Готовый перевод King / ДЖ. Уорд Король: Глава 45

Кор не был мужчиной букв. Он не понимал в литературе и не потому что не был сентементальным

он буквально был не грамотным. Тро использовал английские слова или слова на древнем языке которые он не

понимал.

И еще можно было бы думать, даже на своем самом низком уровне способностей, что четыре

только что произнесенных слова, простых если взять их по отдельности,не будут проблемой для его понимания.

Его разум, так или иначе отказывался понимать их.

"Что ты сказала?" - спросил он хриплым голосом.

Когда Лэйла повторила свои слова, он ощутил легкий аромат страха, исходивший от нее:

"Ты можешь взять меня."

Кор закрыл глаза и сжал руки в кулаки. Его тело уже перевело ее речь и ответило

по собственной воле, его мышцы подергивались, чтобы взять ее, опустить к холодной земле,

пометить ее как свою.

"Ты не понимаешь, что говоришь," услышал он свое бормотание.

Я понимаю.

"У тебя будет малыш".

"Я..."Даже с низко опущенными веками, он мог представить ее, сильно сглатывающую." Значит ли это что ты меня не

хочешь?"

Он воспользовался моментом что бы перевести дыхание. "Нет",-его легкие горели."Это не значит."

В самом деле, когда он представлял ее с кем то другим, боль копьем пронзала его грудь и заставляла его бледнеть. И все же

не смотря на растущее семя другого в ее теле, он бы взял ее, отметил бы ее,

удержал бы ее...

За исключением одной вещи.

Открыв свои глаза, он рассматривал все мелкие детали в ней, красивая вертикаль волос

изящные черты лица,тонкая нежная шея, он представлял свои губы на ней.Было много на что стоило посмотреть

но все таки ее изящное лицо, это то что он чаще всего представлял перед глазами.

Это было каким то безумием с тех самых пор как он взял ее вену, с тех самых пор как он призвал ее

под этот клен в этот луг, с тех пор как она проникла в него как источник, с той поры как он взял ее запястье

он был инфицирован.

"Ответь мне одну вещь." его глаза продолжили бродить по ее лицу отмечая каждую деталь, но ее напугало их замороженное выражение.

замороженные выражение.

"Ты хочешь меня". Теперь ее голос был твердым и уверенным. "Я чувствую это".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50327/211230

Переводчики: zynfhm, Matanya00, Shei_1610