Готовый перевод King / ДЖ. Уорд Король: Глава 75

Бэт пришла в себя из своего странного,выпрыгнув в реальность как пробка на поверхность стоячей воды

покачиваясь и наводя фокус.

И в ту же секунду как ее мозг вернулся в строй она закричала,-"Роф!"

"Здесь, мы прямо здесь"

Откинувшись на больничной койке она почувствовала, о черт возьми, ее живот.

И затем больше ничего не имело значения. Сидящий рядом с ее кроватью, на стуле, который был не достаточно большим,для его тела, ее муж

и ее сын были как две горошинки в стручке.

Рыдания, который вырвались из нее были резкими и неуправляемыми

прямо из глубины ее души.И блиииин, ее живот болел как сука.

Она перегнулась через край кровати, ее 4 потянул, но это было не важно. И ее menfolk подошел к

ней, Роф стоял с новорожденным на руках и присел рядом на ее больничную кровать.

"О мой Бог, это мой малыш"- услышала она свои слова.

Малыш Роф, - ага, она действительно уже дала ему имя, был вылитый отец. Даже

паутинка его волос образовывала точно такой же вдовий пик в центре лба. И каким то образом он узнал ее,

он открыл свои глазки и его отец позволил ей взять в руки драгоценный сверток.

"Привет, тебе, большой мэн."

Потому что даже думать что он весит много?Семь фунтов, или что то типа того?То, как этот малыш

уставился на нее , создавалось ощущение что он был выше своего отца.

"Ты красавчик",-сказала она ему.

И тогда она увидела его глаза. Зрачки были нормальными, радужка была темно голубой,а не светло зеленой.

Она посмотрела на своего мужа."Он - совершенство."

"Я знаю. Они мне сказали, что он выглядит в точности как я."

"О, это так."

"Кроме глаз. Но я все равно буду любить его"

"Я тоже."

Она ворковала и нянчилась с красным свертком который его шеллан вышила своими руками. До тех пор пока она не

начала опасаться что что-то не так.

Ее муж был слишком занят этим особым моментом. "Роф, о чем ты не говоришь мне?"

Он потер свое лицо, и ощутимое напряжение вернулось." Что? что нибудь не так с

ним?"

"Нет"

"И где же :но?"

"Им пришлось вынуть то, что внутри тебя, твои внутренности. У тебя было слишком сильное кровотечение."

Она нахмурилась и покачала головой."Прости, что?"

Роф похлопывал по кровати до тех пор пока не нашел ее руку."Твоих внутренностей больше нет"

Ее прошиб холодны пот. "Гистерэктомия?"(удаление матки)

"Да.Именно так они это и назвали."

Бэт выдохнула. Ее следующей мыслью было то, что это не было частью плана.И это был шок, осознавать,что та часть,

что делала ее женщиной ... делала ее самкой ... больше не будет с ней.

Но потом она посмотрела вниз на прекрасно сформированного,совершенно здорового маленького маленького мальчика.Сама мысль что ее

могло не быть с ними в этот момент?Что ее не будет рядом с ее мужем и ее сыном?

К хренам матку.

"Окей,"она сказала."Это ничего".

"Мне жаль."

"Нет."Она резко покачала головой. "Нет, мне не жаль. У нас есть наша семья, и мы очень, очень, очень счастливые.

Нам не жаль."

И когда Роф развернулся, хрустальные капли падали с его твердой челюсти на татуировки

его предплечья.

И она смотрела на все те имена, и она улыбалась, и представляла маленького Рофа, большого и высокого, сильного, как его отец.

"Мы сделали это!"сказала она с внезапным приступом оптимизма. "Мы сделали это!"

Роф начал улыбаться, затем нашел ее рот, поцеловал ее."Даа.Ты сделала это."

"Для этого нужны двое." Она обняла его лицо."Ты и я.Вместе."

"Я сделал самую приятную часть"сказал он с улыбкой.

Спустя часы Бэт встала с кровати и обтерлась влажной губкой.Потом она одела

ночной пеньюар и с помощью Рофа вышла из комнаты с маленьким Рофом на руках.

К стоячим овациям.

Она намеревалась возвратится в особняк, что бы найти всех живущих в нем, но они пришли к ней сами.Около пятидесяти

из них, от членов Братства до додженов, пришли в тренировочный центр в конец коридора

заполнив собой все вокруг.

Трудно было сдерживать слезы.

Но потом, не важно.Они были семьей.

“Да здравствует король! - послышались голоса.

Прижимая сына к своей груди и прикрывая М.Р. ушки, она начала смеяться.И это было

когда она увидела своего брата.Он сиял.Его улыбка, такая широкая и гордая, и его руки сцепленные в замок перед его

сердцем, как будто он умирал, как хотел подержать ребеночка.

Подойдя к нему она не сказала ни слова. Она просто передала М.Р. ему.

Радость, которую она получила, когда увидела как Джон держит красный сверток, была гораздо лучше

любых слов. Вторая по значимости после радости Рофа.

Внезапно, толпа начала скандировать на древнем языке" Да здравствует Король."

"Ну, не совсем."

Как только Роф произнес 3 эти слова, как будто отключили звук во всем мире.

Нахмурившись через ее плечо, она и все вокруг все еще смотрела на последних чистокровных вампиров на

планете.

Роф прочистил глотку и потер переносицу. "Я отменил

монархию прошлой ночью."

Слышно было пение сверчков.

"Что?" - сказала она.

"Ты сказала мне, что не хочешь что бы вы стали моей причиной отречения от престола. Вы и не стали. В конце концов это

был мой выбор.Рано или поздно, кто то другой набросится на меня. А следовательно на тебя, и на

него. И когда я умру? Мой сын в конечном итоге будет обязан бороться, что бы сохранить то, что не должно быть решено

по кровной линии.Это должно решаться по заслугам."

Бэт поднесла свои руки к лицу."О, мой Бог."

"Так что теперь у нас демократия. Сэкстон помог мне легализовать это.И выборы состоятся в ближайшее

время. Я поговорил с Абалоном-он будет координировать все это. Черт, у парня уже был отличный

список кандидатов. О, и самая классная вещь? Глимера пролетает. Я сделал это в обход совета.

Хер вам, козлы/уроды."

"Я так счастлив быть в отставке. Как отрезало.По правде."

Роф посмотрел в направлении Бэт."Это лучшее для нас.Для М.Р. И кто знает-возможно

он решит принять во всем этом участие.Но это будет его выбор. И ему будет не в тягость.И никто из его сословия не сможет сказать

ему, что женщина которую он выбрал не достойна его.Никогда."

После этого Роф засунул его руки в карманы его черных военных штанов, которые он носил и вынул...

горстку стружки.

Нет, это были фрагментами пергамента.

Он разбросал их по полу."ОО, да, и я разорвал все эти сраные поддельные документы о разводе, тоже.

Человеческая церемония абсолютно легальна.Но я считаю что в нашем сыне течет два вида крови и я хочу

что бы обе церемонии считались.

Бет открыла рот, чтобы что-то сказать. В конце концов, все, что она могла сделать, это шагнуть в сторону

мощного тела ее мужа и обнять его.

Естественно, что не было ни одних сухих глаз в тренировочном центре.

Но это то, что происходит, когда обычный смертный ... сделал что-то достойное супергероя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50327/211281

Переводчики: zynfhm