты пострадала".

"Я не собираюсь пострадать." - я слышала оборонительные нотки в своем голосе, и я ненавидела это.

"Я не говорю, что она собирается делать тебе больно", - сказал он. - "Но возможность существует. Она принимала плохие решения, раньше. Может, она и на пути к выздоровлению. Может быть, это ее второй шанс на хорошую жизнь. Но в случае чего, я хочу чтобы ты была в безопасности. Я хочу тебя всю". - Он прикоснулся своим лбом к моему. - "Я хочу нас обоих целиком, Мерит. Я пытаюсь быть терпеливым с ней, чтобы понять, что она была под влиянием чего-то старого и древнего и гораздо более крупного и более
мощного, чем она была, но она нарушила святость этого Дома ".

“Я знаю.”

"Я не люблю ее так, как ты. Она твоя семья, возможно, больше, чем кто-либо другой ".

“Кроме тебя”.

Он приподнял мой подбородок, с широко удивленными глаза. - "Спасибо тебе за это."

"Не за что. Так или иначе, ты стал моей семьей. Но ты прав. Она моя семья тоже, так что она получит еще один шанс ".

"Я хочу, чтобы ты была счастлива", - сказал он. - "И я хочу, чтобы ты находилась в безопасности."

“Я хочу ускорить несколько дней и объесться стейком в Тосканской Террасе”, - сказала я с улыбкой. - “Иногда мы не всегда получаем то, что мы хотим”.

"И иногда", - сказал он, прикасаясь в нежном поцелуе к моим губам, - "Мы получаем именно то, что мы хотим. Иди
вернись к работе ".

“Диктатор”, - сказала я, и почувствовала, как тяжесть вокруг моего сердца немного ослабла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50290/209077

Переводчики: Natasha25let, love9529, Ugroza