Warehouse 13 (season 5) / Хранилище 13 (5 сезон)
Последний, пятый сезон полюбившегося всем сериала про секретных агентов, собирающих опасные артефакты по всему миру.
И очень прошу, прочитайте правила и имена. Количество грамматических ошибок в переводе прошлой серии было просто ужасным! И я уж молчу про очевидные вещи, типа того, что пробел ставится после знаков препинания, а не наоборот. Пожалуйста, поймите, людям потом это нужно будет читать, и читать довольно быстро!
Просим всех переводчиков:
1) Не переводить, если вы не смотрели серию.
2) Не забывать ставить знаки препинания. (Обычно они правильно указаны в оригинале субтитров)
3) Соблюдать правила русского языка. (Проверяйте наличие опечаток и ошибок в словах)
Имена везде должны быть написаны именно так:
Пит Латтимер
Майка Беринг
Клаудия Доннован
Стив Джинкс
Арти Нильсен
миссис Фредерик
Хелена Уэллс
Клэр Доннован
Эбигейл Чоу
Парацельс
Бенедикт Валда
После завершения перевода, текст будет редактироваться, так что если вы всё-таки сделали пару ошибок – не корите себя ;)
Расписание выхода серий:
5х01. «Бесконечный террор» – 15.04.2014
5х02. «Секретные службы» – 22.04.2014
5х03. «Искусство помнить» – 29.04.2014
5х04. «Дикое обольщение» – 06.05.2014
5х05. «Хранилище 14» – 13.05.2014
5х06. «Бесконечное» – 20.05.2014
Всего в сезоне будет 6 серий.
Этот перевод основан группой http://vk.com/warehouse13club.
Присоединяйтесь к нам!
Episode_maniac.
Сабы к 5 серии уже тут!!!
P.S. К сожалению, в оригинальных сабах к 4 серии не было сабов на ту часть, где говорят по-испански, так что... У нас, к сожалению, их тоже нет. Нам очень жаль.
И очень прошу, прочитайте правила и имена. Количество грамматических ошибок в переводе прошлой серии было просто ужасным! И я уж молчу про очевидные вещи, типа того, что пробел ставится после знаков препинания, а не наоборот. Пожалуйста, поймите, людям потом это нужно будет читать, и читать довольно быстро!
Просим всех переводчиков:
1) Не переводить, если вы не смотрели серию.
2) Не забывать ставить знаки препинания. (Обычно они правильно указаны в оригинале субтитров)
3) Соблюдать правила русского языка. (Проверяйте наличие опечаток и ошибок в словах)
Имена везде должны быть написаны именно так:
Пит Латтимер
Майка Беринг
Клаудия Доннован
Стив Джинкс
Арти Нильсен
миссис Фредерик
Хелена Уэллс
Клэр Доннован
Эбигейл Чоу
Парацельс
Бенедикт Валда
После завершения перевода, текст будет редактироваться, так что если вы всё-таки сделали пару ошибок – не корите себя ;)
Расписание выхода серий:
5х01. «Бесконечный террор» – 15.04.2014
5х02. «Секретные службы» – 22.04.2014
5х03. «Искусство помнить» – 29.04.2014
5х04. «Дикое обольщение» – 06.05.2014
5х05. «Хранилище 14» – 13.05.2014
5х06. «Бесконечное» – 20.05.2014
Всего в сезоне будет 6 серий.
Этот перевод основан группой http://vk.com/warehouse13club.
Присоединяйтесь к нам!
Episode_maniac.
Сабы к 5 серии уже тут!!!
P.S. К сожалению, в оригинальных сабах к 4 серии не было сабов на ту часть, где говорят по-испански, так что... У нас, к сожалению, их тоже нет. Нам очень жаль.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S5E01 - Endless Terror | готово | > 1 года | 100% (806 / 806) | скачать |
| ««« | S5E02 - Secret Services | готово | > 1 года | 100% (823 / 823) | скачать |
| ««« | S5E03 - A Faire to Remember | готово | > 1 года | 100% (824 / 824) | скачать |
| ««« | S5E04 - Savage Seduction | готово | > 1 года | 100% (514 / 514) | скачать |
| ««« | S5E05 - Cangku Shisi | готово | > 1 года | 100% (671 / 671) | скачать |
| ««« | S5E06 - Endless | готово | > 1 года | 100% (810 / 810) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 апреля 2014, владелец: episode_maniac
- Скачали:
- 2474 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0