Готовый перевод King / ДЖ. Уорд Король: Глава 68

"И ты увядаешь?"

Авалон остановился надевая пальто. Закрыв глаза, он сделал выражение лица невозмутимым

прежде чем повернуться и столкнуться с дочерью.

“Ноуэр, моя дорогая.” Он улыбнулся. “Ты продолжаешь свои уроки?”

“Что это за письмо?” Она постучала открытым конвертом в ее ладони. “Куда ты идешь?"

Он думал о провозглашении, которое висело над камином. То, которое носило имя его отца.

И забеспокоился о том, что она держала в своих нежных руках.

“Меня призвали к Королю," - сказал он жестко. “Я должен повиноваться”.

Его дочь побледнела, обняв себя руками. “Ты вернешься?"

“Я не знаю”. Подойдя, он протянул руку и повесил ее одежду. “Что до Его Величества...”

“Не ходи!”

“Ты будешь обеспечена всем необходимым”. Предполагая, что активы единожды отданные его отцу, достойнейшим отцом нынешнего короля,

останутся у нее. Кроме того у него было гораздо больше спрятано в тайных местах. “Федрицца знает и обо всем и позаботится

для тебя”. Он отступил назад. “Я не могу опозорить нашу кровную линию.Твое будущее зависит от этого.”

Если струсит, он знал, что она будет следующей. И этого он не хотел

видеть.

“Всего хорошего," - сказал он ей потрясенным голосом.

“Отец! "- закричала она, когда он повернулся и направился к двери.

Кивнув дворецкому, он не мог смотреть, как доджен удерживал его дочь.

Выйдя на улицу, он все еще мог слышать крики его имени и плачь его любимой малышки. И прошло некоторое время,

прежде чем он смог сконцентрироваться и дематериализоваться, хотя, в конечном счете, это произошло.

Следуя адресу, который был ему дан, он ожидал перед ...

Хорошо, если бы это было место, где он должен быть казнен, это было элегантное просторное жилище, чтобы лишиться жизни.

Кафедральной красоты особняк был расположен в очень удобной части Колдуэлла,сиял ярким светом изо всех

окон и веселых фонарей, висящих перед входом.

Он видел фигуры, двигающиеся внутри. Огромные.

Со страхом затягивающим его горло делающим слабыми его колени, он подошел ко входной двери. Там была

кнопка для звонка и латунная дверная ручка, и как только он коснулся ее, широкая дверь была

открыта.

“Привет! Вы должно быть Авалон?”

Все, что он мог сделать - это моргать. Брюнетка перед ним была одета в свободную одежду, ее волосы вились,

и в конце концов,ее умные, голубые глаза были дружелюбными и внимательными.

“Я - Бет.” Она вытянула свою руку наружу. “Я очень счастлива, что ты пришел.”

Он посмотрел вниз, на протянутую руку и нахмурился. Это был ... Темный Рубин на ее пальце? Дражайшая

Дева Летописеца, это была...

Авалон упал на колени перед ней, склонив голову, почти до полированного пола. “Ваше Высочество,

я не достоин ..."

Две массивных черных сапога, появились в обзоре. “Эй,мужик. Спасибо, что пришел.”

Это, должно быть сон.

Авалон поднял глаза на вверх, выше, выше ... самый огромный мужчин вампир предстал перед ним.

И воистину, с длинными черными волосами и этими стильными солнечными очками, он точно знал кто это был.

“Ваше Высочество, я...”

“Без обид, но не мог бы ты встать? Я бы хотел закрыть дверь. Моей жене становится холодно”.

Разогнувшись от пола, он понял, что забыл снять шляпу. Отрывисто двигаясь, он сорвал ее

с головы и сложил ее на груди.

И все, что он мог делать, - это наблюдать как двое самцов, настолько огромных, что они
должны быть Братьями,

двигали стулья туда - сюда через вестибюль.

“Это он?” - спросил один из них, невероятный красавец.

“Да, - ответил король, ведя его в право за руку. “Давай зайдем сюда, Эйб.”

“Вы собираетесь убить меня?” Выпалил Авалон, не двигаясь.

Брови королевы удивленно приподнялись. “Нет. О Боже, нет, зачем нам это делать?”

Роф положил руку на плечо Абалона. “Ты мне нужен живым, приятель. Мне нужна твоя помощь.”

Уверенный, что проснется в любой момент, Абалон тупо следовал в прекрасный зал,

который должен был использоваться в обеденных целях, судя по ее хрустальной люстре и выдающемуся камину. Но там

не было длинных узких столов, так же не было в ряд выстроившихся стульев, не было и сервировочного буфета. Вместо этого перед

очагом, стояла пара кресел лицом друг к другу, удобные диваны

и другие места что бы комфортно расположиться. Письменный стол находился в ближайшем углу, за котором сидел

красивый светловолосый мужчина в аккуратном костюме-тройке, шелестя бумагами вокруг.

"Садись, Эйб." - сказал король, сам он занял одно из кресел.

Обязанности Абалона - это намного лучше, чем гильотина для Абалона, в конце концов.

Король улыбнулся, его резкие, аристократические черты лица немного потеплели. “Я не знаю, как много вы знаете

о моем отце. Но он привык проводить аудиенции с простолюдинами. Моя жена прочитала ваш e-mail ночью

об этом заседании Совета, и ты упомянул, что работал с организацией этих встреч?”

Абалон посмотрел назад и вперед на Короля и его помощника, который расположился на одном из

мягких стульев и наливал себе эль.

Эта пара лжет, внезапно подумал он. Они очень крепко связанны, их почтение и

преданность друг другу очевидна.

“Эйб?”

“Ах...” это не то что он ожидал на любом из уровней, хотя он и не был в восторге от

тех идей что, навязывала глимера. “Да, но это... это более свободное поле деятельности, на самом деле. Есть

потребности и вопросы, требующие сортировки, я не пытался наступать вам на пятки и играть вашу роль”

Король поднял руки. “Эй, я благодарен. Я просто хочу помочь."

Абалон пытался прочистить глотку.

"Хочешь содовой?" - спросил кто-то.

Это был Брат с угольно-черными волосами, эспаньолкой, и ледяными серебряными глазами, а также набором татуировок на одном из его

висков.

“Пожалуйста. Спасибо.” Слабо ответил Абалон.

Спустя две секунды, Боец произнес холодной кока-колы в стакане. Которая, как казалось, была лучшей

чем Абалон когда либо пробовал.

Придя в себя, он забормотал: “Простите меня. Я боялся, что вызвал Вашу немилость”.

“Нисколько”.Снова улыбнулся Роф. “Ты будешь очень, очень полезен мне”.

Абалон уставился в запотевших стакан “Мой отец служил Вашему”.

“Да. Я мог бы добавить, очень хорошо служил”.

“Через великодушие Вашей кровной лини, моя процветала”. Абалон сделал еще один глоток, его трясущаяся рука заставила

лед звякнуть. “Я могу сказать кое-что о Вашем отце?”

Король, казалось, напрягся. “Да."

Аболон смотрел поверх защитных очков. “В ночь, когда он и Ваша мать были убиты, часть сердца моего отца

тоже умерла.. Он никогда не был прежним после этого. Я помню наш дом, который был в трауре

семь лет, зеркала, задрапированные в черные ткани, горение ладана, косяк порога отмеченный

черным”.

Роф потер его лицо. “Они были хорошими людьми, мои родители”.

Абалон отложило содовую и отодвинул кресло, опускаясь на колени перед его Королем. “Я буду

служить Вам, как мой отец служил, со всей глубиной и преданностью."

Абалон смутно понимал, что другие в комнате смотрели на него. Его ничто не волновало.

История совершила полный цикл …, и он был готов направлять с гордостью.

Роф кивнул. “Я делаю тебя моим главным клерикалом. Прямо здесь и сейчас. Сэкстон,” рявкнул он.

“Что мне нужно делать?"

Интеллигентный голос ответил ровно: “Вы уже все сделали. Я займусь бумажной работой."

Король улыбнулся и протянул ладонь. - Ты первый член моего суда. Бум!”

“Я знаю, где ты был вчера ночью.”

Кор остановился посреди аллеи, но не обернулся. “Знаешь ли?”.

Голос Тро был плоским. “Я следовал за тобой. Я видел ее.”

Теперь же он повернулся и принял боевую стойку. Прищурив глаза, на своем заместителе, он сказал: “Будь

очень осторожен с тем, что ты скажешь далее. И никогда не делай этого снова.”

Тро пнул его сапогом. “Я разговаривал с ней. Какого черта ты творишь?”

Кор двигался так быстро, что это было быстрее, чем один стук сердца. Другой самец был отброшен к кирпичному

зданию и боролся, что бы вздохнуть через крепко сжатую Кором глотку.

“Это тебя не касается.” Кор убедился, что не вынул кинжала, но это было непросто.

“То, что происходит в моей личной жизни не твое дело. И позволь мне прояснить ситуацию -

не дай тебе Бог, подойти к ней когда-нибудь снова, если ты хочешь жить и умереть по естественной причине.”

Голос Тро был сиплым. “Когда мы займем трон..”

“Нет. Не будет больше этого.”

Брови Тро приподнялись на лбу. “Нет?”

Кор отпустил мужчину и обошел вокруг. “Мои амбиции изменились.”

“Из-за женщины?”

Прежде, чем он смог остановить себя, он приставил один из своих пистолетов прямо к голове Тро.

“Следи за своим тоном.”

Тро медленно поднял ладони. “Я просто спросил о наболевшем.”

“Это не из-за нее. Это не имеет ничего общего с ней”.

“Тогда что?"

По крайней мере, Кор был в состоянии говорить правду. “Этому мужчине прийдется бросить женщину с которой он связан, чтобы

вернуть трон. У меня есть хороший рычаг давления для его действий. В его ли воле сделать это? Он не сможет выдержать эту

хуйню.”

Тро медленно выдохнул воздух.

И ничего не сказал больше. Боец просто смотрел в глаза Кора.

“Что?” Потребовал Кор.

“Если ты хочешь, что бы я что нибудь тебе сказал, тебе следует опустить свое оружие."

Потребовалось некоторое время, прежде чем его рука прислушалась к командам его мозга. “Говори”.

“Ты совершаешь ошибку. Мы смогли бы достигнуть огромного прогресса - и все равно будет другой

угол”.

“Но нас там не будет”.

“Не делай этот выбор из-за увлечения".

Хотя в этом то и была проблема. Он боялся, что увяз гораздо сильнее. “Я и не делаю”.

Тро подошел, держа руки на бедрах, качая головой взад и вперед. “Это - ошибка.

Ты зря пытаешься интриговать и доминировать. Это не сработает, но я обещаю тебе хорошее

погребение, если я все еще буду рядом, чтобы увидеть его.”

“Твои амбиции служили моим собственным”. Тро ценил его постоянно. “Я не хочу так беспечно

относиться к своему будущему”.

“Я не знаю, что значит слово "беспечно", но мне все равно его определение. Это - то, где мы сейчас есть . Ты

можешь уйти, если тебе что то не нравится — или ты можешь остаться и бороться с нами, поскольку мы всегда это делали”.

"Ты серьезно?”

“Прошлое не интересует меня так, как оно интересовало меня раньше. Поэтому иди, если ты хочешь. Возьми остальных с собой, если ты пожелаешь.

Но наша жизнь в Старом Свете много лет была удовлетворительной, таким образом, я не вижу, почему личность Короля

тебя так беспокоит”.

“Это вызвано тем, что мое лезвие не было заточено о камень короны.

Что ты сделаешь теперь? Это все, о чем я забочусь.

Я боюсь, что не знаю тебя более.

Однажды это было благословением.

Но не теперь."

Кор пожал плечами. “’Это на тебе”.

Тро поднял глаза, как будто ища вдохновение у небес. “Хорошо", - сказал он жестко.

“Хорошо, что?”

“Сделаю все, что в моих силах”, лицо мужчины стало мрачным.“Моя верность - для тебя”.

Кор кивнул. “Твое обещание принято.”

Но он не дурачил себя. Сейчас амбиции Тро встали между ними, и никакой обмен словами,

или даже пергамент не смог бы изменить этого.

Они не закончили с этим, ни в малейшей степени. И возможно это потребует ночей, или недель, или

лет, до того как трещина выйдет на первый план ... но все что последует, последует с этого самого

момента.

И он опасался, что плата будет женского рода.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50327/211273

Переводчики: zynfhm