New Worlds / Новый мир: Episode 1 (HDTV.x264-TLA[rarbg])

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	1680. Чарльз II (рус. Карл II) правит Англией уже 20 лет. Надежда, что возвращение монархии принесет стабильность государству, растерзанному гражданской войной, тает. Страхи, что его брат римский католик Джеймс (рус. Яков) наследует трон, обнажили старые раны и разожгли тлеющие угли республиканского идеализма. Alanis 04.04.14 в 06:15 0	+4
	Король Чарльз ответил на это жесточайшим насилием, преследуя тех, кто был ответственен за казнь его отца. И его мстительный взор пал на Массачусетс. Новую Англию, где пуритане скрывали одного из оставшихся цареубийц. Alanis 04.04.14 в 06:30 0
	И пока Король усиливал свой контроль над колонией, английским поселенцам пришлось столкнуться с более насущной угрозой - индейцами... Alanis 04.04.14 в 06:38 0
	Мистер Хокинс, как нам платить ренту, если нам надо отстраивать наши дома... Alanis 02.04.14 в 06:48 0
	и пытаться защитить себя? Alanis 02.04.14 в 06:48 0
	Их кукуруза опять пропала, Нед. Alanis 02.04.14 в 06:51 0
	Скот украли. Alanis 02.04.14 в 06:51 0
	Хокинс Бей Компани вас понимает. Alanis 02.04.14 в 07:11 0
	Здесь должен был быть твой отец! Он - Хокинс Бей Компани! Alanis 02.04.14 в 07:12 0
	Где Джон Хокинс?! Alanis 02.04.14 в 06:53 0
	Сидит в Бостоне и богатеет за наш счет! Alanis 02.04.14 в 07:14 0
	И развлекается со своей новой женой! Alanis 02.04.14 в 07:14 0
	Как Чарльз Сластолюбивый и Нелл Гвин! Alanis 02.04.14 в 07:24 0
	Мой отец прислал меня сюда, чтобы передать вам - Alanis 02.04.14 в 07:25 0
	будете и дальше опаздывать с оплатой, не важно по каким причинам, Alanis 02.04.14 в 07:26 0
	и Компания найдет способ, сделать эту землю Alanis 02.04.14 в 07:27 0
	прибыльной. Alanis 02.04.14 в 07:27 0
	Новопоселенцы прибывают каждую неделю, Alanis 02.04.14 в 07:28 0
	бегут в безысходности от тирании Чарльза Стюарта. Alanis 02.04.14 в 07:30 0
	В Бостоне их полно. Alanis 02.04.14 в 07:31 0
	Земля на которой стоит Хэдли может и принадлежит компании твоего отца, Alanis 02.04.14 в 07:33 0
	но этот город старались, возводили мы, своими собственными руками. Alanis 02.04.14 в 07:35 0
	Как ты можешь так поступать, Нед? Alanis 02.04.14 в 07:36 0
	Пожалуйста, вернись и скажи Alanis 02.04.14 в 07:36 0
	отцу, что его старый друг Джон Расселл просит войти в наше положение. Alanis 02.04.14 в 07:38 0
	Обещаю, я передаем ему это, Alanis 02.04.14 в 07:39 0
	но боюсь, его это не тронет. Alanis 02.04.14 в 07:39 0
	Отец! Alanis 02.04.14 в 07:39 0
	Я цел. Alanis 02.04.14 в 07:39 0
	Господи, пошли нам защитника, спасти народ твой. Alanis 02.04.14 в 07:44 0
	Стойко обороняйтесь и молитесь! Alanis 02.04.14 в 07:46 0
	Удерживайте ворота, до моей команды. Alanis 02.04.14 в 07:46 0
	Встаньте в 2 шеренги. Alanis 02.04.14 в 07:47 0
	И приготовьтесь. Alanis 02.04.14 в 07:47 0
	Открыть ворота. Alanis 02.04.14 в 07:47 0
	Целься. Alanis 02.04.14 в 07:49 0
	Пли! Alanis 02.04.14 в 07:49 0
	Целься! Alanis 02.04.14 в 07:50 0
	Пли! Alanis 02.04.14 в 07:50 0
	Да, помилуй Бог наши души. Alanis 02.04.14 в 07:51 0
	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Alanis 02.04.14 в 07:51 1
	Полковник Блад. Alanis 02.04.14 в 07:51 0
	Вы знаете меня, милорд. Alanis 02.04.14 в 07:52 0
	О вас известно все. Вас предали. Alanis 02.04.14 в 07:53 0
	Один из ваших союзников продал вас за несколько соверенов. Его повесели. Alanis 02.04.14 в 07:56 0
	И вас повесят. Alanis 02.04.14 в 07:57 0
	Я зачинщик заговора милорд. Alanis 02.04.14 в 07:57 0
	Мой отец был против, но я принудил его, во имя любви ко мне. Alanis 02.04.14 в 08:00 0
	И не надейтесь на быструю смерть, сэр. Alanis 02.04.14 в 08:01 0
	Вы пытались продать драгоценности Короны. Alanis 02.04.14 в 08:03 0

Следующая страница →