Готовый перевод King / ДЖ. Уорд Король: Глава 1

Митпэкинг Дистрикт на Манхэтене. Наше время. {Митпэкинг Дистрикт - небольшой район в западной части Нижнего Манхеттена в городе Нью-Йорк.}

- Дай мне свой рот - потребовал Роф.

Бэт откинула голову и наклонилась к своему супругу.
- Ты хочешь его? Так возьми.

Рычание, которое вырвалось из его мощной груди, напомнило, что ее мужчина не был, в сущности, человеком.

Он был последним чистокровным вампиром, оставшимся на планете, и когда это вставало между ней и сексом, он был способен

превратиться в разрушительное ядро ("Wrecking ball" - песня Майли Сайрус, разрушительное ядро - ядро для сноса зданий), чтобы добраться до нее.

И не в тупозадой манере Майли Сайрус трудного секса, при условии, что Бет согласна, конечно.

Хотя действительно, когда у женщины была возможность встретиться с шестью футами, девятью дюймами твердой задницы,

одетой в черную кожу, обладающего просто светло-зелеными глазами, светящимися как луна, и

черным волосами, свисающими до вышеупомянутой бетонной задницы?

Объяснения не было не только в ее словарном запасе, это вообще было чуждо понятию.

Поцелуй, что достался ей, был жестким, и она хотела именно, язык Рофа проникал в нее, в то время, как

он подталкивал ее через открытый дверной проем их тайного убежища.

Щелчок!

Лучший звук в мире. Ну хорошо, второй лучший, номер один -это тот, что издает ее мужчина, когда он

входит в нее.

При одной только мысли об этом, ее сердце забилось еще быстрее.

-О, блин! - сказал он ей в рот, в то время когда одна его рука скользнула между ее ног.
- Я хочу это,

да, ты стала влажной для меня, лилан.

Не вопрос. Потому что он знал ответ, не так ли.

- Я чувствую твой запах, - простонал он снова ей в ухо, в то время когда он пробежал своими клыками вверх по ее шее.
- Самая красивая

вещь в мире, за исключением твоего вкуса.

Этот хрип в его голосе, напряжение в его бедрах, эта жесткая длина, вжатая в нее - она кончила

прямо тогда и там.

- Черт меня подери, мы должны сделать это еще раз, - он стисну ее так, что она расположилась напротив его руки, работая своими

бедрами. - Почему, черт подери, мы не приходим сюда каждую ночь?

Мысль о том, какой беспорядок ждал их в Колдвелле заставила ее содрогнуться.

Но затем он начал поглаживать ее своими пальцами, работая по шву джинсов напротив ее самого

чувствительного места, в то время как его язык проникал в ее рот точно также, как если бы он был ... м-м, да.

Потрясающе, все, что их беспокоило, как бы не было удивительно - все, что касается его дел как Короля, и

попытка убийства. и Банда Ублюдков - все это просто уплыло.

Он был прав. Почему, черт подери, они не уделяют время этому кусочку неба постоянно?

Отдавая себя полностью сексу, ее руки зарылись в его длинные до талии волосы, их мягкость противоречила

суровости его лица, силе его невероятного тела, в котором железным ядром зрело желание. Она никогда не была

одной из потаскушек, которые мечтали о Принце Чаминге {Принц Чаминг - герой мультфильмов о Шреке}, или о сказочной свадьбе, или о любой

Диснеевской чуши собачьей. Но даже для кого-то, кто не имел иллюзий и намерения когда либо

подписывать свидетельство о браке, она все равно хотела бы иметь свое фото с Рофом, сыном

Рофа ,Королем расы, что, как она прекрасно знало было не более, чем Хэллуинским

мифом.

И все же она была здесь, потеряв голову от первоклассного убийцы, у которого словарный запас был как у дальнобойщика, королевская

родословная длиной с его руку, и достаточно влияния, чтобы заставить Канье Уэста изменить свою самооценку {Канье Уэст - американский рэпер,}

Ладно, он не совсем чтобы эгоцентрист, хотя да, он наверное вырезал бы Тейлор Свифт {Тейлор Свифт - американская кантри-певица и актриса.}

ее сердце, но это потому, что рэп и хи-хоп были его выбором в музыке, а не потому что он был

ненавистником.

В итоге, ее хеллрен был паенем типа его-путь-или-никакого-пути, и то что он сидел на троне означало, что

его изъян его характера был принят на преклоненном колене как закон земли

Разговор об идеальном шторме. Хорошая новость? Она была исключением, единственным человеком, кто мог

высказывать свое мнение ему , в то время как он действительно был рассержен. Это было также как и у всех братьев и их

пар: Члены Братства Черного Кинжала, элитной группы бойцов и болванов всей расы,

не были известны своей покладистостью. Опять же, вы не захотите иметь на милых кисок на передовой любой войны,

особенно когда плохие ребята были из Общества Лессеров.

И эти чертовы Ублюдки.

- Здесь нет кровати - простонал Роф. - Но я хочу тебя прямо сейчас.

- Так возьми меня на полу, - она закусила его губу. - Ты же знаешь как это делается?

Рычание усилилось, и она потеряла ориентацию планеты, так как ее оторвали от земли и

уложили на все это полированное дерево. Чердак, который Роф когда-то использовал как холостяцкое убежище, был прямо над

офисом подбора киноактеров: куполообразная крыша, обстановка пустого склада, и матово-черная работа краски

для УЗИ {УЗИ - семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries (IMI). Название «Узи» было дано в честь конструктора оружия Узиэля Галя.} Это было так не похоже на особняк Братства, где они проживали, и это было главное.

Такое красивое место,как то, где все в золотых листа, хрустальных люстрах и старинной мебели могло

действовать угнетающе...

Трррреск.

С этим счастливым звуком она потеряла еще одну вещь из своего гардероба, и Роф гордился собой.

Сверкая клыками, длинными как кинжалы и белыми, как первый снег, он продолжил поглаживать ее шелковый бутон,

скользя по ней как Свиффер {Swiffer - обтирочная салфетка}, кромсая вещь на ее обнаженной груди так, что пуговицы разлетались во все стороны.

- Теперь это то, о чем я говорю.
Роф сорвал с себя очки {wraparounds - очки для слепых или людей с большой чувствительностью к свету} и улыбнулся, обнажая его

стоматологическое оружие.
- Ничто в мире...

Нависнув над ней, он поймал ее сосок, в то время как его руки потянулись к поясу ее черных

джинс. Учитывая все обстоятельства, он был довольно вежлив, когда он расстегивал кнопку и молнию, но она знала,

что будет дальше

С яростным рывком он сделал ненужным мусором то,что было двухнедельными Levi's {Levi's - марка джинсов}

Ее это не заботило. Его тоже.

О, Боже, она нуждалась в этом.

- Ты прав, это было бы слишком долго, - прошипела она, когда он стал отправлять в свободный полет собственные пуговицы,

освобождая эрекцию, что только заставило ее вздохнуть.

- Мне жаль, - он укусил ее, хватая за шею и сажая ее.

И когда она раздвигала свои бедра шире для него, она конечно же знала, за что он извиняется.
- Не должно было...

Иисус!

Явное обладание было тем что она хотела - и то какую жесткую езду он ей устроил, его

тяжелый вес, прижимающий ее, ее голая задница, скользящая по полу, когда он вдалбливался в нее, ее ноги

напряглись, обхватывая ее, чтобы он мог войти в нее еще глубже. Это было полное доминирование, его великолепное тело двигалось словно поршень

в эротическом насосе ,что работал еще быстрее и интенсивнее.

Но как бы хорошо это не было, она знала как перевести вещи на следующий уровень.
- Разве ты не испытываешь жажду? - протянула

она.

Полная. Молекулярная. Остановка.

Как-будто его поразило ледяным лучом. Или сбил грузовик.

Когда он поднял голову, его глаза загорелись так ярко, что она знала, если она посмотрит на пол позади нее,

то она увидит свою тень.

Вцепившись в его плечи ногтями, выгнулась к нему и повернула голову в сторону.

- Как насчет того, что бы выпить что-нибудь?

Его губы скривились от его клыков и он издал шипение кобры.

Укус был похож на удар ножа, но боль исчезла в сладком бреду, что унес ее в другое

измерение. Плавающая в небесах и заземленная в одно и тоже время. она застонало и запустила свои пальцы в его волосы,

притягивая его ближе, пока он присосался к ее горлу и вдалбливался в нее.

Она кончила, и также сделал и он.

Еще бы!

Боже, как давно он уже не утолял жажду? По крайне мере месяц, это было не слыхано для них, она поняла

как сильно им обоим нужно было это. Слишком много помех от всех требующих вокруг. Слишком много

стрессов, загрязняющих часы. Слишком много ядовитого дерьма, у них не было времени заняться друг другом.

Как после того как он был ранен в шею, если бы они действительно говорили об этом? Конечно, тогда были и

о-ой-бог, ты-жив, ты-все-прочее...но она все еще вздрагивает, когда доджен открывает

бутылку вина, или Братья играют в бильярд в свободное время.

Кто ж знал, что биток ударяется о стойку со звуком, похожим на выстрел пистолета.

Она не знала. До тех пор, пока Кор не решил пустить пулю в яремную вену Рофа.

Вряд ли такое знание она искала...

Безо всякой причины слезы появились в ее глазах и вырвались на свободу, повисая на ее ресницах и скользя вниз

по ее щекам, даже когда очередной раунд удовольствия затопил ее тело.

А затем образ пулевого ранения Рофа встал как рекламный щит пред ее взором.

Красная кровь на бронежилете, что он одел. Красная кровь на его майке. Красная кровь на его коже.

Опасные времена пришли в дом, уродство реальности больше не создавало гипотетические страшилки в ее

воображение, а стало криком ее души.

Красный стал цветом смерти для нее.

Роф застыл во второй раз и вскинул голову вверх.
- Лилан?

Открыв свои глаза, она внезапно запаниковала, что она не могла его видеть прямо, что это лицо она искала

в каждой комнате независимо от часа, что этого визуального подтверждения его жизни больше не будет

давать что-то большее.

В исключительных случаях, все что ей нужно было сделать - это поморгать. Хлоп, хлоп, хлоп... и он вновь возвращался к ней, ясно как день.

И это заставило плакать ее сильнее. Потому что ее сильный, любимый мужчина был слеп - и хотя это не делало

его инвалидом по ее мнению, это обманывало его в некоторых простых вещах, и это было не

справедливо.

- О, блядь. Я сделал тебе больно...

- Нет, нет, - она взяла его лицо в свои руки. - Не останавливайся.

- Я должен был дотянуть до кровати...

Верный способ отвлечь его - выгнуться под ним, что она и сделала, покачивая и смещая свои

бедра так, что ее ядро потерлось об него. И привет, большой мальчик, и фрикции возобновились, делая его

речь не связанной и прерывистой.

- Не останавливайся, - повторила она, пригибая его голову к своей шее, - Никогда.

Но Роф не спешил, убирая волосы с ее лица.
- Не думай об этом.

- Я не думаю

- Думаешь.

Не было причин не понять, что означает "об этом": заговор против короля, Роф за богатым столом,

задушенный своим положением, неизвестное будущее , и не в хорошем смысле.

- Я никуда не уйду, лилан. Ты не должна беспокоиться о всех этих гребанных вещах. Понимаешь меня?

Бет хотела верить ему. Нуждалась в этом. Но она боялась, что выполнить это обещание гораздо сложнее, чем

сказать.

Бэт?

- Займись со мной любовью, - это была единственная правда, которую она могла сказать, что бы это пузырь не лопнул.

- Прошу.

Он поцеловал ее раз. Другой. А потом начал двигаться снова.
- Всегда, лилан. Всегда.

Лучшая. Ночь. Навсегда.

Когда Роф оттолкнулся от шеллан через час, он не мог дышать, на шее

была кровь, а его Стальной петух висел как лапша.

Хотя зная выносливость этой проклятой штуки? У него был минут пять, может десять, прежде чем Мистер счастливчик будет

снова ухмыляться.

Большая кровать в центре огромного пространства чердака была модернизирована с тех пор, как Бет соединилась с ним,

и растянувшись на спине, он не мог не признать, что секс на ней был лучше,

чем на полу. Тем не менее, с тех пор как он выздоровел, в этих простынях не было необходимости, так как он мог

пожарить яйцо на груди от напряжения. Одеяла были абсолютно чертовски не нужны. Подушки были потеряны

быстро, потому что у кровати не было никакой спинки, но достоинством было максимальное использование любой точки пространства.

Иногда он любил занимать удобную позицию и действительно окапываться.

Бет издала вздох, что был более длинным и удовлетворяющим, чем Шекспировский соннет - и состоял

из "О, да-а" . Грудь Рофа раздувалась, как воздушный шар.

- Ты в порядке? - протянул он.

- Боже. Да.

Широченная улыбка. Это было как в "Маске" {"Маска" - комедия с Джимом Керри и Камерон Диаз в главной роли}, только без Джима Керри, или рекламе Пепсодента {Pepsodent- отбеливающая зубная паста}.

И она была права. Секс был за гранью фантастики. Он трахал ее на полу,

пока они не оказались возле матраса. Затем ,как джентльмен, он положил ее на кровать ...

и взял еще три раза. Или четыре?

Он мог делать это всю ночь.

Точно как затмение может спрятать луну, его огромная разрядка исчезла и забрала все тепло

с этим.

Для него не было ничего, кроме ночи. Ни тогда, когда он получал удовольствие со своей женщиной.

- Роф?

- Я прямо здесь, лилан, - пробормотал он.

Когда она повернулась на бок, он почувствовал, что она смотрит на него, и даже при том, что его зрение полностью

отдало концы и умерло в нем полностью, он мог представить ее длинные, густые черные волосы и ее

голубые глаза, и ее красивое лицо.

- Это не так

- Я в порядке.

Черт, сколько времени это продолжалось? Если бы это было больше часа, он бы почувствовал? Наверное. Просто когда он

трахался с Бет, он мог потерять весь чертов день.

- Сейчас только начало второго, - мягко сказала она.

- Ебать меня..

- Думаешь это поможет поговорить? Роф ... можешь сказать мне, где ты сейчас?

О, дерьмо, она была права. Он делал это часто в последнее время, уходя в своем сознании в место,

где хаос не мог добраться до него... не плохая вещь, но это была одиночная поездка.

- Просто не готов вернуться к работе.

- Я тебя понимаю.
Она нашла его рот и прикоснулась своими губами к его.
- Можем мы остаться здесь

подольше?

- Да.
Но не слишком долго.

Сигнал тревоги тонко пропищал на его запястье.

- Будь все проклято.
Положив руки на лицо, он покачал головой.
- Как время летит, да?

Обязанности ждали его. У него были прошения для рассмотрения. Официальные заявления для законопроекта. И письма

в его электронном ящике, эти чертовы письма, которые глимера вытаскивала из своих задниц еженощно...

правда, в последнее время их стало меньше, возможно, это знак того, что эти недоумки о чем-то договаривались

между собой. Не очень хорошие новости.

Роф выругался снова.
- Я не знаю, как мой отец делал это. Из ночи в ночь. Из года в год.

Только был жестоко убит слишком молодым.

По крайне мере ,когда старший Роф был на троне, все было стабильнее. Его подданные

любили его и он любил их. Не было никаких заговоров в задних комнатах. Враг был

снаружи, а не внутри.

- Мне жаль, - сказала Бет. - Ты уверен, что там нет ничего, что можно было бы отложить?

Роф сел, откидывая за спину свои длинные волосы. Когда он уставился перед собой, ничего не видя, он хотел бы быть

на поле боя.

Не вариант. Фактически, единственное, что было в его танцевальной карточке - это вернуться в Колди и заново приковать

себя к этому столу. Его судьба была решена много, много лет назад, когда его мать вошла в

Жажду, и его отец сделал то, что должен был сделать хеллрен...и несмотря на все трудности, наследник был

зачат, и рожден, и воспитывался достаточно долго, что бы увидеть как оба его родителя были убиты лессерами

прямо у него на, еще видящих, претрансовых, глазах

Кристально чистое воспоминание.

Оно не было таким до тех пор, пока он не прошел изменение, когда глазной дефект начал проявлять себя. Но

недостаток был, словно трон, частью его наследства. Дева-Летописица имела определенный

план разведения, тот, который усиливал самые желанные качества у мужчин и женщин, и создал

кастово-подобную систему иерархии. Хороший план, до определенного момента. Как обычно бывает со всем дерьмом Матери-Природы,

закон неожиданности решил ударить, сука... и заключался в том, что Король с его

"идеальной" родословной оказался слепым.

Разочарованный, он вскочил с кровати, и естественно, споткнулся об одну из этих подушек, разбросанных на полу. Когда

его нога вывернулась из под него и его равновесие отправилось развлекаться на аттракционах, он раскинул руки, чтобы

удержать себя, но он не знал где в пространстве он находится...

Роф рухнул на пол, боль взорвалась в его левом боку, но не это было самым главным. Он

слышал, как Бет выкарабкивалась из запутанных простыней, что бы добраться до него

- Нет! - рявкнул он, отталкивая ее от себя. - Я сам.

Когда его голос срикошетил в открытом пространстве чердака, ему захотелось приложиться головой о

стеклянное окно.
- Прости, - пробормотал он, стягивая волосы назад.

- Все в порядке.

- Я не собирался откусывать тебе голову.

- Ты был очень напряжен. Так бывает.

Христос, похоже они говорили о его поведение во время секса?

Бое, когда он начал все это дерьмо с Королем, он собирался разрешить все это внутренне дерьмо, и у него

был настрой стать опорой для короны, быть стойким парнем, шагая в сапогах его отца, чушь, чушь, чушь.

Печальная реальность была такова, что это был марафон, который будет длиться, пока он дышит, и он

выдохся уже через два года. Три. как давно это было.

Какая к черту разница, сколько лет это длиться?

Дерьмо, он всегда знал, что у него короткий предохранитель, но будучи запертым в ночи своей слепотой

ни с чем, кроме требований, он не занимался любимыми делами, что делало его взрывным.

Нет, подождите, это было немного более умеренно, чем где он был - и основная проблемы была в его

индивидуальности. Борьба была его первым и лучшим призванием, не правление в кресле.

Его отец был человек пера, сын - человек меча.

- Роф?

- Прости, что?

- Я спросила, не хочешь ли чего-нибудь перекусить, пока мы не вернулись?

Он представил возвращение в особняк, повсюду доджены, Братья внутри и снаружи, шеллан вокруг....

и он почувствовал, что задыхается. Он любил их всех, но, проклятье, никакой личной жизни.

- Спасибо, но я просто что-нибудь перехвачу за своим столом.

Последовала долгая тишина.
- Хорошо.

Роф сидел на полу ,пока она одевалась, мягкое шуршание джинс, надеваемых на длинные,

стройные ноги было похоже на поминальную панихиду.

- Ничего, что я одела твою майку, - спросила она. - Моя блузка не пригодна.

- Да. Абсолютно.

Ее печаль пахла осенним дождем и ощущалась как холод вокруг него.

Чувак, думая, что где-то есть люди, которые хотели бы стать королем, он рывком поднял себя на ноги.

Блядь. Сумасшествие.

Если бы не наследие его отца, и всех тех вампиров, которые по-настоящему любили своего сира, он

взорвал бы все это и не оглянулся назад. Но удалиться? Он не мог этого сделать. Его отец

был Королем в учебниках истории, личностью, которая не только обладал авторитетом, в силу нахождения на

троне, но и вдохновлял на честное служение.

Роф потеряет корону? Он мог бы помочиться на всю его важность властителя.

Когда ладонь его шеллан скользнула в его собственную, он подпрыгнул.
- Здесь твоя одежда, - сказала она, вкладывая

ее в его руку. - А твои очки у меня.

Быстрым движением Роф притянул Бет к себе, прижимая её к своему обнажённому телу. Она была довольно высокой женщиной,

но даже так едва доставала ему до груди и закрыв глаза, он заключил Бет в свои объятия.

- Хочу, чтобы ты кое-что знала, - сказал он в её волосы.

Когда она приблизилась еще, он попытался выжать что-то стоящее из своей задницы. Несколько строк слов

которые хоть как-то отражали то, что происходит в его груди.

- Что? - прошептала она.

- Ты - всё для меня".

Это было так невероятно, совершенно неожиданно. и все же, она вздохнула и растаяла в нем, как будто это было все,

что она хотела услышать. И пакетик чипсов.{"And a bag of chips" - песня в исполнении группы Pieces Of A Dream}.

Иногда вам везет.

И пока он удерживал ее в объятьях, он знал что отлично это запомнит. Пока у него была эта

женщина рядом?

Он сможет пройти через что угодно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50327/210917

Переводчики: troya3333, MihrimaX