Готовый перевод King / ДЖ. Уорд Король: Глава 57

Анна сидела за обеденным столом, ожидая пока будет исполнен ритуал:

это происходило каждую ночь и она начала даже

привыкать.

Все изменилось.

В зал вошли братья, чем-то обеспокоенные. Все 12. И они

тут же приблизились к их с Рофом покоям, которые не охранялись.

Там был и стол. Роф не позволял ей есть пока он сам лично или к-то из Братьев не

не попробует ее - и только потом она могла приступать к трапезе.

Перед ее мысленным взором возникло обеспокоенное лицо ее хеллрена.

Но где же он сам?

- Наш Король должен вскоре вернуться.

Ее дыхание участилось и она заглянула ему через плечо. Тортур сидел в углу и "читал" книгу

сонетами. Она не думала, что его интересуют ноты. Вместо этого он следил за

окнами и дверью: ее окнами и ее дверью. Она решила

заговорить с одним из Братьев или же попробовать то, что приготовили у ее очага.

- Куда он отправился, - спросила она снова.

- Он должен вскоре вернуться. - Он обнадеживающе улыбнулся. Он не сводил с нее глаз и наверняка так и

будет.

Анна прищурилась. -И он ничего не сказал.

- Точно.

- Я тебе не верю.

Брат улыбнулся и приблизился к ней.

Анна подала ему руку. - Он думает, меня здесь могут отравить. Иначе зачем

все это. Приготовления. Интересно.

- Точно.

Она отдернула руки - дверь была закрыта -

Она вскочила на ноги, задев бутылку и котелок, которые упали на пол - Святая

Дева Законадательница! Роф!

Приподняв юбки она побежала босая по дубовому полу и остановилась в ужасе: ее поймал

второй Брат, она попыталась вырваться, мельком она увидела как по полу расползается красное пятно крови,

которая капала из его разбитой губы и кулака на ковер;

он хромал, однако продолжал ее удерживать.

- Что ты с ним сделал! - кричала она, не сводя глаз с закрытой двери комнаты.

Она перестала вырываться, но не перестала колотить его кулаками в грудь

тогда тот опустил ее на постель.

-Анна... Анна, успокойся... - Роф лежал на постели, его левая рука была в крови. - Анна успокойся.

Она хотела взять его руку и никогда не отпускать - казалось кровь была повсюду.- Это сделал

ты!

- Я попросил его.

-Что?

- Ты все правильно поняла.

Она пристально на него посмотрела.

Голос Рофа был слаб, она удивлялась как он еще не потерял сознание. - Так было

нужно. Для моих рук. - Он сгибал и разгибал ее. - Ничто другое не помогало.

Анна повернулась к собравшимся мужчинам и к вновь

прибывшим на их крики.

- Ты должен все мне рассказать сейчас, -приказала она. - Все. Или я уйду от

сюда.

- Анна. - голос Рофа надломился в нем слышно было беспокойство. - Справедливо.

Она стояла, положив руки на бедра. - Я собираю вещи или ты мне

все рассказываешь.

- Анна.

- Говори или я ухожу.

Роф грязно выругался. - Ты должна знать -

- когда ты пришла в наши покои и накинулась на него с кулаками

ты меня очень удивила! Ты не боишься смерти!

Роф потер ладонью лоб и тут же поморщился.

- Тебя избили - сказала она решительно.

- Все было не так.

"Во истину так."

Роф наконец-то посмотрел на нее. - Это ради тебя. Это все.

Анна начала задыхаться. Ноги ее подкосились и она что бы не упасть опустилась

на постель. Она не была наивной, но то что она услышала

повергло ее в шок.

- Это правда. Вот почему я так плохо себя чувствовала..

- Да.

Переведя взгляд с ран хеллрена на его серьезные глаза она тряхнула головой. - Нет, я не позволю тебе.

- Один из них получил то, что заслужил

- Нет.

Взгляд ее остановился на резном столе, за которым они недавно сидели

час или два назад и уже тогда он планировал это. Она посмотрела

на его искаженное болью лицо.

- Роф ты не должен этого делать, - хрипло произнесла она.

- Я должен был.

- Нет. Я запрещаю тебе.

Теперь он уставился на нее. - Ты запрещаешь Королю.

- Я могу,- сказала она мягко. - И ты это знаешь.

Раздалось приглушенное хихиканье.

- Они тоже сделали с моим отцом, - сказал Роф мертвым голосом. - Не исключено, что они отравили его

так и не выяснили из-за чего он умер.

Анна схватилась за горло. - Я думала... он сам умер -

- Это не так. И я , как его сын должен отомстить - ради твоего же блага. - Роф стер

с губ. - А теперь послушай меня Анна и услышь...я должен

наказать виновных. Дух отца часто является мне

он говорит со мной. И если в конце концов они достигнут цели - ты умрешь. Я .

не могу жить в ожидании. Я должен что-то сделать.

У тебя есть Братство. Это то для чего они нужны, то для чего они служат.

Они твоя личная охрана.

Один рабочий глаз Рофа встретился с ее. -“Таким образом, я не могу позволить другим делать то, что является моей обязанностью. Даже если я могу

считать, что ты знаешь, что я был настолько слаб … Я никогда не смог бы смотреть в лицо сына или дочери

зная, что я испытал недостаток храбрости для защиты моей кровной линии”.

- Пожалуйста, Роф...

-“Каким отцом я был бы тогда?”

- Ты единственный кто выжил.

“Как долго. Если я не защищу то, что мое, то это следует отнять у меня. И я

не потеряю свою семью”.

Анна чувствовал, что слезы падали на ее щеки, дорожки слез жгли ее лицо.

Опуская лоб к окровавленному черному алмазу кольца Короля, она плакала.

Поскольку глубоко в сердце, она знала, что он прав — и она ненавидела мир, в котором они жили … и где, в

свое время, собирались дать новую жизнь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50327/211254

Переводчики: MihrimaX, psixodeli4, zynfhm