Готовый перевод King / ДЖ. Уорд Король: Глава70

Недели складывались в месяца, один сезон сменял другой: на смену холодной зиме приходил

еще по весеннему холодный ветер, приносящий сладкий запах по ночам - обещающий ранее лето.

о приходе Мая Рофа возвестил не календарь, а то сколько раз поднимались и опускались

ставни, или смена блюд в особняке.

Этой ночью он снова обратился в слух, готовый услышать очередную историю.

Еще одна. Еще одна о жизни и смерти. Женитьба и развод. Больной и здоровый.

Это даже забавно: он - чистокровный вампир прошел через человеческий обряд связывания

вместе с Бэт и теперь он судит других.

Его аудиенции с гражданскими проходили при участии, спокойного и стойкого Эйба, a.k.a. Авалона, но

отвечал им Роф только сам. И сколько еще предстоит сделать: выступить посредником в урегулировании разногласий в

семьях, благословить сыновей и дочерей, которые родились, разделить скорбь с теми, кто испытывал страдание

потерь и радость с теми, кому повезло.

И Бет как всегда была на его стороне, сидя с Эйбом в течение аудиенции, проверяя документы

с Сакстоном, когда это было необходимо ... увеличиваясь в животике с каждым мгновением.

“Мы прибыли, милорд, - сказал Фриц с переднего сиденья мерседеса. “К хозяину Дариусу.”

"Спасибо, мужик”.

Когда он и Джордж вышли из автомобиля, он остановился и наклонился. “Эм, ты можешь достать еще той

клубники? И ей опять хочется моркови. И огурчиков. Ты лучше возьми пару

баночек с зтой кислой хреновиной.”

“Я вернусь прямо сейчас, милорд! И я думаю взять несколько замороженных йогуртов для нее? Она

же любит с шоколадной крошкой?"

“Вот блин. Ага, и не забудь про свеклу. И про мясо”.

“Я не забуду.”

"И побыстрее, хорошо? АйЭм забирает ее из Pottery Barn" (мебельный магазин).

Роф закрыл дверь. “Давай сделаем это”, - сказал он Джорджу.

И пес сразу понял, куда идти, ведя его ко входу - который Роф открыл с помощью

силы мысли. “Привет, дорогая, я дома!” закричал он.

“Ты принес цветы?” Крикнул Лэсситер из-за спины.

“Не для тебя”.

“Ну и черт с тобой. Ну, я сегодня вечером на дежурстве с Тором, так что мы можем уже начать шевелиться ?Вот полный список

мероприятий, но я хочу вернуться к "Адской кухне”.

“Разве ты не поставил на запись это говно?” Ворчал Роф пробираясь с Джорджем в главную столовую.

“Да но у меня проблемы с контролем. Это в девять, ок? И я ненавижу ожидание. Я налил Джорджу

немного пресной воды, недалеко от твоего стула.”

“По крайней мере, ты собачник. Это единственное, что спасает твою задницу”.

“Ха! У меня есть крылья и нимб, ты, капризный сукин сын. Я уже априори спасен”.

"Да нам офигенно повезло."

“Эй, брат мой,”-Сказал Ви, проходя через арку и закуривая самокрутку. - А где твоя

девушка?”

“Она должна скоро вернуться, ясно?”- отрезал Лэсситер.

Роф улыбался, когда садился на свое место.Только в единственном случае он позволял им раздражающе хныкать, когда это касалось

Бэт, и он не мог не признать, что это было довольно мило.

“Она еще не вернулась?” Спросил Рэйдж входя в комнату.

"Как долго она может выбирать детскую мебель?” Спросил Бутч поправляя свои шмотки.

“Неделями”, - ответил Зи. “Вы даже себе не можете представить.”

И все прибывающие по новой задавали один и тот же вопрос, Блэй и Куин, Фьюри и

Ривендж.

Единственным, кто не спрашивал вслух был Джон, но ему и не нужно было. Брат Бэт испытывал

тихое беспокойство с тех пор, как они сделали объявление-сюрприз о беременности. И Роф

любил парня за это. Джон никогда не мешал им, но он всегда был там, прислушиваясь к Бет, будучи

чутко поддерживал ее,общался с ней, приносил ей киношки.

Забавно, но серьезность, с которой он относился к ситуации напоминала Рофу Дариуса.

Боже, он хотел бы, чтобы Брат был жив, чтобы увидеть, то что будет в скором будущем ... осталось всего четыре недели?

Господи...

Каждый раз, когда Роф думал о предстоящем событии, он понимал, что он не может дышать. Но он заставлял

себя помнить все осмотры на которые АйЭм водил его жену У. Бэт была идеальная

беременность. Она была здоровой, счастливой, ела, пила, и кормилась хорошо. Не то, что бы доктор Сэм,

человеческий врач, к которому она пошла, знал о последнем.И сердцебиение было отличным. И его сын был потрясающим.

Это было слишком легко.

Осталось всего четыре недели...

“Лиллан,” рявкнул Роф, сорвавшись от своего стула.

Там были все виды искренне прозвучавших поздравлений, но его братья были отодвинуты в сторону так, что

она точно попала прямо в его объятия. И как только он поднял ее на руки, он был достаточно осторожен, чтобы ни коим образом не надавить на ее живот.

“Как ты?” - прошептал он ей на ухо, зная, что в один из ближайших дней она возможно ответит

что у нее начались схватки.

Отличненько. О-о, мой Бог, я купила лучшие вещички! Я придерживалась голубых тонов , у нас же будет, в конце концов

мальчик. Кроватка и пеленальный столик просто совершенство, правда АйЭм?"

Тень ответил: "Совершенство."

Без сомнения,бедный ублюдок не был заинтересован в этом дерьме, но это не имело значения. Он был еще одним из тех

кто застрял с Бэт и он был ее защитником в человеческом мире, и конечно же Роф знал, почему.

Это было способом расплатится с ним за решение их не простой бытовой проблемки,

после того как жилье в Коммодоре было скомпроментированно. Плюс, это было

довольно очевидно - он любил Бет, но не в романтическом смысле.

"Верно. Я права,да?" Бет обняла Рофа за шею так сильно, что он не мог глотать. “Я так взволнована! Я

хочу встретиться с ним прямо сейчас!”

"Это обычная реакция?" Спросил Роф в то направление, где последний раз слышал голос Зи.

"Ага. И подожди еще. И тебе еще предстоит обзор подгузников и выбор бутылочек."

“Мы собираемся выбирать толькоть Born Free(натуральные продукты).”Сообщила ему Бэт, как будто он знал что это означало. “В случае если мое молоко не появится

само."

Роф просто сел на стул и устроил ее поудобнее на своих коленях, чтобы облегчить ей возможность продолжить свой отчет и насладиться

процессом. А его братья и бойцы? Они сплотились вокруг, задавая вопросы как будто были ее

старшими братьями.

Любой из них бы отдал свою жизнь за нее, или за малыша в ее утробе.

Этого было достаточно, чтобы заставит мужчину моргать немного быстрее.

Когда Роф держал свою женщину, он понял что его рукагладит по кругу ее каменно твердый животик, и его мозг

вернулся только перед закатом. Все его блуждающие туда-сюда мысли были о сексе,

что в общем стало нормой, сразу же после того как они встретились.

Гормональные всплески являются тем, чем они являются.

В конце концов, они должны будут делать это в позе - она сверху, что более чем ему подходило. Он

любил мять ее теперь тяжелые груди руками и чувствовать, что ее естество готово вобрать его по другому,

потому что ее тело изменило форму.

На самом деле, все происходило по быстрому но...

“Хэй, Эйб.”

"Йоу, ЭйБи."

"Как дела, Тунец?”

В действительности Лэсситер был тем единственным, кто отказывался приветствовать его правильным именем.

Авалон так заикался приветствуя всех, что заставил улыбнуться. Парень все еще не мог привыкнуть

к братьям, но они уже привыкли к нему.Так же как и Роф .

"Милорд, миледи, добрый вечер.”

“Авалон, как твоя дочь”, - сказала Бет.

Дааа, Эйб, как прошло ее свидание прошлой ночью?”

Время пробежало слишком быстро. Братство опекало мужчину и его единственное дитя, и горе было молодому

Терку, который пригласил девушку и отнесся бы к ней правильно.

“Ну, я не верю, что это была прям любовь. Но она была дома за тридцать минут до

начала комендантского часа."

“Хорошо.” Кивнул роф. “Это значит,что его ноги пока останутся при нем. Так, что у нас на повестке

сегодня вечером?"

“Весь список заполнен,”- сообщил арисократ. “Первая пара будет прямо сейчас, у них только что родился внук, и они спрашивают не соблаговалите ли Вы

благословить его. Их дочь не замужем за отцом ребенка, и они спрашивают

не будите ли Вы оскорблены этим."

"Безусловно нет."

Тон Авалона оставался спокойным. “Но это важно для них,и они просят разрешения и

подтверждения этому у Вас”.

"Вот и хорошо. Круто. Когда я могу встретиться с малышом?”

Авалон рассмеялся. “Завтра вечером?”

“Я буду здесь. А кто после этого?”

“В общем, моя кузина. Она добивается разрешения...”

В то время пока джентельмен пускался все дальше и дальше в подробности семейных взаимоношений и неурядиц, Роф снова пришел в

трепет. Эйб был так уважителен и сдержан,и ни разу не вышел за рамки дозволенного, и все же каждую сранную

ночь, он предоставлял свой кладезь знаний и сострадание.

Это было чертовски впечатляющим.

И как только Роф уселся и выслушал всю предысторию, он был поражен тем, что он может

черт возьми разрешить эту ситуацию. И он действительно мог.

Особенно с его шеллан сидящей в центре с ним, и его собакой сидящей перед ним, и с его братьями окружающими его

по всюду.

С чувством огромного страха, Анна положила руки на ее ростущий животик, и смотрел на его выпуклость

всю ночь напролет.

В мерцающем свете очага и свечей, он выглядел совсем по другому. Она еще раньше

заметила перемены, которые происходящей с ним в последние несколько месяцев, но в этот вечер

казалось, изменения достигли кульминации.

Его тело стало другим, жестче, мощнее, четче. Больше.

Выражение его лица не было прежним. По крайней мере, не тогда, когда это новое настроение опускалось на его

плечи.

Как будто почувствовав ее внимание, он посмотрел на нее.

"Как долго тебя не будет? - спросила она. "И не лги. Я знаю для каких целей ты

уезжаешь."

Он отвернулся от нее, к дубовому столу, на котором лежала одежда которую она никогда не видела прежде,

которую принесли из Братства. Все было черного цвета.

"Я вернусь с рассветом."

Его голос был тише, чем обычно, холоднее, чем обычно. И тогда она поняла, что он надевал

кожаные ножны перекрещивающиеся на его груди. Такие носили Братья.

“Ты собираешься сражаться?” - прошептала она внезапно осипшим горлом.

Он, наконец ответил ей, после того, как вставил рукоятками вниз два черных кинжала, прямо над своим сердцем.

"Я вернусь на рассвете.”

“Ты собираешься убить их, не так ли.”

“Ты хочешь, чтобы я ответил?”

"Да."

Роф, ее пара, ее любовь, отец ее не рожденного малыша, подошел к туалетному столику за которым она сидела.

Когда он опустился на свои колени, это было освобождение, потому что он был практически таким же родным как

раньше.Особенно то, как он смотрел ей в глаза.

"Я сделаю то, что должно быть сделано." Сказал он.

Она положила руки на его лицо, высматривая детали, вспоминая все зори, когда он возвращался домой

окровавленный, опухший и тяжело прихрамывая. Но в последнее время он ввел в свое расписание и братьев и не возвращался с

ранениями.

Чтож она должна была понимать, что время пришло.

"Будь осторожней." взмолилась она."Мы нуждаемся в тебе."

“Я вернусь к вам. Всегда.”

При этом поцеловал ее крепко, и он ушел через дверь покоев. Прежде чем она закрылась за ним,

она увидела, что братья выстроились по обе стороны каменного коридора, каждый с факелом.

Они поклонились ее хеллрену, когда он вышел.

В одиночку ...

Опустив голову на руки, она знала, что все, что она могла делать, - это молиться....

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50327/211275

Переводчики: zynfhm, MihrimaX